ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "groupe francophone" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

groupe a a group about across after all also an and any are as at at the band bands based be been between board business businesses but by by the call can companies company connection corporate create development do each every financial first for for the from from the get global group groups group’s has have his how i if in in the into is it its like line make management many may not of of the office on on the one only or organization our out people personnel products project projects public re read receive see service services set site social team than that the the band the business the group their them then these they this time to to be to create to the two under up us used user we website when where which who will with within work working you you can your
francophone a all an and and the are as at for from has in the is it its more of of the on other part that the their your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Une de nos priorités est la promotion de la recherche francophone, qui est au cœur de notre histoire et de notre identité. Le Collège des chaires sur le monde francophone (CCRMF) se veut un pôle de recherche sur ce sujet

EN One of our main priorities is the promotion of Francophone research, which is central to our history and identity. The Collège des chaires sur le monde francophone (CCRMF) is a hub for research on the French-speaking world.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
promotion promotion
recherche research
histoire history
identité identity
priorités priorities
le le
francophone francophone
la the
un a
de of
sur sur
des des
qui to
au on

FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.

EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
élus elected
membres member
exécutif executive
le the
groupe group
sous as
dun a
de instances
devant in

FR La Liturgie quotidienne est confiée à tour de rôle à chacun des groupes linguistiques. Aujourd’hui, ce fut au tour du groupe francophone. L’Eucharistie était présidée par le P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Province de Paris. ...

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tour turn
ocd ocd
paris paris
. takes
province province
provincial provincial
à to
groupe group
aujourdhui today
fut was
de of

FR Que ce soit le trafic francophone, des visiteurs uniques ou des visiteurs internationals, tu définie le groupe cible et nous te fournissons de la publicité sur Internet gratuite

EN No matter whether you choose unique visitors from Germany or visitors from all around the world: You decide about your target group and we provide free advertising for you

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visiteurs visitors
publicité advertising
gratuite free
ou or
fournissons we provide
groupe group
nous we
ce matter
cible target
et and

FR La Liturgie quotidienne est confiée à tour de rôle à chacun des groupes linguistiques. Aujourd’hui, ce fut au tour du groupe francophone. L’Eucharistie était présidée par le P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Province de Paris. ...

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tour turn
ocd ocd
paris paris
. takes
province province
provincial provincial
à to
groupe group
aujourdhui today
fut was
de of

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
champs field
un a
contient contains
groupes groups
ce that
groupe group
bouton button
le the
comme as
de of
visualiser to
autre another
contenu contents

FR Président, Télévision francophone et RDSBell Média

EN President, French-language TV and RDSBell Media

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
président president
télévision tv
média media
et and

FR Président, Télévision francophone et RDS

EN President, French-language TV and RDS

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
président president
rds rds
télévision tv
et and

FR Gerry FrappierPrésident, Télévision francophone et RDSBell Média

EN Gerry FrappierPresident, French-language TV and RDSBell Media

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
télévision tv
média media
et and

FR Président, Télévison francophone et RDS, Bell Média

EN President, French-language TV and RDS, Bell Media

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
président president
rds rds
média media
télé tv
bell bell
et and

FR Créez votre site Internet avec l'hébergeur francophone le plus performant

EN Create your website with the most reliable French speaking hosting service provider

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
créez create
site website
le the
avec with
votre your
le plus most

FR ECOM ELITE : la formation e-commerce pour l?Afrique francophone

EN TOP 105 Niche Sites to Submit a Guest Post for Free in 2021

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
l a
pour for
la to

FR Enfin, WordPress brille par sa communauté dont une proportion non négligeable est francophone

EN Lastly, WordPress’s community is where this platform truly shines

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enfin lastly
brille shines
communauté community
est is
non this

FR L’extension .agency est idéale si vous visez une clientèle internationale, puisqu’elle est aisément compréhensible pour les publics anglophone et francophone

EN A .agency domain name is ideal for attracting an international clientele since it's easy to understand in any language

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
agency agency
idéale ideal
clientèle clientele
est is
une a
internationale international
et understand
si easy
vous to

FR Panel francophone de discussion des partenaires Datto

EN Datto Webinar: Optimising your hiring

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
des your
datto datto

FR Pour vous garder en contact avec vos pairs, nous organisons un panel francophone de discussion Datto avec des partenaires de différentes tailles et des marchés cibles pour discuter de la façon dont ils gèrent leurs entreprises et réussissent.

EN You’ll gain insights into fine-tuning your job ads and learn how to rethink your job advertising strategy so you can leverage your unique employer brand and broaden the talent pool.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
la the
vos your
des strategy
et learn
discuter to
dont you

FR Fondé en 1998, Le Temps est le média de référence de la Suisse francophone et décline ses couleurs sur différents supports avec la même exigence de qualité et d'indépendance éditoriale

EN Established in 1998, Le Temps is the publication of reference for French-speaking Switzerland and is published in various formats, all with the same high standard of quality and editorial independence

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fondé established
référence reference
différents various
qualité quality
le le
temps temps
suisse switzerland
en in
de of
la the
avec with
et and

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
relie links
permet possible
cultures culture
suisse switzerland
peu a
à to
ainsi as
avec with
de another
du from
parcours journey
les train

FR Il prépare actuellement un rapport sur les sciences ouvertes au Canada francophone

EN He now prepares a report on Open Sciences in French-speaking Canada

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
il he
prépare prepares
actuellement now
un a
rapport report
sciences sciences
canada canada

FR École d’été francophone en apprentissage profond IVADO et le MILA, août 2017

EN IVADO and MILA Francophone Deep Learning Summer School, August 2017

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mila mila
août august
francophone francophone
en deep
apprentissage learning

FR Développer l'écosystème francophone de l'Internet au Québec et au Canada

EN Developing the francophone ecosystem of the Internet in Quebec and Canada

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
développer developing
québec quebec
écosystème ecosystem
francophone francophone
canada canada
de of
et and

FR L'École vise de plus à responsabiliser et outiller la prochaine génération de leaders Internet de l'espace francophone tout en permettant un échange constant avec le milieu anglophone.

EN The School also aims to empower and equip the next generation of Internet leaders in the Francophone world while allowing constant exchange with the Anglophone community.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vise aims
génération generation
leaders leaders
internet internet
constant constant
permettant allowing
francophone francophone
échange exchange
en in
de of
à to
et and
avec with
tout en while

FR Webinaire ? COVID-19 et promotion de l’investissement privé dans l’espace francophone; quelles dispositions pour un investissement durable? -

EN National Days of African Diasporas -

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de of

FR Dentaly - Votre portail francophone sur les soins dentaires

EN  Dentaly, Your Dental Healthcare Portal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
portail portal
dentaires dental
votre your

FR Le volet Mobilité francophone vise à faciliter l’embauche de travailleurs qualifiés francophones pour les employeurs hors Québec

EN Mobilité Francophone is intended for employers outside Quebec to hire French-speaking skilled workers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
travailleurs workers
employeurs employers
québec quebec
francophone francophone
qualifiés skilled
à to
de outside
pour for

FR Écritures de la Terre et leur projet de transmission de connaissances et de mise en valeur du patrimoine culturel francophone intègrent les projets soutenus de Gandi !

EN Écritures de la Terre and their project of transmitting knowledge and highlighting French-speaking cultural patrimony is a Gandi supported project!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
transmission transmitting
soutenus supported
gandi gandi
la la
de de
culturel cultural
projet project
valeur a
connaissances knowledge
et and
leur their

FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.

EN Be aware, however, that even though some provinces have their own domain endings, .ca is the national domain and it is for both English-speaking and French-speaking Canada, including the province of Quebec.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
québec quebec
provinces provinces
canada canada
province province
si though
de of
et and
nationale national

FR Les deux dernières versions en date de fotocommunity, la version francophone et hispanophone, ont été lancées à l’occasion du salon photokina 2006

EN The latest versions of fotocommunity, in French and Spanish, were launched at photokina 2006

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
versions versions
lancé launched
la the
en in
de of
été were
à and
dernières the latest

FR Dalet Galaxy five permet à BX1 de disposer d’une plateforme de production multimédia entièrement intégrée pour la télévision, la radio et les médias numériques afin de servir sa programmation locale et francophone auprès des Bruxellois

EN Flexibility and scalability enhance user experience and facilitate remote collaboration

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plateforme enhance
permet facilitate
à and

FR Installée sur la frontière germano-francophone, Morat possède une magnifique promenade au bord du lac avec bon nombre de sports nautiques et propose de nombreuses opportunités culturelles et excursions.

EN Situated on the language border between French and German, the town has a lovely lakeside promenade and offers a wide range of water sports, cultural activities and other excursions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
promenade promenade
sports sports
culturelles cultural
excursions excursions
bon lovely
propose offers
frontière border
la the
une a
de of
et and
lac lakeside

FR De la ville d’Edmundston jusqu’à la communauté de Grand-Sault, vous trouverez un heureux mariage d’aventures en plein air, de saveurs locales et de culture brayonne, francophone, anglophone et autochtone

EN From the city of Edmundston to the community of Grand Falls-Grand Sault, you’re in for a delectable mix of outdoor adventure, fresh local flavours and distinct Francophone culture

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
saveurs flavours
grand grand
en plein air outdoor
ville city
communauté community
locales local
la the
francophone francophone
de of
un a
en in
culture culture
et and
vous to

FR Le Festival international du cinéma francophone en Acadie est basé à Moncton et Dieppe, Nouveau-Brunswick, Canada et existe depuis 1987. Son mandat est la présentation du cinéma de la Francophonie.

EN The FICFA is based in Moncton and Dieppe, New Brunswick, Canada and has been in existence since 1987. Its mandate is to present francophone films.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cinéma films
basé based
moncton moncton
mandat mandate
nouveau new
brunswick brunswick
canada canada
francophone francophone
en in
à to

FR Dans le cadre de son programme Immigration francophone Nouvelle-Écosse, la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse offre un enseignement informel du français sous forme de cercles de conversation en français aux nouveaux arrivants francophones.

EN The Federation acadienne de la Nouvelle-Ecosse, as part of its Immigration Francophone Nouvelle-Ecosse Program, provides informal French language instruction through French Conversation Circles for French speaking newcomers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
programme program
fédération federation
enseignement instruction
informel informal
cercles circles
conversation conversation
immigration immigration
nouveaux arrivants newcomers
la la
de de
francophone francophone
offre provides
du part

FR Plan de services en français 2017-2018 : ministère des Affaires municipales Buts et objectifs du ministère en matière de prestation de services, de programmes et d’informations en français à la communauté acadienne et francophone.

EN French-language services plan 2017 to 2018: Department of Municipal Affairs The department’s goals and objectives for delivering services, programs and information in French to support the Acadian and francophone community.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
affaires affairs
communauté community
acadienne acadian
plan plan
programmes programs
francophone francophone
de of
services services
en in
ministère department
objectifs goals
matière and
à to
français the

FR Plan de services en français 2018-2019 : ministère des Affaires municipales Buts et objectifs du ministère en matière de prestation de services, de programmes et d’informations en français à la communauté acadienne et francophone.

EN French-language services plan 2018 to 2019: Department of Municipal Affairs The department’s goals and objectives for delivering services, programs and information in French to support the Acadian and francophone community.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
affaires affairs
communauté community
acadienne acadian
plan plan
programmes programs
francophone francophone
de of
services services
en in
ministère department
objectifs goals
matière and
à to
français the

FR Plan de services en français 2019-2020 : ministère des Affaires municipales Buts et objectifs du Ministère en matière de prestation de services, de programmes et d’informations en français à la communauté acadienne et francophone.

EN French-language services plan 2019 to 2020: Department of Municipal Affairs The department’s goals and objectives for delivering services, programs and information in French to support the Acadian and francophone community.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
affaires affairs
communauté community
acadienne acadian
plan plan
programmes programs
francophone francophone
de of
services services
en in
ministère department
objectifs goals
matière and
à to
français the

FR Buts et objectifs du ministère des Affaires municipales en matière de prestation de services, de programmes et d’informations en français à la communauté acadienne et francophone.

EN The Department of Municipal Affairs’ goals and objectives for delivering services, programs and information in French to support the Acadian and francophone community.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
affaires affairs
communauté community
acadienne acadian
programmes programs
francophone francophone
en in
de of
services services
ministère department
objectifs goals
matière and
à to
français the

FR priorités de la communauté acadienne et francophone;

EN priorities of the Acadian and francophone community

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
communauté community
acadienne acadian
priorités priorities
la the
francophone francophone
de of
et and

FR Buts et objectifs du ministère des Affaires municipales pour la prestation de services, de programmes et d’informations en français à la communauté acadienne et francophone.

EN The Department of Municipal Affairs’ goals and objectives for delivering services, programs and information in French to support the Acadian and francophone community.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
affaires affairs
communauté community
acadienne acadian
programmes programs
francophone francophone
de of
services services
en in
ministère department
objectifs goals
à to
et and
français the
pour for

FR Malgré la forte majorité francophone du Québec et le succès de la Loi sur les langues officielles, les communautés francophones à l’extérieur du Québec continuent de réclamer un plus grand soutien

EN Despite Quebec’s strong Francophone majority and the successes of the Official Languages Act, calls for more support are still being heard from Francophone communities outside of Quebec

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
forte strong
québec quebec
succès successes
loi act
officielles official
malgré despite
francophone francophone
langues languages
communautés communities
de of
à and
du from
majorité majority
un still

FR Mais en même temps, les anglophones du Québec ont souvent l’impression que leur identité n’est pas comprise ou valorisée par la majorité francophone de la province.

EN At the same time, English‐speakers in Quebec often feel that their identity isn’t understood or valued by the province’s Francophone majority.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
québec quebec
souvent often
comprise understood
majorité majority
province provinces
en in
ou or
temps time
identité identity
par by
la the
leur their

FR Née de mère inuk et de père francophone, son éducation est imprégnée des valeurs de ces deux cultures

EN Having an Inuk mother and Francophone father, she was raised with both sets of values from those cultures

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mère mother
père father
valeurs values
cultures cultures
francophone francophone
de of
et and

FR Cascades a reçu le prix de la Journée de la francophonie en Colombie-Britannique. Cette reconnaissance souligne la présence de Cascades et sa contribution en tant qu’entreprise francophone dans cette province.

EN Cascades was the recipient of the British Columbia Francophonie Day award. This honour recognizes Cascades’ presence and contributions in the province as a Francophone company.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
présence presence
contribution contributions
province province
cascades cascades
britannique british
francophone francophone
de of
le prix award
et and
en in

FR Ce qui n'était au départ qu'un mouvement clandestin dans la partie francophone de la Suisse s'est rapidement transformé en une tendance mondiale

EN What began as an underground movement in the French-speaking part of Switzerland quickly developed into a worldwide trend

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mouvement movement
rapidement quickly
tendance trend
mondiale worldwide
suisse switzerland
la the
de of
en in
une a
partie part

FR Un visiteur francophone à la cherchant "Ron Dorff Dad tshirt" sur Google, peut voir directement la page en français du produit demandé, tandis qu'un visiteur anglophone continuera à voir la page en anglais.

EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visiteur visitor
ron ron
google google
directement directly
demandé requested
continuera continue to
peut can
un a
cherchant looking
page page
tandis while
voir see
produit product
à to
sur on
en in
français french
anglais english

FR Le programme The Challenge Initiative concentre ses efforts d'éducation à la santé reproductive principalement sur les communautés d'Afrique de l'Est, d'Afrique de l'Ouest francophone, d'Inde et du Nigeria

EN The Challenge Initiative mainly focuses their reproductive health education on communities in East Africa, Francophone West Africa, India and Nigeria

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
challenge challenge
initiative initiative
santé health
principalement mainly
éducation education
nigeria nigeria
communautés communities
francophone francophone
à and
sur on

FR TCI soutient désormais 95 villes dans la mise en œuvre de solutions de santé reproductive urbaine dans 10 pays d'Afrique de l'Est, d'Afrique de l'Ouest francophone, du Nigeria et de l'Inde.

EN TCI now supports 95 cities in implementing urban reproductive health solutions across 10 countries in East Africa, Francophone West Africa, Nigeria and India.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
soutient supports
désormais now
solutions solutions
santé health
pays countries
tci tci
mise en œuvre implementing
nigeria nigeria
francophone francophone
villes cities
en in
urbaine urban
de across
et and

FR Mailjet dans la presse francophone - Découvrez les meilleurs articles

EN news - Email Marketing - SMTP services - Mailjet

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mailjet mailjet
presse news

FR Infomaniak a été classé hébergeur francophone le plus performant selon le test PHPMark. Source

EN Infomaniak has been rated the top performing francophone web host according to the PHPMark test. Source

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
infomaniak infomaniak
test test
source source
francophone francophone
le the
été been
a has
hébergeur web host

FR choisissez un hébergeur performant (Infomaniak est l?hébergeur francophone le plus rapide du marché !)

EN choose a reliable hosting service provider (Infomaniak is the fastest French-speaking hosting service provider on the market!)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
choisissez choose
hébergeur hosting
infomaniak infomaniak
du service
un a
le the
marché market
plus rapide fastest

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ