FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR Votre librairie propose des livres d’auteurs italiens traduits en français et des livres en italien. Est-ce que vous vendez plus de livres traduits ou plus de livres en italien ?
EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
librairie | bookshop |
livres | books |
vendez | sell |
est | is |
en | in |
de | of |
votre | your |
français | the |
italien | italian |
vous | you |
et | and |
FR en train de lire, livres, lis, piles de livres, confortable, amoureux des livres, rat de bibliothèque, thé, automne, automnal, bibliophile, livres et thé, livresque
EN reading, books, read, book stacks, cozy, book lover, bookworm, tea, autumn, autumnal, bibliophile, books and tea, bookish
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
piles | stacks |
confortable | cozy |
amoureux | lover |
thé | tea |
livres | books |
automne | autumn |
lire | read |
FR Il s'agit d'un service d'abonnement mensuel de livres pour enfants. Vous recevez (livrés à votre porte) quatre livres de société ou deux livres
EN Amazon has scrapped plans to remove Visa credit cards as a payment option.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
à | to |
il | has |
quatre | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatique | automatically |
avantage | benefit |
important | great |
découverte | discovery |
livres | book |
électroniques | e |
un | a |
la | the |
est | really |
pour | for |
FR livres, livre, en train de lire, lire, rat de bibliothèque, amoureux des livres, temps, tant de livres, si peu de temps, caractères, lettrage à la main, typographie
EN books, book, reading, read, bookworm, book lover, time, so many books, so little time, lettering, hand lettering, typography
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amoureux | lover |
lettrage | lettering |
typographie | typography |
livres | books |
lire | read |
des | many |
temps | time |
livre | book |
tant | so |
peu | little |
main | hand |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
calligraphie | calligraphy |
impression | printing |
fine | fine |
illustration | illustration |
livres | books |
photo | photo |
et | and |
des | examples |
FR Exportez vos e-books ou PDF depuis l'app Livres, et importez les livres de votre ordinateur sur votre iPhone ou iPad. Voir Livres
EN Export your eBooks or PDFs from the Books app, import books from your computer to your iPhone or iPad. See Books
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pdfs | |
ordinateur | computer |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
exportez | export |
ou | or |
livres | books |
importez | import |
depuis | from |
voir | see |
FR Exportez vos e-books ou PDF depuis l'app Livres, et importez les livres de votre ordinateur sur votre iPhone ou iPad. Voir Livres
EN Export your eBooks or PDFs from the Books app, import books from your computer to your iPhone or iPad. See Books
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pdfs | |
ordinateur | computer |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
exportez | export |
ou | or |
livres | books |
importez | import |
depuis | from |
voir | see |
FR Fédérez plusieurs modèles IFC dans une seule vue et créez des tags, des annotations, des hyperliens, des liens et des localisations sur les objets de modèle IFC
EN Federate multiple IFC models in one view, add tags, annotations, links and georeferenced entities directly on the IFC model objects.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ifc | ifc |
vue | view |
tags | tags |
annotations | annotations |
objets | objects |
modèles | models |
modèle | model |
liens | links |
plusieurs | multiple |
dans | in |
le | on |
une | the |
et | and |
FR Suivi des profils, des mots-clés et des localisations
EN Profiles, keywords and locations monitoring
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suivi | monitoring |
profils | profiles |
localisations | locations |
clés | keywords |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
supprimer | delete |
worldcat | worldcat |
exporter | export |
définir | set |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Suivi des profils, des mots-clés et des localisations
EN Profiles, keywords and locations monitoring
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suivi | monitoring |
profils | profiles |
localisations | locations |
clés | keywords |
et | and |
FR En 2011, le CDR / Muziekweb existe depuis 50 ans ! Plusieurs films ont été réalisés cette année-là : un aperçu en photos des différentes localisations et un film dans lequel le fondateur du CDR, Rob Maas, parle des 50 dernières années.
EN In 2011 the CDR / Muziekweb existed for 50 years! A number of films were made that year: about 50 years of CDR, a photo overview of the various relocations and a film in which the founder of the CDR, Rob Maas, talks about the past 50 years.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cdr | cdr |
aperçu | overview |
fondateur | founder |
rob | rob |
réalisés | made |
photos | photo |
le | the |
films | films |
un | a |
film | film |
année | year |
différentes | various |
en | in |
été | were |
ans | years |
des | past |
FR En 2011, le CDR / Muziekweb existe depuis 50 ans ! Plusieurs films ont été réalisés cette année-là : un aperçu en photos des différentes localisations et un film dans lequel le fondateur du CDR, Rob Maas, parle des 50 dernières années.
EN In 2011 the CDR / Muziekweb existed for 50 years! A number of films were made that year: about 50 years of CDR, a photo overview of the various relocations and a film in which the founder of the CDR, Rob Maas, talks about the past 50 years.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cdr | cdr |
aperçu | overview |
fondateur | founder |
rob | rob |
réalisés | made |
photos | photo |
le | the |
films | films |
un | a |
film | film |
année | year |
différentes | various |
en | in |
été | were |
ans | years |
des | past |
FR Des milliers de serveurs dans plus de 90 pays, avec de multiples localisations dans beaucoup de ces pays.
EN Thousands of servers in over 90 countries, with multiple locations in many of those countries.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
serveurs | servers |
pays | countries |
de | of |
des | many |
milliers | thousands |
avec | with |
multiples | multiple |
dans | in |
FR Des milliers de serveurs dans de nombreuses localisations dans le monde entier. CyberGhost dispose d’un vaste réseau de serveur en constante évolution, vous pourrez donc toujours trouver un serveur correspondant à vos besoins.
EN Thousands of servers in many locations all over the world. CyberGhost has an extensive server network that is constantly changing and growing, so you?ll always be able to find the right server for your needs.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisations | locations |
cyberghost | cyberghost |
vaste | extensive |
évolution | growing |
réseau | network |
besoins | needs |
serveurs | servers |
le | the |
monde | world |
serveur | server |
toujours | always |
constante | constantly |
de | of |
milliers | thousands |
en | in |
à | to |
vos | your |
trouver | find |
un | an |
des | many |
pourrez | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisations | locations |
conçu | built |
connexions | connections |
haute | high |
vitesse | speed |
perdre | lost |
système | system |
serveurs | server |
un | a |
de | of |
heures | hours |
en | in |
à | to |
dans le monde | worldwide |
et | and |
avec | with |
le | get |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
worldcat | worldcat |
consortium | consortium |
bibliothèque | library |
établissements | institutions |
nationale | national |
ou | or |
de | of |
membre | member |
des | many |
tant | to |
par | by |
le | single |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
worldcat | worldcat |
consortium | consortium |
bibliothèque | library |
établissements | institutions |
nationale | national |
ou | or |
de | of |
membre | member |
des | many |
tant | to |
par | by |
le | single |
FR Notre approche de l'assurance qualité des localisations
EN Our approach to localization QA
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
approche | approach |
des | to |
notre | our |
FR Nous effectuons des contrôles de localisation de jeux et d'applications pour iOS, Android, Windows et macOS. Nous testons également les localisations de jeux console et de sites Web.
EN We perform localization testing of games and applications for iOS, Android, Windows, and macOS. We also test localizations of console games and websites.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisation | localization |
jeux | games |
ios | ios |
macos | macos |
console | console |
android | android |
windows | windows |
nous | we |
également | also |
de | of |
pour | for |
sites | websites |
FR Crowdin fournit une plateforme de services dédiés à la gestion des localisations de vos produits.
EN Crowdin provides a service platform for managing the localization of your products.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fournit | provides |
plateforme | platform |
de | of |
la | the |
vos | your |
la gestion | managing |
produits | products |
une | a |
services | service |
FR Les jeux sont amusants. Mais la localisation, c'est du sérieux. Regardez cette vidéo et découvrez comment nous créons des localisations.
EN Games are all about fun. But localization is serious. Watch this video and learn how we create localizations.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisation | localization |
sérieux | serious |
vidéo | video |
créons | we create |
comment | how |
nous | we |
jeux | games |
amusants | fun |
mais | but |
sont | are |
cette | this |
cest | is |
regardez | watch |
et | learn |
FR . Non seulement vous y retrouverez la liste de ces localisations, mais aussi toutes les adresses IP associées à nos sondes, pour le cas où il serait nécessaire de mettre en place des autorisations particulières pour accéder à votre site web.
EN . There you’ll get an up-to-date list of our testing locations, but also all the IP Addresses related to our probes, in case you may need to set up any authorizations to access your website.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ip | ip |
sondes | probes |
adresses | addresses |
à | to |
en | in |
accéder | access |
liste | list |
de | of |
votre | your |
y | there |
nos | our |
site | website |
vous | you |
mais | but |
nécessaire | need |
FR Plus de 30 années d’expertise et de données météorologiques et des prévisions météorologiques sur plus de 90 000 localisations.
EN Over 30 years of weather data, expertise
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
données | data |
de | of |
et | over |
années | years |
FR C’est la ville de Mexico (Mexique) que nous sommes heureux d’ajouter à la liste des localisations disponibles pour les tests de performance web de nos utilisateurs
EN Mexico, here we come! We are excited to provide this new location to all of our users for their Dareboost tests and monitors
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tests | tests |
utilisateurs | users |
mexique | mexico |
de | of |
à | to |
disponibles | are |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
FR Votre numéro de ticket vous permet de faire le suivi des localisations au moyen du programme Rétroaction 360.
EN Additionally, with your ticket number, you can view the status of your locates through our 360 Feedback program.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ticket | ticket |
programme | program |
rétroaction | feedback |
le | the |
votre | your |
de | of |
permet | can |
numéro | number |
vous | you |
FR Le nom de l’entreprise responsable de l’excavation doit figurer sur les localisations sur place. Si plusieurs entrepreneurs ont des chantiers sur le même site, vous pouvez ajouter leur nom sur le ticket d’Ontario One Call.
EN If you damage any infrastructure, please call the buried infrastructure owner directly. Even a sheath or coating nick can cause corrosion which may lead to a future problem. Leave the excavation open until it has been inspected.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
si | if |
call | call |
le | the |
pouvez | can |
de | until |
vous | you |
FR . Non seulement vous y retrouverez la liste de ces localisations, mais aussi toutes les adresses IP associées à nos sondes, pour le cas où il serait nécessaire de mettre en place des autorisations particulières pour accéder à votre site web.
EN . There you’ll get an up-to-date list of our testing locations, but also all the IP Addresses related to our probes, in case you may need to set up any authorizations to access your website.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ip | ip |
sondes | probes |
adresses | addresses |
à | to |
en | in |
accéder | access |
liste | list |
de | of |
votre | your |
y | there |
nos | our |
site | website |
vous | you |
mais | but |
nécessaire | need |
FR C’est la ville de Mexico (Mexique) que nous sommes heureux d’ajouter à la liste des localisations disponibles pour les tests de performance web de nos utilisateurs
EN Mexico, here we come! We are excited to provide this new location to all of our users for their Dareboost tests and monitors
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tests | tests |
utilisateurs | users |
mexique | mexico |
de | of |
à | to |
disponibles | are |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
FR Les jeux sont amusants. Mais la localisation, c'est du sérieux. Regardez cette vidéo et découvrez comment nous créons des localisations.
EN Games are all about fun. But localization is serious. Watch this video and learn how we create localizations.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisation | localization |
sérieux | serious |
vidéo | video |
créons | we create |
comment | how |
nous | we |
jeux | games |
amusants | fun |
mais | but |
sont | are |
cette | this |
cest | is |
regardez | watch |
et | learn |
FR Nous effectuons des contrôles de localisation de jeux et d'applications pour iOS, Android, Windows et macOS. Nous testons également les localisations de jeux console et de sites Web.
EN We perform localization testing of games and applications for iOS, Android, Windows, and macOS. We also test localizations of console games and websites.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisation | localization |
jeux | games |
ios | ios |
macos | macos |
console | console |
android | android |
windows | windows |
nous | we |
également | also |
de | of |
pour | for |
sites | websites |
FR Crowdin fournit une plateforme de services dédiés à la gestion des localisations de vos produits.
EN The Crowdin platform provides a service platform for managing the localization of your products.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fournit | provides |
plateforme | platform |
de | of |
la | the |
vos | your |
la gestion | managing |
produits | products |
une | a |
services | service |
FR *Les localisations sur la carte des maternités ne sont pas précises. Elles ont été légèrement déplacées pour empêcher l'accès non autorisé aux colonies et pour préserver la confidentialité.
EN *The locations of bat colonies on this map are not accurate. They were slightly modified to prevent unauthorized access to the colonies and to assure confidentiality of data providers.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisations | locations |
carte | map |
précises | accurate |
confidentialité | confidentiality |
colonies | colonies |
la | the |
légèrement | slightly |
et | and |
sont | are |
été | were |
sur | on |
FR Les objectifs stratégiques soutenus par ces applications s?appuient sur des adresses et localisations précises, complètes et nettoyées pour l?analyse (notamment l?analyse du risque), une fourniture de biens et services efficace, le suivi client, etc.
EN Complete, clean and accurate addresses and locations are core to the business objectives these applications support for risk analysis, efficient deliveries, customer care and other analytics.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
risque | risk |
efficace | efficient |
client | customer |
applications | applications |
adresses | addresses |
précises | accurate |
localisations | locations |
objectifs | objectives |
appuient | support |
le | the |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR L?analyse des localisations à l?aide de données et d?outils géospatiaux apporte un soutien quantitatif et qualitatif à votre stratégie de choix du site.
EN Analyzing locations with geospatial data and tools gives quantitative and qualitative support for your site selection strategy.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
géospatiaux | geospatial |
choix | selection |
données | data |
outils | tools |
site | site |
l | gives |
localisations | locations |
quantitatif | quantitative |
votre | your |
stratégie | strategy |
qualitatif | qualitative |
à | and |
FR Les commerçants peuvent utiliser leurs propres localisations ainsi que celles d?entreprises complémentaires ou de concurrents pour envoyer des annonces sur les appareils qui entrent dans les zones définies ou qui en sortent
EN Retailers can use their own locations, as well as those of complementary businesses or competitors, to trigger ads on devices entering and exiting the defined boundaries
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
complémentaires | complementary |
concurrents | competitors |
annonces | ads |
appareils | devices |
entrent | entering |
définies | defined |
ou | or |
utiliser | use |
entreprises | businesses |
commerçants | retailers |
peuvent | can |
de | of |
envoyer | to |
ainsi | as |
celles | the |
sur | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisations | locations |
conçu | built |
connexions | connections |
haute | high |
vitesse | speed |
perdre | lost |
système | system |
serveurs | server |
un | a |
de | of |
heures | hours |
en | in |
à | to |
dans le monde | worldwide |
et | and |
avec | with |
le | get |
vous | you |
FR Vous pouvez consulter ces rapports quotidiennement, hebdomadairement ou même mensuellement, et ces rapports tiendront également compte des différentes langues et localisations géographiques
EN You can see these reports daily, weekly, or even monthly, and these reports will also account for different languages and geographical locations
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quotidiennement | daily |
mensuellement | monthly |
langues | languages |
localisations | locations |
géographiques | geographical |
rapports | reports |
ou | or |
même | even |
compte | account |
également | also |
consulter | see |
et | and |
ces | these |
vous | you |
différentes | different |
FR Vous disposerez ainsi d?un plus grand choix de localisations dans le monde entier
EN This means you have much more choice when it comes to picking a location worldwide
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | a |
choix | choice |
disposerez | have |
dans le monde | worldwide |
ainsi | it |
vous | you |
plus | more |
le | much |
FR En outre, les VPN gratuits tendent à disposer de réseaux de serveurs restreints et vous offrent donc un choix plus réduit de localisations serveur qu’un fournisseur premium, comme NordVPN
EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vpn | vpns |
tendent | tend |
réseaux | networks |
choix | choice |
réduit | less |
nordvpn | nordvpn |
fournisseur | provider |
à | to |
un | a |
serveur | server |
premium | premium |
comme | like |
vous | you |
FR Par exemple, le forfait gratuit de ProtonVPN n’inclut que trois localisations serveur
EN For example, ProtonVPN?s free plan includes only three server locations
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forfait | plan |
gratuit | free |
localisations | locations |
serveur | server |
trois | three |
exemple | example |
de | for |
FR Ouvrez une liste de localisations serveur et cliquez sur le serveur auquel vous souhaitez vous connecter.
EN Open a list of server locations and click on the server you wish to connect to.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
localisations | locations |
serveur | server |
de | of |
liste | list |
et | and |
cliquez | click |
souhaitez | wish |
une | a |
ouvrez | the |
vous | you |
sur | on |
FR Serveurs : indique le nombre de serveurs dont dispose chaque fournisseur VPN et le nombre de localisations dans le monde où ils sont situés.
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
indique | shows |
vpn | vpn |
localisations | locations |
serveurs | servers |
fournisseur | provider |
dans | in |
situé | located |
dont | how |
situés | are |
dans le monde | worldwide |
et | and |
FR Un VPN propose généralement plusieurs localisations serveur dans différents pays
EN A VPN usually offers multiple server locations in different countries
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vpn | vpn |
propose | offers |
serveur | server |
généralement | usually |
pays | countries |
localisations | locations |
un | a |
dans | in |
plusieurs | multiple |
différents | different |
FR Nombre de serveurs et localisations
EN Number of servers and locations
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
serveurs | servers |
localisations | locations |
de | of |
et | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ