FR Ouverture du .fr aux particuliers : le Forum des droits sur l'internet élargit son offre de médiation aux litiges concernant les noms de domaine en .fr pour les particuliers.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forum | forum |
droits | rights |
litiges | disputes |
offre | offer |
domaine | domain |
fr | fr |
de | of |
en | in |
le | the |
des | individuals |
FR Vérifiez toujours que tout est bien orthographié et que le domaine est le bon (par exemple, caisse-epargne.fr/particuliers plutôt que caisse-epargne.officiel.com/particuliers)
EN Always check whether everything’s spelled the right way and the domain is correct (for example bankofamerica.com/info instead of bankofamerica.officialwebsite.com/info)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vérifiez | check |
toujours | always |
domaine | domain |
et | and |
le | the |
bon | right |
exemple | example |
que | instead |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
souhaite | wishes |
débat | debate |
parties | parties |
acteurs | players |
internet | internet |
france | french |
entreprises | business |
afnic | afnic |
un | a |
fr | fr |
de | of |
et | and |
particuliers | individuals |
ouverture | the |
sur | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
carte | map |
poids | weight |
département | departments |
termes | terms |
noms | names |
domaine | domain |
en | in |
le | the |
de | of |
fr | fr |
chaque | each |
total | total |
des | units |
particuliers | individuals |
par | by |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
environnementaux | environmental |
application | app |
permettant | enabling |
autres | others |
gaspillage | waste |
à | to |
comme | as |
projets | projects |
alimentaire | food |
de | designed |
FR Les entreprises ou les particuliers qui cherchent à construire leur image de marque trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles pour déterminer les types de posts qui intéressent le plus leurs abonnés.
EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entreprises | company |
particuliers | personal |
statistiques | analytics |
utiles | helpful |
types | type |
intéressent | interested |
abonnés | followers |
ou | or |
posts | posts |
de | of |
le | the |
à | to |
leurs | their |
marque | brand |
déterminer | determining |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR L’île a abrité la population la plus aisée de la ville qui a profité de ce véritable havre de paix pour construire de somptueuses résidences et hôtels particuliers.
EN When the island was planned out, it was populated by the wealthiest residents of Paris, who took advantage of the haven of peace and tranquillity to build their mansions and small palaces.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
paix | peace |
population | residents |
ville | paris |
profit | advantage |
la | the |
véritable | was |
le | out |
havre | haven |
de | of |
construire | to |
et | and |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pris | taken |
soins | care |
échec | failure |
de | of |
à | to |
en | in |
nous | we |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
cas | the |
FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
générateur | generator |
statique | static |
moderne | modern |
répertoire | directory |
un | a |
serveur | server |
besoin | need |
de | of |
le | the |
et | and |
nous | we |
quil | it |
site | website |
sur | on |
construire | to |
contenu | contents |
puisse | can |
être | be |
FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
générateur | generator |
statique | static |
moderne | modern |
répertoire | directory |
un | a |
serveur | server |
besoin | need |
de | of |
le | the |
et | and |
nous | we |
quil | it |
site | website |
sur | on |
construire | to |
contenu | contents |
puisse | can |
être | be |
FR Construire des routes pour construire des communautés
EN Building roads to build community
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
routes | roads |
communauté | community |
construire | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protéines | protein |
réparer | repair |
tissus | tissue |
cellules | cells |
renforcer | grow |
ongles | nails |
conserver | maintain |
combattre | fight |
infections | infections |
corps | body |
muscles | muscles |
en | in |
et | and |
construire | to |
cheveux | hair |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protéines | protein |
réparer | repair |
tissus | tissue |
cellules | cells |
renforcer | grow |
ongles | nails |
conserver | maintain |
combattre | fight |
infections | infections |
corps | body |
muscles | muscles |
en | in |
et | and |
construire | to |
cheveux | hair |
FR Electro funk, vibrant d'optimisme: Qu'y a-t-il de plus amusant que de construire Boards avec votre contenu social ? Construire Boards avec votre contenu social tout en étant hypnotisé par des rythmes. Des airs entraînants pour une tâche entraînante.
EN Electro funk, upbeat vibin': What’s more fun than building Boards with your social content? Building Boards with your social content while getting hyped on beats. Uplifting tunes for an uplifting task.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
electro | electro |
amusant | fun |
construire | building |
boards | boards |
contenu | content |
social | social |
votre | your |
une | an |
plus | more |
avec | with |
pour | getting |
tâche | task |
tout en | while |
FR Vous voulez construire une liste email de haute qualité ? Commencez par les bases et découvrez les bonnes méthodes pour construire votre liste email.
EN Want to build a high-quality email list? Start with the foundations and learn how to create an email list the right way.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
haute | high |
commencez | start |
bases | foundations |
qualité | quality |
liste | list |
de | way |
et | learn |
une | a |
voulez | want to |
construire | to |
bonnes | right |
FR CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?
EN IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
construire | building |
vite | fast |
FR Au lieu de construire leurs propres casques comme d'autres sociétés de HMD, ils ont décidé de construire le cadre et de permettre aux OEM tiers comme Acer, HP, Dell etc
EN Instead of building their own headsets like other HMD companies, they decided to build the framework and allow third-party OEMs like Acer, HP, Dell etc
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
casques | headsets |
sociétés | companies |
décidé | decided |
cadre | framework |
permettre | allow |
oem | oems |
acer | acer |
hp | hp |
etc | etc |
le | the |
tiers | third |
de | of |
au lieu | instead |
dautres | other |
et | and |
dell | dell |
construire | to |
FR (STORY) CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?
EN (STORY) IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
story | story |
construire | building |
vite | fast |
FR CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?
EN IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
construire | building |
vite | fast |
FR Inspiré par l'histoire de Chanie et l'appel de Gord à construire un meilleur Canada, DWF vise à construire une compréhension culturelle et à créer un chemin vers la réconciliation entre les peuples autochtone et nonautochtone
EN Inspired by Chanie’s story and Gord’s call to build a better Canada, DWF aims to build cultural understanding and create a path toward reconciliation between Indigenous and non-Indigenous peoples
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inspiré | inspired |
meilleur | better |
canada | canada |
dwf | dwf |
vise | aims |
culturelle | cultural |
réconciliation | reconciliation |
peuples | peoples |
autochtone | indigenous |
à | to |
un | a |
créer | create |
par | by |
de | between |
chemin | path |
FR La seule chose plus importante que de construire un site Web génial est de construire un site Web dans lequel vos visiteurs ont confiance
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
construire | building |
génial | awesome |
visiteurs | visitors |
confiance | trust |
la | the |
un | a |
vos | your |
de | than |
site | website |
FR Plusieurs médias rapportent, en effet, que la Chine est en train de construire ou prévoit de construire plus de 300 centrales à charbon malgré le fait que le reste de la planète se réoriente vers des sources d’énergie moins nocives.
EN China is building or planning more than 300 coal plants worldwide, even as the rest of the world shifts to less harmful energy sources, according to news reports.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
médias | news |
charbon | coal |
sources | sources |
moins | less |
plan | planning |
énergie | energy |
ou | or |
planète | world |
chine | china |
à | to |
de | of |
plus | more |
le reste | rest |
FR C’est pour cela que le contact d’un bon convertisseur faisant réaliser des économies, sans risque, est devenu indispensable pour convertir son argent, pour les particuliers, le transfrontalier, comme pour le trading dans le change des monnaies.
EN This is why the contact with a good converter who can make savings, without risk, has become essential for individuals, cross-border transactions and currency exchange trading.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contact | contact |
risque | risk |
indispensable | essential |
trading | trading |
économies | savings |
le | the |
dun | a |
des | exchange |
particuliers | individuals |
convertisseur | converter |
les | good |
sans | without |
faisant | make |
monnaies | currency |
FR C’est pour cela que le contact d’un bon convertisseur faisant réaliser des économies, sans risque, est devenu indispensable pour convertir son argent, pour les particuliers, le transfrontalier, comme pour le trading dans le change des monnaies.
EN This is why the contact with a good converter who can make savings, without risk, has become essential for individuals, cross-border transactions and currency exchange trading.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contact | contact |
risque | risk |
indispensable | essential |
trading | trading |
économies | savings |
le | the |
dun | a |
des | exchange |
particuliers | individuals |
convertisseur | converter |
les | good |
sans | without |
faisant | make |
monnaies | currency |
FR Les voyageurs particuliers mettent 41% plus de temps pour les vols domestiques et 30% plus de temps pour les vols internationaux pour rejoindre leurs chauffeurs à l'arrivée de leurs avions
EN Case in point: all others take 41% longer to exit airports after domestic flights and 30% longer after international flights
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vols | flights |
internationaux | international |
plus de | longer |
à | to |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
refonte | rebuild |
optimisé | optimized |
santé | well |
a | b |
client | customer |
en | in |
la | the |
à | to |
nous | we |
ainsi | as |
et | and |
de | websites |
site | by |
marque | brand |
FR Prix : MotoPress Content Editor a trois projets. Un site web coûte 39 dollars par an pour les particuliers, 69 dollars pour les entreprises et 139 dollars pour les développeurs.
EN Price: MotoPress Content editor has three plans. Personal costs $39/year for one website, Business costs $69 for use on five websites, and Developer is priced at $139 for use on unlimited websites.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
content | content |
editor | editor |
développeurs | developer |
an | year |
trois | three |
entreprises | business |
prix | price |
projets | plans |
coûte | costs |
pour | for |
et | and |
a | has |
site | website |
FR Pour un cadeau original et unique ou pour se démarquer, notre offre de couteaux personnalisés est disponible pour les particuliers, les entreprises et les restaurateurs.
EN For a unique, original and stand-out gift, our customisable knives are available to individuals, companies and restaurants.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
couteaux | knives |
entreprises | companies |
cadeau | gift |
se | out |
un | a |
disponible | available |
particuliers | individuals |
notre | our |
de | unique |
FR Mais un Internet sûr est tout aussi important pour les entreprises que pour les particuliers, sinon plus
EN Good antivirus software will go a long way, but it's also important to know what types of malware there are, how to prevent infection, and what to do if you do become a victim
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sinon | if |
un | a |
important | important |
les | good |
mais | but |
est | become |
FR La loi suisse concernant la protection des données assure une entière confidentialité tant pour les entreprises que pour les particuliers, et aucune administration ne peut avoir accès à des informations personnelles sans l’accord d’un juge.
EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suisse | swiss |
assure | ensures |
entreprises | businesses |
administration | government |
accès | access |
juge | judge |
peut | can |
protection | protection |
entière | complete |
informations | information |
données | data |
aucune | no |
la | the |
loi | law |
à | to |
et | and |
une | a |
des | individuals |
FR Nous nous concentrons sur la publicité en ligne pour les tarifs des télécommunications mobiles, du haut débit et de la télévision pour les particuliers et les entreprises.
EN Our focus is on online advertising of mobile telecommunications, broadband and television tariffs for private and business customers.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tarifs | tariffs |
mobiles | mobile |
télévision | television |
en ligne | online |
haut débit | broadband |
publicité | advertising |
télécommunications | telecommunications |
entreprises | business |
de | of |
pour | for |
sur | on |
FR Les collectes de fonds personnelles pour des particuliers (par ex. collecte de fonds pour une personne malade) ne sont pas permises.
EN Personal fundraising for individuals (e.g. raising money for a sick person) is not allowed
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
malade | sick |
collecte de fonds | fundraising |
une | a |
sont | is |
pour | money |
des | individuals |
FR La loi suisse concernant la protection des données assure une entière confidentialité tant pour les entreprises que pour les particuliers
EN Swiss data protection law ensures complete confidentiality for both businesses and individuals
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suisse | swiss |
assure | ensures |
entreprises | businesses |
entière | complete |
protection | protection |
données | data |
loi | law |
confidentialité | confidentiality |
des | individuals |
FR La plateforme de streaming audio d'Infomaniak est conçue pour les professionnels comme les particuliers. Voici quelques-unes des fonctionnalités proposées pour la diffusion live de votre contenu audio.
EN Infomaniak's audio streaming platform is designed for businesses and individuals alike. Here are some of the features available for live broadcasting of your audio content.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonctionnalités | features |
contenu | content |
audio | audio |
streaming | streaming |
la | the |
de | of |
plateforme | platform |
pour | designed |
votre | your |
professionnels | for |
live | live |
des | individuals |
FR En nous engageant pour des énergies toujours plus abordables, disponibles et propres, nous sommes à l'écoute des besoins de nos clients professionnels et particuliers pour leur proposer des solutions toujours plus innovantes et de qualité.
EN By committing to energies that are ever more affordable, reliable and clean, we are aligned with the needs of our customers – both businesses and consumers – and able to offer them increasingly innovative, high-quality solutions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
énergies | energies |
abordables | affordable |
clients | customers |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
besoins | needs |
qualité | quality |
et | and |
proposer | offer |
disponibles | are |
nos | our |
nous | we |
à | to |
plus | more |
leur | the |
FR Critère 10.11 Pour chaque page web, les contenus peuvent-ils être présentés sans avoir recours à la fois à un défilement vertical pour une fenêtre ayant une hauteur de 256px ou une largeur de 320px (hors cas particuliers) ?
EN Criteria 10.11 For each web page, can the content be presented without having to use vertical scrolling for a window with a height of 256px or a width of 320px (excluding special cases)?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
critère | criteria |
défilement | scrolling |
vertical | vertical |
web | web |
fenêtre | window |
ou | or |
contenus | content |
à | to |
hauteur | height |
largeur | width |
présenté | presented |
page | page |
la | the |
un | a |
de | of |
chaque | each |
peuvent | can |
être | be |
FR Nous savons que les grandes entreprises font face à des défis particuliers et que l'innovation ne doit jamais se faire au prix de la sécurité. C'est pourquoi nous travaillons dur pour apporter les meilleures garanties, pour aujourd'hui et demain.
EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sécurité | safety |
dur | hard |
garanties | guarantees |
demain | tomorrow |
grandes | big |
doit | must |
entreprises | companies |
la | the |
aujourdhui | today |
nous | we |
à | to |
défis | challenges |
et | understand |
jamais | never |
FR Sentinel Cloud Services de Thales offre aux fournisseurs de services Cloud les outils dont ils ont besoin pour surveiller et garantir l’application des droits d’accès définis pour les particuliers ou les entreprises.
EN Thales's Sentinel Cloud Services offers cloud service providers the tools necessary to monitor and enforce the defined access rights of any individual or enterprise.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sentinel | sentinel |
cloud | cloud |
définis | defined |
outils | tools |
droits | rights |
particuliers | individual |
ou | or |
offre | offers |
services | services |
de | of |
et | and |
fournisseurs | providers |
entreprises | enterprise |
dont | the |
FR Nous sommes là pour vous aider ! Pour les entreprises et les particuliers qui ont besoin d?un petit plus.
EN We?re here to help! For businesses and individuals in need of a little extra.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entreprises | businesses |
besoin | need |
un | a |
petit | little |
particuliers | individuals |
nous | we |
et | and |
pour | for |
aider | to help |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ