ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "heavier cousins known" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

heavier plus lourd
known a avoir bien connu connu connue connues connus célèbre peut pouvez reconnu réputé

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN They focused on cases in which the boson is produced together with a Z boson that itself decays into electrons or their heavier cousins known as muons.

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
boson boson
cousins cousins
z z
or ou
in en
a un
focused concentré
on sur
the simultanément
is sont
together de
itself les

EN This quantum “superposition” results in two particles, each with their own mass – a lighter and a heavier D meson (known technically as D1 and D2)

FR Cette « superposition » quantique génère deux particules, chacune ayant sa propre masse : un méson D plus léger, nommé D1, et un méson D plus lourd, nommé D2

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
quantum quantique
particles particules
mass masse
and et
own propre
a un
this cette
each chacune
with ayant
two deux

EN Everyone was there! It seemed like all of Porto Seguro was on the street, along with my parents, cousins –even the Chief of my village

FR Tout le monde était là ! On aurait dit que tout Porto Seguro était dans la rue, y compris mes parents, mes cousins, et même le chef de mon village

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
street rue
parents parents
cousins cousins
chief chef
village village
there y
of de
was était
my mes

EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.

FR En tant que fille aînée d'un ménage de 22 enfants, Maram devrait équilibrer les responsabilités de l'école et être la gardienne de ses jeunes frères et sœurs et cousins.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
school école
cousins cousins
children enfants
young jeunes
responsibilities responsabilités
girl fille
in en
of de
balance équilibrer
siblings frères
the la
a l
household les
to tant
and et
is ses

EN See the incredible white tigers lounge and play in the ruins of the ancient Maharaja's Temple, and learn about the aquarium’s conservation efforts to help their cousins in the wild.

FR Découvrez les incroyables tigres blancs qui se prélassent et jouent dans les ruines de l'ancien temple du Maharadja et constatez les efforts de conservation déployés par l'aquarium pour aider leurs cousins qui vivent dans la nature.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
incredible incroyables
ruins ruines
temple temple
conservation conservation
efforts efforts
tigers tigres
play jouent
cousins cousins
of de
wild nature
in dans
learn et
to help aider

EN She lives with two of her daughters and eight grandchildren, as well as two cousins

FR Elle vit avec deux de ses filles et huit de ses petits-enfants ainsi qu’avec deux cousines

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lives vit
daughters filles
eight huit
of de
with avec
as ainsi
and et

EN Evelyn Amony and two cousins during peace talks, Democratic Republic of Congo, 2005. Evelyn holds her youngest child, who was born in captivity.

FR Evelyn Amony et deux cousins lors des pourparlers de paix, République démocratique du Congo, 2005. Evelyn tient son plus jeune enfant, né en captivité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
evelyn evelyn
peace paix
democratic démocratique
republic république
congo congo
holds tient
cousins cousins
child enfant
in en
of de
and et

EN Mandarins and Tangerines: Cousins under the Skin

FR Mandarine et tangerine : de petites cousines

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and et
under de

EN Unlike its cousins – Facebook, Twitter, and the like – Instagram was built around visual content. This is the social media platform where your images, photos, video, and other visuals are meant to shine.

FR Contrairement à ses cousins - Facebook, Twitter et autres - Instagram a été construit autour du contenu visuel. Il s'agit de la plateforme réseaux sociaux où vos images, photos, vidéos et autres éléments visuels sont destinés à briller.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unlike contrairement
cousins cousins
other autres
built construit
around autour
content contenu
shine briller
facebook facebook
instagram instagram
was été
images images
platform plateforme
photos photos
video vidéos
and et
social sociaux
to à
your vos
are sont
the la
twitter twitter
visual visuel
visuals visuels
its ses

EN Like their cousins the manta rays, mobula rays live long, mature slowly, and birth just one pup every few years, making them very vulnerable to overexploitation

FR Comme leurs cousines les raies manta, les raies mobula vivent longtemps, atteignent lentement la maturité et ne donnent naissance qu'à un seul petit en quelques années, ce qui les rend très vulnérables à la surexploitation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
live vivent
long longtemps
slowly lentement
birth naissance
vulnerable vulnérables
the la
to à
like comme
very très
just un
their leurs

EN But you can gather with members of your own household – roommates, cousins, extended families

FR Mais vous pouvez vous réunir avec les membres de votre propre foyer – colocataires, cousins, familles élargies

EN Mandarins and Tangerines: Cousins under the Skin

FR Mandarine et tangerine : de petites cousines

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and et
under de

EN Nick Cousins is a 28 year old left wing who was born on Jul

FR Nick Cousins, 28 ans, est un ailier gauche qui est né le 20 juill

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
left gauche
on le
nick nick
cousins cousins
a un
is est
who qui

EN Nick Cousins signed a 3 year, $2,775,000 contract with the Philadelphia Flyers on Mar. 27, 2013. The contract has a cap hit of $842,500.

FR Nick Cousins a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 775 000 $ avec les Flyers de Philadelphie, le 27 mars 2013. Le contrat comporte un cap hit de 842 500 $.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
year ans
contract contrat
philadelphia philadelphie
mar mars
nick nick
cousins cousins
signed signé
flyers flyers
cap cap
hit hit
of de
the le
with avec
a un
has a

EN Nick Cousins signed a 1 year, $840,000 contract with the Philadelphia Flyers on Jul. 14, 2016. The contract has a cap hit of $840,000.

FR Nick Cousins a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 840 000 $ avec les Flyers de Philadelphie, le 14 juill. 2016. Le contrat comporte un cap hit de 840 000 $.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
year ans
contract contrat
philadelphia philadelphie
nick nick
cousins cousins
signed signé
flyers flyers
cap cap
hit hit
of de
the le
with avec
a un
has a

EN Nick Cousins signed a 2 year, $2,000,000 contract with the Arizona Coyotes on Jul. 1, 2017. The contract has a cap hit of $1,000,000.

FR Nick Cousins a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 2 000 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 1 juill. 2017. Le contrat comporte un cap hit de 1 000 000 $.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
year ans
contract contrat
coyotes coyotes
nick nick
cousins cousins
signed signé
cap cap
hit hit
of de
the le
with avec
a un
has a

EN Nick Cousins signed a 1 year, $1,000,000 contract with the Montreal Canadiens on Jul. 5, 2019. The contract has a cap hit of $1,000,000.

FR Nick Cousins a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 1 000 000 $ avec les Canadiens de Montréal, le 5 juill. 2019. Le contrat comporte un cap hit de 1 000 000 $.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
year ans
contract contrat
montreal montréal
canadiens canadiens
nick nick
cousins cousins
signed signé
cap cap
hit hit
of de
the le
with avec
a un
has a

EN Nick Cousins signed a 2 year, $3,000,000 contract with the Nashville Predators on Oct. 9, 2020. The contract has a cap hit of $1,500,000.

FR Nick Cousins a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 3 000 000 $ avec les Predators de Nashville, le 9 oct. 2020. Le contrat comporte un cap hit de 1 500 000 $.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
year ans
contract contrat
oct oct
nick nick
cousins cousins
signed signé
cap cap
hit hit
of de
the le
with avec
a un
has a

EN I’m writing this after missing my cousins wedding. I figured a 2 hr delay would be reasonable…it’s over 5 and we are still not there. On a road. Without accidents. That’s plain incompetence

FR Mon bus n'est jamais arrivé à la gare de départ et je n'ai pas été notifié. Chaque conducteurs blablacar bus auxquels je me suis adressé n'avais pas d'informations et le service téléphonique ne répondait pas

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
i je
and et
we me
on le
not ne
my mon
a chaque

EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.

FR En tant que fille aînée d'un ménage de 22 enfants, Maram devrait équilibrer les responsabilités de l'école et être la gardienne de ses jeunes frères et sœurs et cousins.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
school école
cousins cousins
children enfants
young jeunes
responsibilities responsabilités
girl fille
in en
of de
balance équilibrer
siblings frères
the la
a l
household les
to tant
and et
is ses

EN See the incredible tigers lounge and play in the ruins of the ancient Maharaja's Temple, and learn about the aquarium's conservation efforts to help their cousins in the wild.

FR Regardez les incroyables tigres se prélasser et jouer dans les ruines de l'ancien temple du Maharaja, et découvrez les efforts de conservation mis en œuvre par l'aquarium pour aider leurs cousins à l'état sauvage.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
incredible incroyables
play jouer
ruins ruines
temple temple
conservation conservation
efforts efforts
wild sauvage
tigers tigres
cousins cousins
of de
in en
to à
see regardez
learn et
to help aider

EN Tatiana Maslany stars as Jennifer Walters, a young lawyer who just happens to be cousins with Bruce Banner.

FR Tatiana Maslany incarne Jennifer Walters, une jeune avocate qui se trouve être la cousine de Bruce Banner.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
jennifer jennifer
young jeune
lawyer avocate
bruce bruce
banner banner
a une
be être

EN Unlike its cousins – Facebook, Twitter, and the like – Instagram was built around visual content. This is the social media platform where your images, photos, video, and other visuals are meant to shine.

FR Contrairement à ses cousins - Facebook, Twitter et autres - Instagram a été construit autour du contenu visuel. Il s'agit de la plateforme réseaux sociaux où vos images, photos, vidéos et autres éléments visuels sont destinés à briller.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unlike contrairement
cousins cousins
other autres
built construit
around autour
content contenu
shine briller
facebook facebook
instagram instagram
was été
images images
platform plateforme
photos photos
video vidéos
and et
social sociaux
to à
your vos
are sont
the la
twitter twitter
visual visuel
visuals visuels
its ses

EN Are you looking for a design pendant light from a well-known designer or a well-known brand? In our webshop you will find lighting of almost all well-known

FR Vous recherchez une suspension design d'un designer ou d'une marque connue? Dans notre boutique en ligne, vous trouverez des lampes de presque toutes les

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
almost presque
or ou
known connue
you vous
brand marque
in en
of de
a une
design design
our notre
designer designer
find recherchez
will trouverez

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom

FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
microphones microphones
average moyenne
quality qualité
yeti yeti
need nécessitent
and et
are sont
a une
certain certains
but mais
the blue
like comme

EN This 3-in-1 cellphone stand/mic stand/pop filter is a nice combo and will work well with larger phones, although I wouldn?t try to use it with heavier mics.

FR Ce filtre 3-en-1 pour support de téléphone portable/support de micro/pop est un joli combo et fonctionnera bien avec des téléphones plus gros, bien que je n'essaierais pas de l'utiliser avec des micros plus lourds.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pop pop
filter filtre
combo combo
phones téléphones
although bien que
this ce
well bien
cellphone téléphone portable
wouldn pas
a un
work fonctionnera
t t
mic micro
nice joli
i je
it en
mics micros
with avec
and et
larger gros

EN The Yeti is one of the heavier mics out there so you?ll need to keep that in mind when choosing a boom arm

FR Le Yeti est l'un des micros les plus lourds qui existent, vous devrez donc garder cela à l'esprit lorsque vous choisirez un bras de perche

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mics micros
arm bras
yeti yeti
a un
when lorsque
of de
to à
the le
need to devrez
that qui
you vous
to keep garder
so donc

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

FR Processus en deux étapes où le design est imprimé sur une feuille de papier et appliqué sur un support plus lourd. Ce procédé est idéal pour les designs complexes avec des dégradés, des photos ou des couleurs riches.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
heavier plus lourd
ideal idéal
complex complexes
gradients dégradés
rich riches
printed imprimé
applied appliqué
photography photos
designs designs
paper papier
sheet feuille
or ou
this ce
process procédé
step étapes
makes est
a un
two deux
with avec
on sur
colours couleurs
and et

EN This layer is then applied to a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Cette couche est ensuite appliquée sur un support plus lourd qui forme la structure de la boîte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
layer couche
heavier plus lourd
box boîte
a un
structure structure
forms forme
the la
of de
this cette
is est
applied appliqué

EN The design is printed on a fine-grain paper liner that’s applied to a heavier core stock

FR Votre design est ainsi imprimé sur une feuille de papier qui à son tour est appliquée sur un support plus lourd

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
heavier plus lourd
printed imprimé
design design
paper papier
to à
on sur
a un
applied appliqué

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Votre design est d’abord imprimé sur du papier fin grain

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
printed imprimé
grain grain
design design
paper papier
on sur
the votre
is est

EN It involves a print-and-wrap process where the design is printed on a paper sheet and applied to heavier core stock to create the delivery box’s structure

FR Elle se décompose en deux étapes : on imprime le design sur une feuille de papier puis on l’applique sur un support plus lourd pour créer la structure de la boîte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
heavier plus lourd
process étapes
print imprime
design design
paper papier
sheet feuille
structure structure
a un
create créer
on sur
and de

EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks

FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
quark quark
heavier plus lourd
higgs higgs
can possible
be sorte
other de
a dun

EN The muon is a heavier copy of the electron, one of the elementary particles that constitute the matter content of the Universe

FR Le muon est une version plus lourde de l'électron, l'une des particules élémentaires constituant la matière de l'Univers

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
copy version
electron électron
particles particules
of de
a une
matter matière

EN So far, the ATLAS and CMS experiments have observed the Higgs boson decays into different types of bosons such as W and Z, and heavier fermions such as tau leptons

FR Pour le moment, les expériences ATLAS et CMS ont observé la désintégration du boson de Higgs en différents types de bosons, comme le W et le Z, ainsi qu'en fermions lourds, comme les leptons tau

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
atlas atlas
cms cms
experiments expériences
higgs higgs
types types
w w
z z
tau tau
leptons leptons
observed observé
boson boson
as comme
and et
different différents

EN Apple updates iWork suite with a slew of new features, heavier emphasis on remote work

FR Lincroyable logiciel Blue VO!CE est désormais disponible pour un plus grand nombre dutilisateurs de micros Yeti

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
features logiciel
new désormais
a un
of de
with pour

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

FR Processus en deux étapes où le design est imprimé sur une feuille de papier et appliqué sur un support plus lourd. Ce procédé est idéal pour les designs complexes avec des dégradés, des photos ou des couleurs riches.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
heavier plus lourd
ideal idéal
complex complexes
gradients dégradés
rich riches
printed imprimé
applied appliqué
photography photos
designs designs
paper papier
sheet feuille
or ou
this ce
process procédé
step étapes
makes est
a un
two deux
with avec
on sur
colours couleurs
and et

EN The design is printed on a fine-grain paper liner that’s applied to a heavier core stock

FR Votre design est ainsi imprimé sur une feuille de papier qui à son tour est appliquée sur un support plus lourd

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
heavier plus lourd
printed imprimé
design design
paper papier
to à
on sur
a un
applied appliqué

EN This layer is then applied to a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Cette couche est ensuite appliquée sur un support plus lourd qui forme la structure de la boîte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
layer couche
heavier plus lourd
box boîte
a un
structure structure
forms forme
the la
of de
this cette
is est
applied appliqué

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box

FR Votre design est d’abord imprimé sur du papier fin grain

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
printed imprimé
grain grain
design design
paper papier
on sur
the votre
is est

EN It involves a print-and-wrap process where the design is printed on a paper sheet and applied to heavier core stock to create the delivery box’s structure

FR Elle se décompose en deux étapes : on imprime le design sur une feuille de papier puis on l’applique sur un support plus lourd pour créer la structure de la boîte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
heavier plus lourd
process étapes
print imprime
design design
paper papier
sheet feuille
structure structure
a un
create créer
on sur
and de

EN The discovery paves the way for a search for heavier particles of the same type, with one or two charm quarks replaced by bottom quarks

FR Cette découverte ouvre la voie à la recherche de particules plus lourdes du même type, dans lesquelles un ou deux quarks c sont remplacés par des quarks b

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
particles particules
replaced remplacé
or ou
a un
with à
search recherche
of de
type type
by par
discovery découverte

EN This burning also creates heavier elements and, when a star dies, those elements are tossed into space as the building blocks for planets and even people.

FR Cette combustion crée des éléments plus lourds et, quand une étoile meurt, ces éléments sont projetés dans l’espace, constituant ainsi des matériaux de construction pour les planètes, et même les êtres vivants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
burning combustion
creates crée
dies meurt
planets planètes
elements éléments
star étoile
space lespace
when quand
building construction
as ainsi
are sont
and et
a une
the même
this cette

EN These heavier versions of particles – called Kaluza-Klein states – would have exactly the same properties as standard particles (and so be visible to our detectors) but with a greater mass

FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante

EN In this collection, the heavier document is 916 bytes, the lighter is 255 and the average size is 537.2814

FR Dans cette collection, le document le plus lourd fait 916 octets, le plus léger 255 et la taille moyenne de tout les documents est 537,2814.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
heavier plus lourd
bytes octets
collection collection
average moyenne
document document
size taille
in dans
lighter plus léger
and et

EN I applied a second coat of paint with a heavier coat on the drawer fronts to cover the black designs from the previous paint job

FR J’ai appliqué une deuxième couche de peinture en m’assurant d’appliquer une couche plus épaisse sur les façades de tiroir pour couvrir les motifs noirs

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
drawer tiroir
fronts les façades
designs motifs
applied appliqué
coat couche
paint peinture
black noirs
of de
a une
on sur

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than othe… read more

FR Il est considéré comme la première vague d'artistes de punk radicalisés et engagés, devenant plus souterrains ou inconditionnels, accélérant les tempos … en lire plus

EN Pack heavier items in a double-wall box for added strength

FR Emballez les articles lourds dans une boîte à double paroi pour une résistance accrue.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
box boîte
strength résistance
wall paroi
items les
double double
a une
for pour
in dans

EN Heavier floods compared to those in 2019 resulted in significant livelihood losses for farmers and herders, especially in the center, east and south, affecting some 388,000 people

FR De plus fortes inondations par rapport à celles de 2019 ont causé d'importantes pertes de moyens de subsistances pour les agriculteurs et les éleveurs, en particulier dans le centre, à l'est et dans le sud en affectant quelque 388 000 personnes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
floods inondations
compared par rapport
losses pertes
center centre
affecting affectant
people personnes
south sud
farmers agriculteurs
to à
in en
especially en particulier
the le

EN Bodyweight can also be an issue; a heavier athlete will have a harder time with the jumps

FR Le poids peut aussi être un problème, un athlète plus lourd aura plus de mal avec les sauts

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
heavier plus lourd
athlete athlète
jumps sauts
a un
with avec
issue problème
the le
will aura
can peut
have de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ