FR Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat et Zoom Webinars
FR Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat et Zoom Webinars
EN Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat, and Zoom Video Webinars
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
meetings | meetings |
phone | phone |
rooms | rooms |
team | team |
webinars | webinars |
chat | chat |
et | and |
FR Amazon qui propose le Dji Mavic 2 Zoom - Drone Avec Caméra Avec Zoom Optique, Objectif 24-48 Mm Ultraflexible, Capteur Cmos 1/2,3” 12 Mp, Photos 48 Mp Super Résolution, Vidéo Full Hd Zoom Sans Perte 4x, Dolly Zoom - Gris à 776,14 €
EN Amazon which sells the Dji Mavic 2 Zoom - Drone Avec Caméra Avec Zoom Optique, Objectif 24-48 Mm Ultraflexible, Capteur Cmos 1/2,3” 12 Mp, Photos 48 Mp Super Résolution, Vidéo Full Hd Zoom Sans Perte 4x, Dolly Zoom - Gris at 776,14 €
FR Le terme « Site Web de Zoom » désigne le site Web de Zoom accessible à l’adresse https://zoom.us/ ou tout autre site Web pouvant être géré ponctuellement par Zoom.
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
https | https |
ou | or |
d | s |
désigne | means |
us | us |
à | to |
terme | time |
site | website |
de | other |
FR Vous bénéficiez désormais d’un meilleur contrôle sur les niveaux de zoom dans les vues Loupe, Comparaison et Référence avec les nouvelles options de zoom : Zoom défilant et Zoom par zone.
EN Now get greater control over zoom levels in the Loupe, Compare, and Reference views with the new zoom options - Scrubby zoom and Box zoom.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrôle | control |
zoom | zoom |
vues | views |
comparaison | compare |
référence | reference |
options | options |
niveaux | levels |
avec | with |
dans | in |
les | the |
nouvelles | new |
et | and |
FR Zoom a annoncé son programme Zoom for Home, qui apportera les appels vidéo Zoom à un certain nombre décrans intelligents, y compris les écrans intelli...
EN Zoom has announced its Zoom for Home program, which will bring Zoom video calling to a number of smart displays including Google Assistant-enabled Sma...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
annoncé | announced |
programme | program |
apportera | will bring |
appels | calling |
intelligents | smart |
écrans | displays |
un | a |
à | to |
vidéo | video |
compris | including |
a | has |
les | number |
FR Zoom, l'une des entreprises les plus proéminentes du marché, a connu plusieurs failles de cybersécurité, notamment des « Zoom bombing », où des utilisateurs ont pu participer à des réunions Zoom auxquelles ils n'avaient pas été invités.
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
entreprises | services |
cybersécurité | cybersecurity |
notamment | including |
utilisateurs | users |
réunions | meetings |
marché | market |
a | has |
ils | the |
FR Grâce au zoom optique 4X, vous pouvez faire un zoom avant pour voir les images en détail ou faire un zoom arrière pour couvrir la plus grande zone possible, sans sacrifier la qualité ou la résolution de l’image.
EN Thanks to the 4X optical zoom, you can zoom in on a small area in astonishing details or zoom out for maximum coverage, without reducing the image resolution or quality.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
optique | optical |
images | image |
détail | details |
couvrir | coverage |
zone | area |
zoom | zoom |
un | a |
ou | or |
qualité | quality |
la | the |
résolution | resolution |
en | in |
au | on |
vous | you |
avant | to |
FR Avec le zoom optique 4X, vous pouvez faire un zoom avant pour voir les objets éloignés plus en détail sans vous rapprocher, ou faire un zoom arrière pour avoir un angle de vue plus large
EN With 4X optical zoom, you can zoom in to see more details of far-away objects without getting closer, or zoom out to get a wider and larger view
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
optique | optical |
objets | objects |
détail | details |
zoom | zoom |
un | a |
ou | or |
en | in |
de | of |
plus large | wider |
pour | getting |
vue | view |
avec | with |
faire | and |
avant | to |
vous | you |
voir | see |
plus | more |
FR Zoom, l'une des entreprises les plus proéminentes du marché, a connu plusieurs failles de cybersécurité, notamment des « Zoom bombing », où des utilisateurs ont pu participer à des réunions Zoom auxquelles ils n'avaient pas été invités.
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
entreprises | services |
cybersécurité | cybersecurity |
notamment | including |
utilisateurs | users |
réunions | meetings |
marché | market |
a | has |
ils | the |
FR Microsoft Teams Rooms sous Android Zoom Rooms pour les appareils Zoom Rooms pour Mac Zoom Rooms pour PC RingCentral Rooms™
EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™
FR Zoom Mesh est une solution eCDN native qui optimise la bande passante et rationalise la diffusion de contenu pour les Zoom Webinars et Zoom Events de haute qualité.
EN Zoom Mesh is a native eCDN that optimizes bandwidth and streamlines content delivery for high-quality Zoom Webinars and Zoom Events
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
mesh | mesh |
native | native |
optimise | optimizes |
rationalise | streamlines |
diffusion | delivery |
contenu | content |
webinars | webinars |
events | events |
haute | high |
bande passante | bandwidth |
qualité | quality |
une | a |
est | is |
qui | that |
et | and |
FR De même, si Zoom a un Litige avec vous, Zoom adressera sa Demande individuelle préalable à l’arbitrage par e-mail, incluant les renseignements requis susmentionnés, à l’adresse e-mail associée à votre compte Zoom
EN Likewise, if Zoom has a Dispute with you, Zoom will send an email with its individualized Pre-Arbitration Demand, including the requirements listed above, to the email address associated with your Zoom account
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
litige | dispute |
préalable | pre |
si | if |
un | a |
à | to |
associé | associated |
votre | your |
compte | account |
même | the |
de même | likewise |
a | has |
avec | with |
requis | requirements |
demande | demand |
vous | you |
email address | |
de | its |
FR Zoom, l'un des plus grands services du marché, a connu plusieurs problèmes de cybersécurité, notamment le « Zoom Bombing », où des utilisateurs non invités entrent et font « planter » les réunions Zoom.
EN Zoom, one of the largest services on the market, experienced several cybersecurity problems, including "Zoom Bombing", where uninvited users enter and "crash" Zoom meetings.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
cybersécurité | cybersecurity |
notamment | including |
réunions | meetings |
problèmes | problems |
le | the |
utilisateurs | users |
services | services |
marché | market |
de | of |
et | and |
grands | largest |
FR (IMS), un fournisseur de services d’événements virtuels et partenaire de Zoom, ESCI a commencé à organiser des webinaires Zoom à grande échelle, touchant des centaines, voire des milliers d’enseignants à la fois.
EN (IMS), a virtual event service provider and Zoom partner, ESCI began teaming up to host large-scale Zoom webinars, reaching hundreds and sometimes thousands of teachers at a time.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
virtuels | virtual |
partenaire | partner |
zoom | zoom |
commencé | began |
webinaires | webinars |
échelle | scale |
événements | event |
grande échelle | large-scale |
un | a |
grande | large |
fournisseur | provider |
de | of |
à | to |
milliers | thousands |
et | and |
centaines | hundreds |
services | service |
FR Enregistrer un compte partenaire. - Inscrivez-vous pour un compte partenaire. Un compte partenaire est requis pour accéder à l'API Escrow.com..
EN Register a partner account. - Register for a partner account. A partner account is required for access to Escrow.com's API.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partenaire | partner |
requis | required |
escrow | escrow |
accéder | access |
un | a |
inscrivez-vous | register |
est | is |
à | to |
compte | account |
pour | for |
FR Vous voulez un partenaire qui embrasse votre vision. Un partenaire qui écoute. Un partenaire qui vous aide à concrétiser votre rêve.
EN You want a partner that captures your vision. A partner that listens. A partner that helps you realize your dream.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partenaire | partner |
vision | vision |
écoute | listens |
aide | helps |
rêve | dream |
un | a |
qui | that |
votre | your |
voulez | you want |
FR Enregistrer un compte partenaire. - Inscrivez-vous pour un compte partenaire. Un compte partenaire est requis pour accéder à l'API Escrow.com..
EN Register a partner account. - Register for a partner account. A partner account is required for access to Escrow.com's API.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partenaire | partner |
requis | required |
escrow | escrow |
accéder | access |
un | a |
inscrivez-vous | register |
est | is |
à | to |
compte | account |
pour | for |
FR Tout nouveau en 2018 : Le Zoom H1n est votre option budgétaire pour un enregistreur vocal numérique de poche et une grande mise à niveau du Zoom H1. Il dispose de bien meilleurs contrôles, écrans et autres.
EN Brand new in 2018: The Zoom H1n is your budget option for a handheld digital voice recorder and a big upgrade to the Zoom H1. It has much better controls, screen, and more.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nouveau | new |
enregistreur | recorder |
contrôles | controls |
écrans | screen |
zoom | zoom |
mise à niveau | upgrade |
il | it |
en | in |
le | the |
option | option |
mise | more |
meilleurs | better |
votre | your |
un | a |
numérique | digital |
grande | big |
à | to |
et | and |
pour | brand |
les | voice |
FR Le Zoom iQ6 X/Y utilise les mêmes microphones à condensateur que le Zoom H4N Pro enregistreur audio portatif
EN The Zoom iQ6 X/Y uses the same condenser microphones as the Zoom H4N Pro handheld audio recorder
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
x | x |
utilise | uses |
microphones | microphones |
condensateur | condenser |
enregistreur | recorder |
audio | audio |
y | y |
le | the |
pro | pro |
FR L'intégration Zoom pour Jira Cloud vous permet de démarrer ou de planifier facilement une réunion Zoom directement à partir de tâches et de tickets dans Jira.
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
jira | jira |
cloud | cloud |
permet | allows |
réunion | meeting |
ou | or |
planifier | schedule |
facilement | easily |
directement | directly |
tâches | tasks |
à | to |
et | and |
démarrer | the |
une | a |
dans | in |
vous | you |
partir | from |
FR Cliquez sur Zoom avant ou Zoom arrière pour alterner entre les différents affichages du calendrier.
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
différents | different |
affichages | displays |
calendrier | timeline |
zoom | zoom |
du | out |
cliquez | click |
avant | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faisceau | beam |
automatiquement | automatically |
zoom | zoom |
ptz | ptz |
ir | ir |
ou | or |
caméra | camera |
avec | with |
exemple | example |
nos | our |
pour | for |
lorsque | as |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
thermique | thermal |
permet | allowing |
humain | human |
critères | criteria |
à | to |
un | a |
détecter | detect |
avec | with |
modèles | models |
vous | you |
de | far |
FR Le zoom x100 du Samsung Galaxy S21 Ultra (en haut) est loin d'être ridicule face au zoom x50 du Huawei Mate 40 Pro (en bas). / © NextPit
EN The 100x zoom of the Samsung Galaxy S21 Ultra (top) is far from ridiculous when compared to the 50x zoom of the Huawei Mate 40 Pro (bottom) / © NextPit
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
ultra | ultra |
huawei | huawei |
d | s |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
pro | pro |
loin | of |
le | the |
du | from |
en | to |
être | is |
FR La fonction Zoom Lock permet de compenser l'énorme flou de mouvement lorsque vous pousser le zoom du Samsung Galaxy S21 Ultra dans ses retranchements. / © NextPit
EN The Zoom Lock function compensates for the huge motion blur when you push the zoom of the Samsung Galaxy S21 Ultra to the maximum / © NextPit
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonction | function |
zoom | zoom |
lock | lock |
mouvement | motion |
pousser | push |
ultra | ultra |
énorme | huge |
l | s |
lorsque | when |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
de | of |
vous | you |
FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
réalisé | realised |
caméras | cameras |
appel | call |
configuré | configured |
ou | or |
étaient | were |
à | to |
de | of |
utilisateurs | users |
un | a |
la | the |
avec | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
transcrivez | transcribe |
rapidement | quickly |
réunions | meetings |
zoom | zoom |
connectez | connect |
compte | account |
automatiquement | automatically |
terminé | finish |
et | and |
précisément | accurately |
une fois | once |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sonix | sonix |
zoom | zoom |
moins | less |
automatisé | automated |
minutes | minutes |
précis | accurate |
peut | can |
réunion | meeting |
transcription | transcription |
réunions | meetings |
langues | languages |
de | of |
service | service |
votre | your |
en | in |
texte | text |
dizaines | dozens |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réunion | meeting |
zoom | zoom |
bureau | desktop |
algorithmes | algorithms |
pointe | edge |
automatiquement | automatically |
texte | transcribe |
sonix | sonix |
cest | it |
téléchargez | download |
votre | your |
vidéo | video |
nos | our |
enregistrement | for |
vous | you |
FR Pour effectuer un zoom avant sur l’image, changer le texte alternatif ou télécharger l’image, double-cliquez pour afficher la fenêtre d’affichage du zoom.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alternatif | alt |
ou | or |
zoom | zoom |
changer | to change |
télécharger | download |
fenêtre | window |
texte | text |
afficher | display |
avant | to |
pour | for |
FR Avec sa célèbre fonction zoom, le Zoom Reflector est l’un des outils favoris de photographes du monde entier depuis plus de quarante ans.
EN The Zoom Reflector with its renowned zoom function has been a firm favorite of photographers all over the world for more than four decades.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
célèbre | renowned |
fonction | function |
favoris | favorite |
photographes | photographers |
zoom | zoom |
le | the |
monde | world |
de | of |
l | a |
sa | its |
avec | with |
plus | more |
FR Zoom Breakout Rooms : comment diviser votre appel Zoom en petits groupes
EN Google begins rolling out the Snapchat lockscreen shortcut to Pixel phones
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
votre | the |
en | to |
FR L?intégration de Genesys Cloud CX avec Zoom Phone et Zoom Meetings permet aux entreprises de renforcer leur stratégie globale de communication d?entreprise et d?améliorer la collaboration au sein de l?entreprise
EN Genesys Cloud CX integration with Zoom Phone and Zoom Meetings enables organisations to power their entire enterprise communications strategy and improve collaboration across the business
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intégration | integration |
genesys | genesys |
cloud | cloud |
cx | cx |
zoom | zoom |
phone | phone |
meetings | meetings |
stratégie | strategy |
permet | enables |
collaboration | collaboration |
communication | communications |
améliorer | improve |
la | the |
entreprise | business |
avec | with |
de | across |
et | and |
FR Le Guide d’utilisation Zoom pour les audiences virtuelles de la Cour de justice de l’Ontario donne également des instructions étape par étape qui vous aideront à utiliser Zoom pour comparaître.
EN The Zoom User Guide for Remote Hearings in the Ontario Court of Justice also provides step-by-step instructions to help you use Zoom to attend your appearance.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
audiences | hearings |
justice | justice |
donne | provides |
cour | court |
utiliser | use |
étape | step |
à | to |
de | of |
également | also |
guide | guide |
instructions | instructions |
aideront | help you |
pour | for |
par | by |
vous | you |
FR reBuy FR qui propose le Panasonic Lumix Objectif Zoom Standard Pour Capteur Micro 4/3 12-32mm F3.5-5.6 H-fs12032e-k (grand Angle 12mm, Stabilisé, Zoom Polyvalent, Equiv. 35mm : 24-64mm) Noir – Version Française à 151,99 €
EN reBuy FR which sells the Panasonic Lumix Objectif Zoom Standard Pour Capteur Micro 4/3 12-32mm F3.5-5.6 H-fs12032e-k (grand Angle 12mm, Stabilisé, Zoom Polyvalent, Equiv. 35mm : 24-64mm) Noir – Version Française at 151,99 €
FR Un modèle 3D est un format de média immersif qui permet à un utilisateur de faire un zoom avant, un zoom arrière et une rotation pour explorer tous les aspects d?un objet.
EN A 3D model is an immersive media format that allows a user to zoom in, zoom out, and rotate to explore every aspect of an object.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modèle | model |
format | format |
média | media |
immersif | immersive |
permet | allows |
utilisateur | user |
rotation | rotate |
aspects | aspect |
zoom | zoom |
de | of |
le | out |
un | a |
est | is |
à | to |
explorer | explore |
et | and |
objet | object |
FR * Remarque : votre entreprise doit prendre en charge Zoom pour que cette fonctionnalité soit opérationnelle. Vous ne pouvez pas vous connecter à Zoom via votre compte Intralinks.
EN *Note: Your organization needs to support Zoom for this feature to work – you can’t log in to Zoom through your Intralinks account.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
connecter | log in |
intralinks | intralinks |
remarque | note |
fonctionnalité | feature |
entreprise | organization |
cette | this |
ne | you |
compte | account |
votre | your |
à | to |
doit | needs |
en | in |
pour | for |
FR Tout nouveau en 2018 : Le Zoom H1n est votre option budgétaire pour un enregistreur vocal numérique de poche et une grande mise à niveau du Zoom H1. Il dispose de bien meilleurs contrôles, écrans et autres.
EN Brand new in 2018: The Zoom H1n is your budget option for a handheld digital voice recorder and a big upgrade to the Zoom H1. It has much better controls, screen, and more.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nouveau | new |
enregistreur | recorder |
contrôles | controls |
écrans | screen |
zoom | zoom |
mise à niveau | upgrade |
il | it |
en | in |
le | the |
option | option |
mise | more |
meilleurs | better |
votre | your |
un | a |
numérique | digital |
grande | big |
à | to |
et | and |
pour | brand |
les | voice |
FR Le Zoom iQ6 X/Y utilise les mêmes microphones à condensateur que le Zoom H4N Pro enregistreur audio portatif
EN The Zoom iQ6 X/Y uses the same condenser microphones as the Zoom H4N Pro handheld audio recorder
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
x | x |
utilise | uses |
microphones | microphones |
condensateur | condenser |
enregistreur | recorder |
audio | audio |
y | y |
le | the |
pro | pro |
FR L?intégration de Genesys Cloud CX avec Zoom Phone et Zoom Meetings permet aux entreprises de renforcer leur stratégie globale de communication d?entreprise et d?améliorer la collaboration au sein de l?entreprise
EN Genesys Cloud CX integration with Zoom Phone and Zoom Meetings enables organisations to power their entire enterprise communications strategy and improve collaboration across the business
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intégration | integration |
genesys | genesys |
cloud | cloud |
cx | cx |
zoom | zoom |
phone | phone |
meetings | meetings |
stratégie | strategy |
permet | enables |
collaboration | collaboration |
communication | communications |
améliorer | improve |
la | the |
entreprise | business |
avec | with |
de | across |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rotation | rotation |
effet | effect |
zoom | zoom |
si | if |
un | a |
réglez | set |
la | the |
de | then |
avec | with |
et | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marqueur | marker |
commence | beginning |
placez | place |
si | if |
zoom | zoom |
clavier | keyboard |
appuyez | press |
t | t |
de | of |
à | to |
lecture | and |
sur | on |
pas | dont |
vidéo | video |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilement | easily |
coupe | cut |
zoom | zoom |
ralentir | slowing |
la | the |
ou | or |
avec | with |
vous | you |
déplacer | move |
de | afterwards |
FR Zoom Space Zoom 30x Super-Resolution vous permettant de zoomer à distance ou d'obtenir des détails incroyablement agrandis sur quelque chose en gros plan
EN Super-resolution 30x Space Zoom lets you zoom in from afar or get incredibly magnified details on something up close
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détails | details |
incroyablement | incredibly |
ou | or |
zoom | zoom |
space | space |
de | from |
vous | you |
en | in |
sur | on |
FR Le zoom x100 du Samsung Galaxy S21 Ultra (en haut) est loin d'être ridicule face au zoom x50 du Huawei Mate 40 Pro (en bas). / © NextPit
EN The 100x zoom of the Samsung Galaxy S21 Ultra (top) is far from ridiculous when compared to the 50x zoom of the Huawei Mate 40 Pro (bottom) / © NextPit
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
ultra | ultra |
huawei | huawei |
d | s |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
pro | pro |
loin | of |
le | the |
du | from |
en | to |
être | is |
FR La fonction Zoom Lock permet de compenser l'énorme flou de mouvement lorsque vous pousser le zoom du Samsung Galaxy S21 Ultra dans ses retranchements. / © NextPit
EN The Zoom Lock function compensates for the huge motion blur when you push the zoom of the Samsung Galaxy S21 Ultra to the maximum / © NextPit
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonction | function |
zoom | zoom |
lock | lock |
mouvement | motion |
pousser | push |
ultra | ultra |
énorme | huge |
l | s |
lorsque | when |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
de | of |
vous | you |
FR Le zoom x100 du Samsung Galaxy S21 Ultra (en haut) est loin d'être ridicule face au zoom x50 du Huawei Mate 40 Pro (en bas). / © NextPit
EN The 100x zoom of the Samsung Galaxy S21 Ultra (top) is far from ridiculous when compared to the 50x zoom of the Huawei Mate 40 Pro (bottom) / © NextPit
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
ultra | ultra |
huawei | huawei |
d | s |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
pro | pro |
loin | of |
le | the |
du | from |
en | to |
être | is |
FR La fonction Zoom Lock permet de compenser l'énorme flou de mouvement lorsque vous pousser le zoom du Samsung Galaxy S21 Ultra dans ses retranchements. / © NextPit
EN The Zoom Lock function compensates for the huge motion blur when you push the zoom of the Samsung Galaxy S21 Ultra to the maximum / © NextPit
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonction | function |
zoom | zoom |
lock | lock |
mouvement | motion |
pousser | push |
ultra | ultra |
énorme | huge |
l | s |
lorsque | when |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
de | of |
vous | you |
FR Le zoom x100 du Samsung Galaxy S21 Ultra (en haut) est loin d'être ridicule face au zoom x50 du Huawei Mate 40 Pro (en bas). / © NextPit
EN The 100x zoom of the Samsung Galaxy S21 Ultra (top) is far from ridiculous when compared to the 50x zoom of the Huawei Mate 40 Pro (bottom) / © NextPit
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoom | zoom |
ultra | ultra |
huawei | huawei |
d | s |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
pro | pro |
loin | of |
le | the |
du | from |
en | to |
être | is |
FR La fonction Zoom Lock permet de compenser l'énorme flou de mouvement lorsque vous pousser le zoom du Samsung Galaxy S21 Ultra dans ses retranchements. / © NextPit
EN The Zoom Lock function compensates for the huge motion blur when you push the zoom of the Samsung Galaxy S21 Ultra to the maximum / © NextPit
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonction | function |
zoom | zoom |
lock | lock |
mouvement | motion |
pousser | push |
ultra | ultra |
énorme | huge |
l | s |
lorsque | when |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
de | of |
vous | you |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ