FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collect | collect |
index | index |
plage | range |
critère | criteria |
utiliser | use |
spécifié | specified |
fonction | function |
un | a |
valeurs | values |
dessous | below |
vous | you |
dans | inside |
au | on |
voir | see |
collecté | collected |
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collect | collect |
index | index |
plage | range |
critère | criteria |
utiliser | use |
spécifié | specified |
fonction | function |
un | a |
valeurs | values |
dessous | below |
vous | you |
dans | inside |
au | on |
voir | see |
collecté | collected |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
choisir | choose |
politique | political |
conseiller | advisor |
iv | iv |
assistant | assistant |
ii | ii |
iii | iii |
ou | or |
de | between |
fonction | function |
groupe | group |
vous | be |
pour | to |
une | an |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonction | functions |
capacité | ability |
jugement | judgment |
rapidement | quick |
décisions | decisions |
marketing | marketing |
opérationnelle | operational |
la | the |
comptabilité | accounting |
entreprise | business |
un | an |
financière | financial |
de | of |
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
match | match |
index | index |
plage | range |
position | position |
utiliser | use |
fonction | function |
de | of |
relative | relative |
valeur | value |
un | a |
en | in |
dessous | below |
dans | inside |
vous | you |
voir | see |
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
month | month |
la | the |
fonction | function |
en | in |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
extensions | extensions |
partagent | share |
cpu | cpu |
code | code |
fonction | function |
ressources | resources |
mémoire | memory |
stockage | storage |
performances | performance |
affecter | impact |
peuvent | may |
votre | your |
avec | with |
sont | are |
de | of |
et | and |
comme | as |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
environnement | environment |
fonction | function |
lambda | lambda |
ressources | resources |
extensions | extensions |
accès | access |
autorisations | permissions |
et | and |
exécuté | executed |
partagé | shared |
comme | as |
sont | are |
entre | between |
FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État
EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonction | service |
publique | public |
territoriales | territorial |
et | and |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
extensions | extensions |
partagent | share |
cpu | cpu |
code | code |
fonction | function |
ressources | resources |
mémoire | memory |
stockage | storage |
performances | performance |
affecter | impact |
peuvent | may |
votre | your |
avec | with |
sont | are |
de | of |
et | and |
comme | as |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
environnement | environment |
fonction | function |
lambda | lambda |
ressources | resources |
extensions | extensions |
accès | access |
autorisations | permissions |
et | and |
exécuté | executed |
partagé | shared |
comme | as |
sont | are |
entre | between |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prévision | prediction |
connus | known |
comparaison | comparison |
précision | accuracy |
modèle | model |
fonction | function |
la | the |
exemples | examples |
existe | are |
évaluer | evaluate |
permet | can |
une | a |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
choisir | choose |
politique | political |
conseiller | advisor |
iv | iv |
assistant | assistant |
ii | ii |
iii | iii |
ou | or |
de | between |
fonction | function |
groupe | group |
vous | be |
pour | to |
une | an |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
références | reference |
paramètres | parameters |
fonction | function |
retourne | returns |
retourné | returned |
modifié | changed |
vérifié | checked |
déclaré | declared |
types | types |
de | of |
lorsque | when |
sont | are |
type | type |
pas | not |
mais | but |
donc | so |
a | had |
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
match | match |
index | index |
plage | range |
position | position |
utiliser | use |
fonction | function |
de | of |
relative | relative |
valeur | value |
un | a |
en | in |
dessous | below |
dans | inside |
vous | you |
voir | see |
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
month | month |
la | the |
fonction | function |
en | in |
FR délimiteurs de fonction, commençant par une fonction if d'ouverture et se terminant par une fonction
EN statement delimiters, starting with an opening if statement and ending with an
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commençant | starting |
terminant | ending |
if | if |
une | an |
par | with |
et | and |
FR transformé la fonction RH d’une fonction administrative à une fonction RH progressive
EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
transformé | transformed |
rh | hr |
administrative | administrative |
progressive | progressive |
à | to |
la | the |
fonction | function |
une | a |
FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.
EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kill | kill |
switch | switch |
indique | shows |
vpn | vpn |
garantit | ensures |
données | data |
du | street |
si | if |
le | the |
vos | your |
une | a |
sagit | is |
qui | that |
FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.
EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kill | kill |
switch | switch |
garantit | ensures |
trafic | traffic |
automatiquement | automatically |
perdez | lose |
vpn | vpn |
internet | internet |
si | if |
fonction | function |
connexion | connection |
la | the |
votre | your |
vous | you |
une | a |
qui | that |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR En outre, ils disposent d'une fonction de post-production automatique qui réduit le bruit et ajuste automatiquement le niveau de sortie en fonction de vos paramètres (par défaut, -19 LUFS).
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonction | feature |
réduit | reduce |
bruit | noise |
automatiquement | automatically |
défaut | default |
le | the |
niveau | level |
sortie | output |
en | in |
automatique | automatic |
vos | your |
outre | in addition |
de | all |
et | and |
FR Cela signifie que si un collaborateur essaie d'utiliser une fonction qui n'est pas incluse dans l'abonnement du propriétaire de l'équipe, il verra un message indiquant qu'il n'a pas la permission d'accéder à cette fonction.
EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
essaie | tries |
verra | will see |
message | message |
si | if |
équipe | team |
fonction | feature |
incluse | included in |
la | the |
un | a |
dutiliser | use |
de | they |
dans | in |
permission | permission |
à | to |
FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faibles | weak |
code | code |
consommateurs | consumer |
unissent | unite |
groupes | groups |
personnes | people |
communautés | communities |
de | of |
marques | brands |
offres | offers |
comme | like |
peuvent | can |
au lieu | instead |
leur | their |
personnalisées | personalized |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spécifiquement | specifically |
filtrage | filter |
un | a |
recherche | search |
la | the |
fonction | function |
clients | customers |
produit | product |
de | of |
peuvent | can |
à | and |
utiliser | use |
FR Créez et appliquez des stratégies qui autorisent ou refusent l’accès à vos sites en fonction d’une identité individuelle ou de groupe, ou en fonction du moment de la journée
EN Create and apply policies that allow or deny access to sites based on individual or group identity, or by time of day
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appliquez | apply |
stratégies | policies |
ou | or |
groupe | group |
identité | identity |
moment | time |
individuelle | individual |
à | to |
de | of |
sites | sites |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
syndicat | union |
publique | public |
étudiants | students |
fédérale | federal |
paye | pay |
phénix | phoenix |
problèmes | problems |
de | of |
aide | help |
sont | are |
professionnels | professionals |
offre | offering |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
professionnel | professional |
de | of |
la | the |
du | service |
canada | canada |
société | corporate |
publique | public |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offrent | offering |
cartes | cards |
électroniques | electronic |
doivent | must |
inclure | include |
verrouillage | lock |
dessin | design |
ou | or |
consommateur | consumer |
écran | screen |
fonction | capability |
FR Bien entendu, ces chiffres sont fonction de la situation et les résultats peuvent varier en fonction des cartes qui ont déjà été jetées et des règles de la table.
EN These numbers, of course, are situational and the results may vary depending on what cards have already been discarded and the rules of the table.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
varier | vary |
cartes | cards |
table | table |
en fonction | depending |
règles | rules |
de | of |
résultats | results |
et | and |
sont | are |
la | the |
peuvent | may |
déjà | already |
les | numbers |
été | been |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
composition | composition |
varie | varies |
année | year |
fonction | function |
observations | observations |
réseau | network |
laboratoires | laboratory |
principale | main |
virus | viruses |
souches | strains |
grippe | influenza |
monde | world |
nouvelles | new |
de | of |
chaque | each |
et | and |
mondial | global |
dans | throughout |
FR Cette fonction est idéale pour ceux qui font payer les affiliés pour adhérer à leurs programmes. Si vos affiliés n'ont pas payé leurs frais d'adhésion, ils ne pourront pas se connecter au système. Fonction Gestionnaire d'abonnements
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonction | feature |
affiliés | affiliates |
adhérer | join |
gestionnaire | manager |
programmes | programs |
si | if |
payé | paid |
à | to |
système | system |
idéale | great |
vos | your |
pourront | will |
frais | fees |
pour | for |
FR Une fonction unique de marketing multi-niveaux qui vous permet de de définir des structures de commissions pour un maximum de 99 niveaux. Fonction Commissions multi-niveaux
EN A unique multi-level marketing feature that allows you to define commission structures for up to 99 tiers. Multi tier commissions feature
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marketing | marketing |
permet | allows |
structures | structures |
fonction | feature |
niveaux | level |
définir | define |
un | a |
multi | multi |
de | unique |
vous | you |
commissions | commissions |
FR Les décorateurs sont des fonctions qui ajoutent une fonctionnalité à une fonction existante en Python sans modifier la structure de la fonction elle-même.
EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décorateurs | decorators |
ajoutent | add |
python | python |
structure | structure |
à | to |
fonction | function |
en | in |
la | the |
de | of |
sont | are |
fonctions | functions |
fonctionnalité | functionality |
existante | existing |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
block | block |
essentiellement | essentially |
entier | entire |
si | if |
place | place |
programme | program |
définir | set |
fonction | function |
aucun | no |
un | a |
en | in |
appelé | called |
peut | can |
qui | that |
autre | other |
avec | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
si | if |
return | return |
immédiatement | immediately |
retourne | returns |
fonction | function |
la | the |
de | of |
appel | call |
et | and |
appelé | called |
depuis | from |
une | a |
FR Sauvegardez des recherches de projets spécifiques en fonction de vos normes et de la vue actuelle, ce qui vous permettra de gagner du temps lors de recherches récurrentes en utilisant la fonction Vues.
EN Save specific project searches based on your standards and the current view, this will help you save time when looking up recurrent searches when using the Views feature.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sauvegardez | save |
recherches | searches |
normes | standards |
actuelle | current |
projets | project |
ce | this |
la | the |
vues | views |
fonction | feature |
vue | view |
vos | your |
vous | you |
temps | time |
de | looking |
spécifiques | specific |
et | and |
FR Cette fonction est idéale pour ceux qui font payer les affiliés pour adhérer à leurs programmes. Si vos affiliés n'ont pas payé leurs frais d'adhésion, ils ne pourront pas se connecter au système. Fonction Gestionnaire d'abonnements
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonction | feature |
affiliés | affiliates |
adhérer | join |
gestionnaire | manager |
programmes | programs |
si | if |
payé | paid |
à | to |
système | system |
idéale | great |
vos | your |
pourront | will |
frais | fees |
pour | for |
FR Une fonction unique de marketing multi-niveaux qui vous permet de de définir des structures de commissions pour un maximum de 99 niveaux. Fonction Commissions multi-niveaux
EN A unique multi-level marketing feature that allows you to define commission structures for up to 99 tiers. Multi tier commissions feature
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marketing | marketing |
permet | allows |
structures | structures |
fonction | feature |
niveaux | level |
définir | define |
un | a |
multi | multi |
de | unique |
vous | you |
commissions | commissions |
FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faibles | weak |
code | code |
consommateurs | consumer |
unissent | unite |
groupes | groups |
personnes | people |
communautés | communities |
de | of |
marques | brands |
offres | offers |
comme | like |
peuvent | can |
au lieu | instead |
leur | their |
personnalisées | personalized |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
syndicat | union |
publique | public |
étudiants | students |
fédérale | federal |
paye | pay |
phénix | phoenix |
problèmes | problems |
de | of |
aide | help |
sont | are |
professionnels | professionals |
offre | offering |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Améliorez votre taux de rebond grâce à la fonction de redirection, qui vous permet de diffuser automatiquement vos pages dans la langue de votre public, en fonction des paramètres de son navigateur.
EN Improve your bounce rate with the redirection feature, allowing you to automatically serve your pages in your audience language, based on their browser settings.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
améliorez | improve |
taux | rate |
rebond | bounce |
redirection | redirection |
permet | allowing |
automatiquement | automatically |
public | audience |
paramètres | settings |
navigateur | browser |
fonction | feature |
à | to |
la | the |
pages | pages |
en | in |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parfois | sometimes |
découvrez | discover |
utilise | uses |
mise en page | layout |
si | if |
quils | they |
fonction | feature |
vous | you |
besoin | need |
seule | a |
qui | that |
FR Contrairement à YouTube, qui rémunère les créateurs en fonction du nombre de vues, Instagram ne paie pas les marques ou les créateurs en fonction de leur site engagement ou likes
EN Unlike YouTube which pays creators based on view count, Instagram isn’t paying brands or creators based on their engagement or likes
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrairement | unlike |
créateurs | creators |
vues | view |
marques | brands |
engagement | engagement |
youtube | youtube |
paie | pays |
ou | or |
nombre de | count |
de | their |
en | which |
FR La fonction ViralPost™ de Sprout examine l'activité de votre audience et choisit les moments les plus opportuns pour partager des mises à jour en fonction de l'activité de vos abonnés.
EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.
FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.
EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
définir | define |
nœud | node |
composant | component |
mappage | mapping |
sortie | output |
propager | propagate |
enfants | children |
ou | or |
défaut | default |
fonction | function |
valeur | value |
de | of |
un | a |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR Il existe une fonction d'appel pour les invités avec une fonction de filtrage
EN There is call-in functionality for guests with a screener-like feature
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
invités | guests |
existe | is |
une | a |
fonction | feature |
avec | with |
FR Notre solution est auto-évolutive : ses clusters grossissent en fonction de l’activité et les ressources allouées varient en fonction des données traitées en temps réel.
EN Our solution is auto-scalable: our clusters grow depending on their activity and the allocated resources vary according to the data handled in real time
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solution | solution |
clusters | clusters |
varient | vary |
ressources | resources |
réel | real |
données | data |
en | in |
fonction | activity |
traité | handled |
notre | our |
temps | time |
de | according |
en fonction de | depending |
FR Pour plus d'efficacité vous avez le choix entre une fonction automatisée et une fonction manuelle
EN Both automated and manual mechanisms are available to increase effectiveness
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
manuelle | manual |
et | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ