በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| paypal | a account bank transfer billing cash checkout credit card data fees money one paid pay payments paypal purchase to pay transaction transactions |
FR Si vous possédez un compte PayPal personnel, suivez les instructions fournies par PayPal pour passer gratuitement à un compte PayPal Business. PayPal vous demandera des informations sur votre entreprise et vous invitera à confirmer votre identité.
EN If you have a PayPal Personal account, follow PayPal’s prompts to upgrade to a free PayPal Business account. PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| suivez | follow |
| passer | will |
| gratuitement | free |
| informations | information |
| instructions | prompts |
| si | if |
| identité | identity |
| un | a |
| possédez | have |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| entreprise | business |
| et | and |
| vous | you |
| pour | for |
FR PayPal propose trois forfaits : PayPal Starter, PayPal Basic et PayPal Express.
EN PayPal offers three packages: PayPal Starter, PayPal Basic, and PayPal Express.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| propose | offers |
| forfaits | packages |
| starter | starter |
| trois | three |
| basic | basic |
| et | and |
| express | express |
FR Cliquez sur Pay with PayPal (Payer avec PayPal) pour connecter votre compte PayPal.
EN Click Pay with PayPal to connect your PayPal account.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| votre | your |
| paypal | paypal |
| payer | pay |
| cliquez | click |
| compte | account |
| avec | with |
| pour | to |
FR Pour effectuer une transaction test avec PayPal, utilisez un autre compte PayPal au moment du paiement et remboursez ensuite la commande. Vous ne pouvez pas effectuer le paiement avec le compte professionnel PayPal qui est connecté à votre site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transaction | transaction |
| paypal | paypal |
| commande | order |
| site | site |
| test | test |
| connecté | connected |
| un | a |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| pouvez | possible |
| utilisez | use |
| ensuite | then |
FR Vous pouvez supprimer le mode de paiement PayPal à tout moment en déconnectant PayPal. Les visiteurs ne pourront alors plus payer avec PayPal.
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mode | method |
| visiteurs | visitors |
| paypal | paypal |
| paiement | payment |
| à | to |
| supprimer | remove |
| de | any |
| pourront | will |
| payer | a |
| avec | with |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| redirigé | redirected |
| page | website |
| paypal | paypal |
| suivez | follow |
| indications | instructions |
| votre | your |
| avec | with |
| une | the |
| et | and |
FR Si vous payez avec PayPal et que vous devez changer de mode de paiement pour un autre compte PayPal ou si vous souhaitez passer du paiement par carte de crédit au paiement avec un compte PayPal, contactez-nous.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mode | method |
| si | if |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| crédit | credit |
| nous | us |
| paiement | payment |
| un | a |
| changer | to change |
| autre | the |
| compte | account |
| carte | card |
| avec | with |
| contactez-nous | contact us |
| et | and |
| du | from |
FR Paypal accepte les paiements en ajoutant un pourcentage de paiement des commissions et fixe. Le plus complet d'accepter les paiements par Paypal module en toute sécurité fonctionne avec la nouvelle TLS Paypal.
EN Paypal accepts payments by adding a commission payment percentage and fixed.Your one-stop accepting payments by Paypal safely module works with the new TLS Paypal.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| fixe | fixed |
| module | module |
| sécurité | safely |
| tls | tls |
| paypal | paypal |
| accepte | accepts |
| commissions | commission |
| nouvelle | new |
| ajoutant | by adding |
| un | a |
| paiements | payments |
| par | by |
| paiement | payment |
| plus | adding |
| et | and |
FR Nous acceptons également les paiements via PayPal. Quand PayPal est sélectionné, les clients sont redirigés vers la plateforme PayPal, sur laquelle la transaction sera effectuée.
EN We also accept payments through PayPal, an external financial service provider. If PayPal is preferred, customers will be redirected to PayPal, where the remainder of the transaction will be completed.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acceptons | accept |
| redirigé | redirected |
| paiements | payments |
| paypal | paypal |
| transaction | transaction |
| plateforme | service |
| effectué | completed |
| également | also |
| nous | we |
| clients | customers |
| la | the |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| savoir | data |
| toute | with |
| vente | commerce |
| en | in |
| par | by |
| et | read |
FR Les dons faits via PayPal sont traités par PayPal conformément aux normes de sûreté et de sécurité PayPal.
EN PayPal donations are processed by PayPal according to PayPal’s safety and security standards.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dons | donations |
| paypal | paypal |
| normes | standards |
| sont | are |
| de | according |
| et | and |
| via | to |
| par | by |
FR Paypal accepte les paiements en ajoutant un pourcentage de paiement des commissions et fixe. Le plus complet d'accepter les paiements par Paypal module en toute sécurité fonctionne avec la nouvelle TLS Paypal.
EN Paypal accepts payments by adding a commission payment percentage and fixed.Your one-stop accepting payments by Paypal safely module works with the new TLS Paypal.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| fixe | fixed |
| module | module |
| sécurité | safely |
| tls | tls |
| paypal | paypal |
| accepte | accepts |
| commissions | commission |
| nouvelle | new |
| ajoutant | by adding |
| un | a |
| paiements | payments |
| par | by |
| paiement | payment |
| plus | adding |
| et | and |
FR Les dons faits via PayPal sont traités par PayPal conformément aux normes de sûreté et de sécurité PayPal.
EN PayPal donations are processed by PayPal according to PayPal’s safety and security standards.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dons | donations |
| paypal | paypal |
| normes | standards |
| sont | are |
| de | according |
| et | and |
| via | to |
| par | by |
FR PayPal assume en outre des fonctions de fiduciaire et propose des services de protection des acheteurs.La société d'exploitation européenne de PayPal est PayPal (Europe) S.à.r.l
EN PayPal also assumes trustee functions and offers buyer protection services.The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.r.l
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| assume | assumes |
| fiduciaire | trustee |
| protection | protection |
| acheteurs | buyer |
| société | company |
| fonctions | functions |
| propose | offers |
| s | s |
| la | the |
| européenne | european |
| europe | europe |
| r | r |
| de | of |
| services | services |
| en | operating |
| à | and |
FR Nous acceptons également les paiements via PayPal. Quand PayPal est sélectionné, les clients sont redirigés vers la plateforme PayPal, sur laquelle la transaction sera effectuée.
EN We also accept payments through PayPal, an external financial service provider. If PayPal is preferred, customers will be redirected to PayPal, where the remainder of the transaction will be completed.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acceptons | accept |
| redirigé | redirected |
| paiements | payments |
| paypal | paypal |
| transaction | transaction |
| plateforme | service |
| effectué | completed |
| également | also |
| nous | we |
| clients | customers |
| la | the |
FR Cliquez sur Pay with PayPal (Payer avec PayPal) pour connecter votre compte PayPal.
EN Click Pay with PayPal to connect your PayPal account.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| votre | your |
| paypal | paypal |
| payer | pay |
| cliquez | click |
| compte | account |
| avec | with |
| pour | to |
FR Pour effectuer une transaction test avec PayPal, utilisez un autre compte PayPal au moment du paiement et remboursez ensuite la commande. Vous ne pouvez pas effectuer le paiement avec le compte professionnel PayPal qui est connecté à votre site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transaction | transaction |
| paypal | paypal |
| commande | order |
| site | site |
| test | test |
| connecté | connected |
| un | a |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| pouvez | possible |
| utilisez | use |
| ensuite | then |
FR Vous pouvez supprimer le mode de paiement PayPal à tout moment en déconnectant PayPal. Les visiteurs ne pourront alors plus payer avec PayPal.
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mode | method |
| visiteurs | visitors |
| paypal | paypal |
| paiement | payment |
| à | to |
| supprimer | remove |
| de | any |
| pourront | will |
| payer | a |
| avec | with |
FR Oui, nous acceptons PayPal. Vous pouvez sélectionner PayPal comme mode de paiement lors du processus de commande, mais nous débitons votre compte PayPal uniquement lorsque vos bons…
EN Yes, we accept PayPal. We let you select PayPal as a payment method during checkout, but we do not actually charge your PayPal account until your proofs are approved. Your order ca…
FR D’autres peuvent vous demander d’envoyer des fonds via PayPal, Facebook Pay, Google Pay, Apple Pay, ou des applications comme Cash App ou Venmo (le service de paiement mobile de PayPal)
EN Or they may ask you to transfer money via PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash or apps such as Cash App or Venmo (PayPal’s Mobile payment service)
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| venmo | venmo |
| mobile | mobile |
| peuvent | may |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| demander | ask |
| fonds | money |
| applications | apps |
| comme | as |
| app | app |
| service | service |
| paiement | payment |
| cash | cash |
| vous | you |
| de | via |
| le | such |
FR Pour les utilisateurs de PayPal - connectez-vous à votre compte PayPal et résiliez l'abonnement
EN For paypal users - log into your paypal account and cancel the subscription plan
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| paypal | paypal |
| compte | account |
| vous | your |
| à | and |
FR PayPal* : vous pouvez utiliser PayPal pour les renouvellements automatiques de produits Cloud, ainsi que pour les paiements des devis Atlassian.
EN PayPal* — Can be used for automatic renewals of our cloud products, and payments for Atlassian quotes.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utiliser | used |
| renouvellements | renewals |
| automatiques | automatic |
| cloud | cloud |
| devis | quotes |
| atlassian | atlassian |
| paypal | paypal |
| pouvez | can |
| produits | products |
| paiements | payments |
| de | and |
| pour | for |
FR Nous utilisons les systèmes de paiement sécurisés Stripe & PayPal, ce qui permet d’accepter tous les paiements : cartes bancaire et paiement direct via un compte Paypal.
EN We use Stripe & PayPal’s secure payment systems, which allows us to accept credit card payments as well as PayPal payments.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| systèmes | systems |
| stripe | stripe |
| paypal | paypal |
| permet | allows |
| cartes | card |
| bancaire | credit card |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| sécurisé | secure |
| nous utilisons | use |
| paiements | payments |
| paiement | payment |
| de | which |
FR PayPal : les paiements reçus dans le compte PayPal d'Escrow.com sont généralement traités à l'intérieur d'une journé
EN PayPal: Payments received in Escrow.com's PayPal account are usually processed within one business day
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reçus | received |
| généralement | usually |
| paypal | paypal |
| paiements | payments |
| compte | account |
| sont | are |
| les | day |
| le | within |
| dans | in |
FR Veuillez noter que ce ne sont pas tous les paiements PayPal qui sont reçus de façon instantanée dans notre compte PayPal
EN Please note that not all PayPal payments are received instantly into our PayPal account
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veuillez | please |
| reçus | received |
| paypal | paypal |
| ce | that |
| paiements | payments |
| instantanée | instantly |
| compte | account |
| sont | are |
| noter | note |
| notre | our |
FR Les paiements PayPal envoyés depuis le compte de banque de l'acheteur prennent quatre jours ou plus pour être reçus dans le compte PayPal d'Escrow.com.
EN PayPal payments sent from a Buyer's bank account take four or more days to be received into Escrow.com's PayPal account.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reçus | received |
| paypal | paypal |
| banque | bank |
| ou | or |
| paiements | payments |
| jours | days |
| compte | account |
| envoyé | sent |
| depuis | from |
| plus | more |
| être | be |
FR La solution de paiement Paypal est appréciée des consommateurs pour sa sécurité et sa fiabilité. Nativement présente, il vous suffit de créer un compte chez Paypal pour débuter et récolter vos premiers paiements.
EN The Paypal payment solution is appreciated by clients for its security and reliability. Natively present, you just need to create an account with Paypal to start and collect your first payments.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consommateurs | clients |
| nativement | natively |
| paypal | paypal |
| apprécié | appreciated |
| la | the |
| sécurité | security |
| fiabilité | reliability |
| solution | solution |
| suffit | to |
| débuter | start |
| compte | account |
| vos | your |
| paiements | payments |
| paiement | payment |
| créer | create |
| de | its |
| vous | you |
| un | just |
| pour | for |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| membre | members |
| réseau | network |
| crédité | credited |
| créateur | creators |
| si | if |
| paypal | paypal |
| le | the |
| paiement | payment |
| fonds | money |
| compte | account |
| dun | a |
| via | to |
| du | through |
FR Vous pouvez proposer à vos clients d’utiliser PayPal comme mode de paiement en connectant un compte professionnel PayPal à votre site.
EN Offer your customers PayPal as a payment method at checkout by connecting a PayPal Business account to your site.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proposer | offer |
| clients | customers |
| mode | method |
| connectant | connecting |
| paypal | paypal |
| paiement | payment |
| un | a |
| site | site |
| à | to |
| comme | as |
| compte | account |
FR Pour découvrir les réponses aux questions fréquemment posées au sujet de PayPal ou les caractéristiques de cette intégration, consultez l’article Questions fréquemment posées sur PayPal.
EN For common questions about accepting PayPal and what's supported in this integration, visit PayPal FAQ.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| intégration | integration |
| questions fréquemment posées | faq |
| cette | this |
| questions | questions |
FR Pour accepter les paiements par PayPal, vous devez disposer d’un compte PayPal Business
EN To accept PayPal, you'll need a PayPal Business account
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| business | business |
| paypal | paypal |
| compte | account |
| dun | a |
| accepter | accept |
| devez | need |
| vous | to |
FR Prenez connaissance des frais de traitement de PayPal. PayPal ne rembourse pas ses frais de traitement lorsque vous remboursez une commande.
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| frais | fees |
| traitement | processing |
| paypal | paypal |
| commande | order |
| lorsque | when |
| une | an |
| vous | you |
| de | their |
FR Si votre compte professionnel PayPal utilise une adresse située en Australie, au Brésil, en Inde, en Israël ou au Japon, vous devez connecter PayPal manuellement.
EN If your PayPal Business account uses an address in Australia, Brazil, India, Israel, or Japan, connect to PayPal manually.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| utilise | uses |
| australie | australia |
| brésil | brazil |
| inde | india |
| israël | israel |
| manuellement | manually |
| si | if |
| ou | or |
| connecter | connect |
| adresse | address |
| votre | your |
| en | in |
| japon | japan |
| compte | account |
FR PayPal ne permet d’ajouter une carte de paiement qu’à un seul compte PayPal à la fois
EN PayPal only allows adding a debit or credit card to just one PayPal account at a time
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permet | allows |
| paypal | paypal |
| carte | card |
| à | to |
| un | a |
| compte | account |
| de | one |
FR Si vous créez un compte PayPal Business au moment de la configuration et qu’une carte enregistrée est associée à un autre compte (un compte personnel par exemple), PayPal n’acceptera pas cette carte
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| carte | card |
| si | if |
| business | business |
| configuration | setup |
| un | a |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
| vous | you |
FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fenêtre | window |
| paypal | paypal |
| nouveau | new |
| pop | pop-up |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| un | a |
| étape | step |
| créer | create |
| vous | you |
FR Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un compte PayPal Business existant, passer gratuitement d’un compte PayPal personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suivez | follow |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| nouveau | new |
| existant | existing |
| un | a |
| business | business |
| étapes | steps |
| gratuitement | for free |
| à | to |
| compte | account |
| créer | create |
| pour | for |
FR Les clients qui achètent vos produits verront l’option Continuer avec PayPal au moment du paiement. Ils pourront se connecter à leur compte PayPal pour régler la commande.
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verront | will see |
| continuer | continue |
| paypal | paypal |
| vos | your |
| à | to |
| achètent | purchase |
| clients | customers |
| produits | products |
| leur | their |
| compte | account |
| paiement | a |
| avec | with |
| pourront | will |
FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| fixes | fixed |
| traitement | processing |
| squarespace | squarespace |
| transaction | transaction |
| sont | are |
| la | the |
| autres | other |
| et | and |
FR Vous pouvez connecter plusieurs sites Squarespace au même compte professionnel PayPal. À l’inverse, chaque site Squarespace ne peut être connecté qu’à un seul compte professionnel PayPal.
EN You can connect multiple Squarespace sites to one PayPal Business account. However, each Squarespace site can only be connected to one PayPal Business account.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| paypal | paypal |
| professionnel | business |
| compte | account |
| sites | sites |
| site | site |
| vous | be |
| plusieurs | multiple |
| chaque | each |
| au | connected |
| pouvez | can |
| connecter | connect |
FR Les paiements effectués en devises étrangères doivent être convertis automatiquement dans PayPal, mais si vous voyez un blocage sur l’un de ces paiements, vous devrez peut-être modifier vos paramètres PayPal pour les accepter
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| devises | currencies |
| étrangères | foreign |
| automatiquement | automatically |
| paiements | payments |
| paypal | paypal |
| si | if |
| paramètres | settings |
| effectués | made |
| un | a |
| de | of |
| peut-être | you may |
| vos | your |
| en | in |
| devrez | need to |
| peut | may |
| accepter | accept |
| sur | on |
| vous | you |
| modifier | to |
| mais | but |
FR Si vous rencontrez des problèmes pour accepter les transactions PayPal, réinitialisez votre connexion PayPal en déconnectant ce mode de paiement et en le reconnectant en suivant les étapes ci-dessous.
EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accepter | accepting |
| connexion | connection |
| mode | method |
| transactions | transactions |
| paypal | paypal |
| ce | this |
| paiement | payment |
| votre | your |
| étapes | steps |
| ci-dessous | to |
| problèmes | issues |
FR Si vous acceptez déjà PayPal et que vous optez pour un forfait entraînant des frais de transaction Squarespace Commerce, ou si vous ajoutez un abonnement aux Espaces membres, le compte PayPal pourrait être déconnecté de votre site
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| frais | fees |
| squarespace | squarespace |
| ajoutez | add |
| membres | member |
| si | if |
| commerce | commerce |
| ou | or |
| abonnement | subscription |
| site | site |
| forfait | plan |
| transaction | transaction |
| espaces | areas |
| déjà | already |
| un | a |
| votre | your |
| le | accept |
| vous | you |
| et | and |
| compte | to |
FR Pour toute autre question liée à PayPal (paiements refusés, produits non autorisés ou informations requises), veuillez contacter PayPal ou consulter la documentation proposée sur le site.
EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contacter | contact |
| paypal | paypal |
| informations | information |
| veuillez | please |
| documentation | documentation |
| produits | products |
| ou | or |
| à | to |
| le | else |
| liée | related |
| pour | for |
FR Si ce message s’affiche pendant la connexion et que votre compte professionnel PayPal utilise une adresse située en Australie, au Brésil, en Israël, en Inde ou au Japon, vous devez connecter PayPal manuellement.
EN If you see this message during the connection process and your PayPal Business account uses an address in Australia, Brazil, Israel, India, or Japan, connect to PayPal manually.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| message | message |
| paypal | paypal |
| utilise | uses |
| australie | australia |
| brésil | brazil |
| israël | israel |
| inde | india |
| manuellement | manually |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| adresse | address |
| la | the |
| connexion | connection |
| en | in |
| japon | japan |
| connecter | connect |
| et | and |
| votre | your |
| compte | account |
| pendant | during |
| vous | you |
| professionnel | to |
FR Ce message s’affiche lorsque l’adresse e-mail de votre compte professionnel PayPal est liée à un compte personnel PayPal
EN This message appears when your PayPal Business account email address is linked to a PayPal Personal account
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lorsque | when |
| paypal | paypal |
| ce | this |
| message | message |
| votre | your |
| un | a |
| est | is |
| à | to |
| compte | account |
| de | personal |
| email address | |
| liée | linked |
FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| commande | order |
| ancienne | old |
| paypal | paypal |
| remboursé | refunded |
| possible | possible |
| remboursements | refunds |
| rembourser | refund |
| la | the |
| pas | not |
| traiter | process |
| jours | days |
| pour | money |
| être | be |
FR Pour plus d’informations concernant PayPal, consultez l’article Questions fréquemment posées sur PayPal.
EN For more help with PayPal, visit PayPal FAQ.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| questions fréquemment posées | faq |
| plus | more |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pays | country |
| paypal | paypal |
| le | the |
| paiement | payments |
| avec | with |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posteo | posteo |
| cliquant | click |
| paypal | paypal |
| confirmé | confirmed |
| paiement | payment |
| votre | your |
| ici | this |
| une | a |
| de | page |
| confirmez | confirm |
| auprès | with |
| vous | you |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ