ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "matériaux isolants légers" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

matériaux a all an and any applications as at available be been best both building but by can components construction create design designed development do each engineering equipment from the glass has have help high how if including industrial industry information into is it is its like made make manufacturers manufacturing material materials metal models need new of of the offer offers one or our parts performance process processes processing product production products project quality so software steel style styles such than that the their them there these they this time to to be to create to the tool tools use was we well what when which while will with without work you your
légers a by easy for in light lightweight mild on one small to the two with

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Cette astuce physique permet de produire des matériaux de construction rigides avec une forme stable qui isolent très bien le son et peuvent être jusqu'à 100 fois plus légers que les matériaux isolants phononiques avec le même effet

EN This physical trick makes it possible to produce rigid building materials with a stable shape that insulate sound very well and can be up to 100 times lighter than other phononic insulating materials which have the same effect

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
astuce trick
physique physical
matériaux materials
construction building
rigides rigid
forme shape
stable stable
jusquà up to
effet effect
très very
bien well
le the
de other
avec with
et and
produire produce
une a

FR Les isolants en matelas ou en rouleau, ainsi qu'en vrac, sont généralement moins coûteux par valeur R que les isolants en panneaux rigides et les mousses à vaporiser.

EN Batt, blanket and loose-fill insulation is generally less costly per R value than rigid board or spray foam insulation.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
généralement generally
moins less
coûteux costly
valeur value
r r
rigides rigid
ou or
à and
sont is

FR Les isolants en matelas ou en rouleau, ainsi qu'en vrac, sont généalement moins coûteux par valeur R que les isolants en panneaux rigides et les mousses à vaporiser

EN Batt, blanket and loose-fill insulation is generally less costly per R value than rigid board or spray foam insulation.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moins less
coûteux costly
valeur value
r r
rigides rigid
ou or
à and
sont is

FR Les isolants en panneaux rigides et les mousses à vaporiser sont généralement plus coûteux par valeur R que les isolants en matelas ou en rouleau, et en vrac.

EN Rigid board and spray foam insulation are generally more costly per R value than batt, blanket and loose-fill insulation.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rigides rigid
généralement generally
coûteux costly
valeur value
r r
sont are
plus more
à and

FR Dans la construction mécanique, la construction aéronautique et la construction automobile légère également, le filtrage des fréquences parasites avec des matériaux isolants légers de conception pourrait bientôt jouer un rôle majeur.

EN In mechanical engineering, aircraft construction and lightweight automotive construction, too, the filtering out of interfering frequencies with lightweight designer insulating materials could soon play a major role.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
filtrage filtering
fréquences frequencies
matériaux materials
jouer play
majeur major
construction construction
mécanique mechanical
un a
bientôt soon
dans in
avec with
légers lightweight
rôle role
de of
et and
automobile automotive

FR Les métiers du câblage devront quant à eux apprivoiser de nouveaux matériaux, qu’ils soient conducteurs ou isolants, plus légers et plus robustes

EN Those who work with wiring will need to learn to handle new materials, both conductors and insulators, that are lighter and stronger

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
câblage wiring
nouveaux new
conducteurs conductors
plus stronger
matériaux materials
du work
quant that
à to
et learn
devront will
soient are

FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.

EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériaux materials
méthode method
efficace efficient
intègre integrates
automatique machine
contrairement unlike
classique conventional
essais trial
erreurs error
développement development
données data
et and
est is
avec with
qui that

FR Trouvez nos joints coupe-feu de passages d’éléments mixtes convenant aux câbles et à une vaste gamme de tuyaux pour matières combustibles ou non et divers matériaux isolants pour tuyaux.

EN Find our firestop mixed penetration seals – approved for cables and for a wide range of combustible and non-combustible pipes and pipe insulation materials

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
trouvez find
joints seals
coupe-feu firestop
mixtes mixed
câbles cables
vaste wide
gamme range
tuyaux pipes
et and
nos our
une a
matériaux materials

FR Ils sont dotés d'un design épuré pour un transport confortable, d'un couvercle pour éviter les éclaboussures et de matériaux isolants pour maintenir la température de vos boissons

EN They feature a streamlined design for comfort on the go, a lid to help prevent spills and insulated materials that seal in the temperature

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
couvercle lid
éviter prevent
température temperature
design design
un a
matériaux materials
la the
maintenir help
transport go
et and

FR Enduits, mortiers et matériaux pré-mélangés isolants

EN Plasters, mortars and insulating pre-mixes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
et and

FR L’utilisation de matériaux opaques, isolants et imperméables peut aider à maintenir la stabilité de l’environnement interne.

EN Using materials that are opaque, insulating and water-resistant can help to keep the internal environment stable.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériaux materials
interne internal
aider help
la the
peut can
à to
et and
maintenir to keep

FR L’utilisation de matériaux opaques, isolants et imperméables peut aider à maintenir la stabilité de l’environnement interne.

EN Using materials that are opaque, insulating and water-resistant can help to keep the internal environment stable.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériaux materials
interne internal
aider help
la the
peut can
à to
et and
maintenir to keep

FR Ils sont dotés d'un design épuré pour un transport confortable, d'un couvercle pour éviter les éclaboussures et de matériaux isolants pour maintenir la température de vos boissons

EN They feature a streamlined design for comfort on the go, a lid to help prevent spills and insulated materials that seal in the temperature

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
couvercle lid
éviter prevent
température temperature
design design
un a
matériaux materials
la the
maintenir help
transport go
et and

FR Ses calculs lui permettent également d'expliquer pourquoi, au toucher, certains matériaux sont lisses ou rêches, flexibles ou rigides, conducteurs ou isolants thermiques.

EN With his calculations, the Empa researcher can also explain properties we can feel with our fingertips: smooth and rough surfaces, flexible and rigid materials, heat-conductive substances and insulators.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
calculs calculations
toucher feel
lisses smooth
flexibles flexible
rigides rigid
thermiques heat
également also
matériaux materials
lui the
au his

FR Trouvez nos joints coupe-feu de passages d’éléments mixtes convenant aux câbles et à une vaste gamme de tuyaux pour matières combustibles ou non et divers matériaux isolants pour tuyaux.

EN Find our firestop mixed penetration seals – approved for cables and for a wide range of combustible and non-combustible pipes and pipe insulation materials

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
trouvez find
joints seals
coupe-feu firestop
mixtes mixed
câbles cables
vaste wide
gamme range
tuyaux pipes
et and
nos our
une a
matériaux materials

FR Matériaux et procédés Identifier et mettre en application des matériaux et procédés innovants pour des produits plus performants, plus légers, plus simples à produire et à maintenir.

EN Materials and processes Identify and apply innovative materials and processes to make products that are more efficient, lighter and easier to manufacture and maintain.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
identifier identify
innovants innovative
performants efficient
simples easier
maintenir maintain
procédés processes
matériaux materials
application apply
produits products
à to
et and
plus more

FR Matériaux et procédés Identifier et mettre en application des matériaux et procédés innovants pour des produits plus performants, plus légers, plus simples à produire et à maintenir.

EN Materials and processes Identify and apply innovative materials and processes to make products that are more efficient, lighter and easier to manufacture and maintain.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
identifier identify
innovants innovative
performants efficient
simples easier
maintenir maintain
procédés processes
matériaux materials
application apply
produits products
à to
et and
plus more

FR Déploiements clients légers— Sur les ordinateurs clients légers, vous pouvez supprimer toutes les applications superflues afin de réduire l’encombrement de l’installation.

EN Thin-client deployments—For thin-client machines, you can remove all unnecessary applications to minimize the installation footprint.

FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.

EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
alstom alstom
région area
rail rail
spirit spirit
west west
en cours ongoing
projets projects
projet project
en in
véhicules vehicles

FR Les saignements légers en cours de cycle menstruel peuvent survenir pour différentes raisons; la plupart des femmes auront un épisode de saignements légers à un moment ou un autre

EN Spotting mid-cycle can happen for many reasons and is experienced by most women at some point

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cycle cycle
survenir happen
raisons reasons
femmes women
moment point
peuvent can
à and
des many
auront is

FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.

EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
alstom alstom
région area
rail rail
spirit spirit
west west
en cours ongoing
projets projects
projet project
en in
véhicules vehicles

FR Déploiements clients légers— Sur les ordinateurs clients légers, vous pouvez supprimer toutes les applications superflues afin de réduire l’encombrement de l’installation.

EN Thin-client deployments—For thin-client machines, you can remove all unnecessary applications to minimize the installation footprint.

FR Sacs à main légers ou portefeuilles légers, ils stockent les clés privées localement, mais pas la blockchain

EN Light purses or lightweight wallets, they store the private keys locally, but not the blockchain

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sacs purses
portefeuilles wallets
stockent store
localement locally
blockchain blockchain
légers lightweight
ou or
la the
clés keys
privé private
pas not
mais but

FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).

EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériaux materials
simuler simulate
comportement behavior
subissent undergo
plastique plastic
caoutchouc rubber
néoprène neoprene
élastique elastic
le the
et and
vous you
tels as

FR Les matériaux concernés sont principalement le ciment et les granulats, mais également les matières plastiques, les matériaux d’isolation, les briques et les matériaux de toiture

EN These primarily include cement and aggregates, but also glass, plastic materials, insulation, bricks, and roofing material

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
principalement primarily
ciment cement
plastiques plastic
briques bricks
toiture roofing
mais but
également also
matériaux materials

FR En fonction de l’utilisation prévue, vous avez le choix entre des couvertures de toit simples ou isolées, et entre un habillage en tôle trapézoïdale ou en panneaux isolants

EN Depending on the area of application, simple or insulated roof tarpaulins and trapezoidal sheets or ISO panels are available

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
toit roof
panneaux panels
isolé insulated
ou or
le the
de of
et and
un simple
en fonction de depending

FR Pour la densité de gaz, la température et la pression de gaz isolants, avec signal 4 ... 20 mA Modbus® ou analogique

EN For gas density, temperature and pressure of insulating gases, with Modbus® or analogue 4 ... 20 mA signal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
densité density
température temperature
pression pressure
signal signal
analogique analogue
modbus modbus
ou or
de of
gaz gas
et and
pour for
avec with

FR Pour la densité de gaz, la température et la pression de gaz isolants, avec signal 4 ... 20 mA Modbus® ou analogique

EN For gas density, temperature and pressure of insulating gases, with Modbus® or analogue 4 ... 20 mA signal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
densité density
température temperature
pression pressure
signal signal
analogique analogue
modbus modbus
ou or
de of
gaz gas
et and
pour for
avec with

FR Pour la densité de gaz, la température et la pression de gaz isolants, avec signal 4 ... 20 mA Modbus® ou analogique

EN For gas density, temperature and pressure of insulating gases, with Modbus® or analogue 4 ... 20 mA signal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
densité density
température temperature
pression pressure
signal signal
analogique analogue
modbus modbus
ou or
de of
gaz gas
et and
pour for
avec with

FR Récipients isolants pour canettes et bouteilles de bière | Hydro Flask

EN Beer Bottle and Can Cooling Cups | Hydro Flask

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bière beer
hydro hydro
et and

FR Panneaux et feutres thermo-isolants

EN Thermal insulation panels and felts

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneaux panels
et and

FR Apprenez-en plus sur l’impact environnemental du polystyrène extrudé et des autres isolants utilisés dans le bâtiment!

EN Learn more about the environmental impact of extruded polystyrene and other insulation used in buildings!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
environnemental environmental
polystyrène polystyrene
bâtiment buildings
autres other
le the
plus more
utilisé used
en in
et learn

FR Fondations conventionnelles, murs berlinois ou coffrages isolants, SOPREMA a la solution pour votre projet d’étanchéité au-dessous du niveau du sol

EN Whether for conventional foundations, blindside waterproofing or ICF, SOPREMA has the solution for your below-grade waterproofing project

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fondations foundations
conventionnelles conventional
projet project
niveau grade
ou or
a has
la the
solution solution
votre your
pour for

FR Lisez cet article de blogue pour en apprendre davantage sur la réduction de l’empreinte carbone de la gamme d’isolants SOPRA-XPS, une nouvelle génération de produits qui allie performance et respect de l’environnement.

EN Read this article to learn more about how we reduced the carbon footprint of the SOPRA-XPS line of insulation products, a new generation of products that combine performance and respect for the environment.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réduction reduced
carbone carbon
nouvelle new
génération generation
performance performance
n footprint
lisez and
de of
respect respect
la the
produits products
pour line
une a
et learn

FR Pour SOPREMA Canada, le mois d’octobre 2020 fut l’aboutissement de changements majeurs à sa gamme d’isolants SOPRA-XPS

EN For SOPREMA Canada, October 2020 marked the culmination of major changes to its SOPRA-XPS insulation product line

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
canada canada
changements changes
majeurs major
mois october
le the
à to
de of
sa its
pour line

FR 2017 : SOPREMA ouvre une usine en Chine pour la production de membranes d’étanchéité en PVC et acquiert ModulR TS, une entreprise spécialisée dans la conception d’isolants de toiture prélaminés en usine.

EN 2018 : SOPREMA opens an extruded polystyrene plant (XPS) in Sherbrooke, Québec.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ouvre opens
usine plant
en in

FR En fonction de l’utilisation prévue, vous avez le choix entre des couvertures de toit simples ou isolées, et entre un habillage en tôle trapézoïdale ou en panneaux isolants

EN Depending on the area of application, simple or insulated roof tarpaulins and trapezoidal sheets or ISO panels are available

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
toit roof
panneaux panels
isolé insulated
ou or
le the
de of
et and
un simple
en fonction de depending

FR Pour la densité de gaz, la température et la pression de gaz isolants, avec signal 4 ... 20 mA Modbus® ou analogique

EN For gas density, temperature and pressure of insulating gases, with Modbus® or analogue 4 ... 20 mA signal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
densité density
température temperature
pression pressure
signal signal
analogique analogue
modbus modbus
ou or
de of
gaz gas
et and
pour for
avec with

FR Transmetteur, pour la densité, la température, la pression et l'humidité de gaz isolants, avec sortie Modbus®

EN Transmitter, for density, temperature, pressure and humidity of SF6 gas, with Modbus® output

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
densité density
température temperature
pression pressure
gaz gas
sortie output
modbus modbus
de of
et and
pour for
avec with

FR Pour la densité de gaz, la température et la pression de gaz isolants, avec signal 4 ... 20 mA Modbus® ou analogique

EN For gas density, temperature and pressure of insulating gases, with Modbus® or analogue 4 ... 20 mA signal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
densité density
température temperature
pression pressure
signal signal
analogique analogue
modbus modbus
ou or
de of
gaz gas
et and
pour for
avec with

FR Transmetteur, pour la densité, la température, la pression et l'humidité de gaz isolants, avec sortie Modbus®

EN Transmitter, for density, temperature, pressure and humidity of SF6 gas, with Modbus® output

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
densité density
température temperature
pression pressure
gaz gas
sortie output
modbus modbus
de of
et and
pour for
avec with

FR Pour la densité de gaz, la température et la pression de gaz isolants, avec signal 4 ... 20 mA Modbus® ou analogique

EN For gas density, temperature and pressure of insulating gases, with Modbus® or analogue 4 ... 20 mA signal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
densité density
température temperature
pression pressure
signal signal
analogique analogue
modbus modbus
ou or
de of
gaz gas
et and
pour for
avec with

FR Transmetteur, pour la densité, la température, la pression et l'humidité de gaz isolants, avec sortie Modbus®

EN Transmitter, for density, temperature, pressure and humidity of SF6 gas, with Modbus® output

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
densité density
température temperature
pression pressure
gaz gas
sortie output
modbus modbus
de of
et and
pour for
avec with

FR Pour la densité de gaz, la température et la pression de gaz isolants, avec signal 4 ... 20 mA Modbus® ou analogique

EN For gas density, temperature and pressure of insulating gases, with Modbus® or analogue 4 ... 20 mA signal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
densité density
température temperature
pression pressure
signal signal
analogique analogue
modbus modbus
ou or
de of
gaz gas
et and
pour for
avec with

FR Transmetteur, pour la densité, la température, la pression et l'humidité de gaz isolants, avec sortie Modbus®

EN Transmitter, for density, temperature, pressure and humidity of SF6 gas, with Modbus® output

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
densité density
température temperature
pression pressure
gaz gas
sortie output
modbus modbus
de of
et and
pour for
avec with

FR Les types d’isolants les plus communs

EN Here are the most common types of insulation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
communs common
types types
les the

FR Récipients isolants pour canettes et bouteilles de bière | Hydro Flask

EN Beer Bottle and Can Cooling Cups | Hydro Flask

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bière beer
hydro hydro
et and

FR Maillots de corps de cyclisme | Absorbants et isolants | Rapha site Web

EN Cycling Base Layers | Wicking & Insulating | Rapha

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cyclisme cycling
rapha rapha

FR Lorsque les températures chutent, être bien couvert compte encore davantage. Faites votre choix parmi notre offre de vestes et de gilets isolants innovants pour retenir la chaleur corporelle les journées froides.

EN As the temperature falls, staying wrapped up becomes more important. Pick from our range of pioneering insulated jackets and gilets to lock body heat in on cold days.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vestes jackets
chaleur heat
températures temperature
choix pick
la the
froides cold
offre range
lorsque as
de of
les days
notre our

FR Lorsque les températures chutent, être bien couverte compte encore davantage. Faites votre choix parmi notre offre de vestes et de gilets isolants innovants pour retenir la chaleur corporelle les journées froides.

EN As the temperature falls, staying wrapped up becomes more important. Pick from our range of pioneering insulated jackets and gilets to lock body heat in on cold days.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vestes jackets
chaleur heat
températures temperature
choix pick
la the
froides cold
offre range
lorsque as
de of
les days
notre our

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ