ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fais mes premiers" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fais a all and at be can do do it doing don everything for for the from get has have in is make making no not of of the on one that the things to to the use what which will without you you can
mes a about after all already also always am an and and the any are around as at at the be become been being but by could create data day do does even every few first for for me for the friends from from the get go had has have have been having here home how i i am i have if in in the information into is it it is it was i’m just keep know like m made make making may me more most my need needs new no not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal products questions re really receive right see service she since so some still take team than thank that the their them then there these they this this is time to to be to get to make to the two up us use using ve want was we well were what when where which who will will be with would years yes you you can your
premiers a about after ago all also an and any are as at at the be been before but by by the do during early every few first for for the four from from the full has have he his how if in in the initial into is it its just leading like ll make many more most not now of of the on on the one only or out over own re see so some start still such than that the the first their them there these they they are this three time to to be to the top two up us using very was we what when where which who with within years you your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Je fais des choix qui m’aident à combler mes désirs et mes besoins et qui accroissent mon sentiment de bien-être. J’assume la responsabilité de mes actes.

EN I can make choices that help me meet my wants and needs and increase my feelings of well-being. I take responsibility for my actions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
responsabilité responsibility
sentiment feelings
actes actions
choix choices
je i
besoins needs
bien well-being
de of
qui that
fais make
à and
mes my

FR Au fil de mes posts et des commentaires de mes "followers", je me suis vite rendu compte que mes photos retranscrivaient mieux mes émotions que mes mots

EN Throughout my posts and the comments of my "followers", I quickly realized that my photos better transcribed my emotions than my words

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
followers followers
vite quickly
photos photos
émotions emotions
commentaires comments
posts posts
je i
de of
et and
mes my

FR Je peux décrire l’influence que mes expériences de vie, mes antécédents familiaux, mes origines et l’endroit où je vis (ou j’ai vécu) ont eue sur mes valeurs et mes choix

EN I can describe how aspects of my life experiences, family history, background, and where I live (or have lived) have influenced my values and choices

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
décrire describe
expériences experiences
antécédents background
familiaux family
valeurs values
choix choices
peux i can
ou or
je i
de of
et and
vie life
vécu lived
ont have
mes my

FR Je suis capable d’exprimer la conscience aiguë que j’ai de mes forces, de mes aspirations et de l’influence de mes expériences et de mon vécu sur mes cadres de référence et mes critères

EN I can articulate a keen awareness of my strengths, my aspirations and how my experiences and contexts affect my frameworks and criteria

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conscience awareness
aspirations aspirations
expériences experiences
cadres frameworks
critères criteria
je i
de of
et and
capable can
forces strengths
mes my

FR « C'est pourquoi ce rapport est si utile, particulièrement pour moi qui fais mes premiers pas dans ce domaine

EN “That’s why this report is so helpful, particularly to me being new to this area

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rapport report
utile helpful
particulièrement particularly
ce this
est is
moi me

FR Soyez parmi les premiers à recevoir les nouvelles de mes dernières peintures, de mes expos et de mes stages ! Recevez 10% de rabais sur vos achats !

EN Be first to receive news of my latest paintings, exhibition and workshop announcements. Get 10% OFF when you shop!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peintures paintings
premiers first
mes my
achats shop
à to
de of
dernières latest
les off
nouvelles news
et and
recevoir receive

FR Soyez parmi les premiers à recevoir les nouvelles de mes dernières peintures, de mes expos et de mes stages. 

EN Be first to receive news of my latest paintings, exhibition and workshop announcements.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peintures paintings
premiers first
mes my
de of
à to
dernières latest
nouvelles news
et and
recevoir receive

FR Soyez parmi les premiers à recevoir les nouvelles de mes dernières peintures, de mes expos et de mes stages ! Recevez 10% de rabais sur vos achats !

EN Be first to receive news of my latest paintings, exhibition and workshop announcements. Get 10% OFF when you shop!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peintures paintings
premiers first
mes my
achats shop
à to
de of
dernières latest
les off
nouvelles news
et and
recevoir receive

FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais

EN I went to the protests with my son, partly so that he could begin to see why I do what I do

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
manifestations protests
fils son
commence begin
je i
ce that
à to
mon my
avec with
fais do

FR N’essaie pas! Fais-le ou ne le fais pas. Il n’y a pas d’essai Yoda, L’Empire contre-attaque

EN Try not! Do or do not. There is no try Yoda, The Empire Strikes Back

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fais do
yoda yoda
ou or
le the
a there

FR Peu importe ce que tu fais, c’est comment tu le fais qui « change » toute la vie

EN There are mundane places and situations that provide great opportunities for our existence, even the way you queue at the supermarket can say a lot about you, depending on how you act with the person next to you

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ce that
comment how

FR N’essaie pas! Fais-le ou ne le fais pas. Il n’y a pas d’essai Yoda, L’Empire contre-attaque

EN Try not! Do or do not. There is no try Yoda, The Empire Strikes Back

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fais do
yoda yoda
ou or
le the
a there

FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais

EN I went to the protests with my son, partly so that he could begin to see why I do what I do

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
manifestations protests
fils son
commence begin
je i
ce that
à to
mon my
avec with
fais do

FR Je dis ce que je fais et je fais ce que je dis : le respect des engagements et de la parole donnée est essentiel pour nous.

EN I say what I do and I do what I say: commitment is expressed through actions as much as words.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
engagements commitment
je i
fais do
est is
parole say
et and

FR Pourquoi je fais ce que je fais: Mon travail dans une organisation à but non lucratif

EN Why I’m Doing What I’m Doing: My Work in a Non-Profit

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mon my
non lucratif non-profit
travail work
fais doing
pourquoi why
une a
non non
dans in

FR Je fais des choix qui m’aident à combler mes désirs et mes besoins et qui accroissent mon sentiment de bien-être.

EN I can make choices that help me meet my wants and needs, and increase my feelings of well-being.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
choix choices
sentiment feelings
je i
besoins needs
bien well-being
de of
qui that
fais make
à and
mes my

FR et mes objectifs, et fais le rapprochement avec mes expériences antérieures. J’accepte les commentaires constructifs et je m’en sers pour avancer.

EN and my goals and connect these to my previous experiences. I accept constructive feedback and use it to move forward.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
objectifs goals
expériences experiences
commentaires feedback
je i
et and
le accept
avancer move forward
pour forward
mes my
fais to

FR Je fais ce qu’il faut pour combler mes désirs et mes besoins

EN I can take action toward meeting my own wants and needs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
je i
besoins needs
et and
pour toward
ce take
mes my

FR Je représente ce que j’ai appris et mes objectifs, et fais le rapprochement avec mes expériences antérieures

EN I represent my learning and my goals and connect these with my previous experiences

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
représente represent
objectifs goals
expériences experiences
je i
avec with
antérieures previous
mes my

FR Avec plus de 10 ans d?expérience dans la création artistique, j?exprime mes sentiments et mes sensations les plus personnelles dans chaque travail que je fais.

EN With more than 10 years of experience generating art, I express my most personal feelings and sensations in each artwork I do.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expérience experience
sentiments feelings
sensations sensations
artistique art
fais do
création generating
je i
de of
chaque each
avec with
plus more
et and
dans in
ans years
mes my
personnelles personal

FR Je manifeste un sentiment d’accomplissement et de joie et j’exprime mes désirs, mes besoins et mes préférences. Je suis parfois capable de reconnaître mes émotions.

EN I can show a sense of accomplishment and joy, and express some wants, needs, and preferences. I can sometimes recognize my emotions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sentiment sense
joie joy
préférences preferences
reconnaître recognize
émotions emotions
un a
parfois sometimes
je i
besoins needs
capable can
de of
et and
mes my

FR J’exprime mes désirs et mes besoins et célèbre mes efforts et mes réussites

EN I can express my wants and needs and celebrate my efforts and accomplishments

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
efforts efforts
besoins needs
et and
l i
mes my

FR J’ai conscience de ma valeur et défends mes droits. J’assume mes choix, mes actes et mes réalisations.

EN I recognize my value and advocate for my rights. I take responsibility for my choices, my actions, and my achievements.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
valeur value
droits rights
réalisations achievements
actes actions
choix choices
et and

FR Je l'utilise pour engourdir mes sentiments, intensifier mes sentiments, éviter tout contact avec d'autres humains ou moi-même, ou faire face à mes peurs et à mes doutes

EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sentiments feelings
intensifier intensify
éviter avoid
contact contact
humains humans
peurs fears
doutes doubt
ou or
je i
à to
et and
avec with
mes my

FR , et j’exprime mes désirs, mes besoins et mes préférences. Je suis parfois capable de reconnaître mes émotions.

EN , and express some wants, needs, and preferences. I can sometimes recognize my emotions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
préférences preferences
reconnaître recognize
émotions emotions
parfois sometimes
besoins needs
je i
capable can
et and
mes my

FR Mes prix sont-ils compétitifs ? Mes marges sont-elles suffisantes ? Mes détaillants affichent-ils mes produits au bon prix ? Avec la tarification MAP, la réponse est trois fois « oui »

EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
compétitifs competitive
marges margin
détaillants retailers
map map
tarification pricing
bon correctly
mes my
prix prices
au enough
avec with
la the
réponse answer
oui yes
produits products

FR Le fait de parler de mes expériences de vie dans le contexte de l?alcoolisme valide mes sentiments, mes pensées et mes préoccupations

EN Speaking about my experiences living with alcoholism validates my feelings, thoughts, and concerns

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expériences experiences
vie living
valide validates
sentiments feelings
pensées thoughts
préoccupations concerns
mes my
et speaking

FR Quoi qu'il en soit, lors de l'évaluation des alternatives MES, les fabricants peuvent choisir entre des applications spécifiques à une fonction, un MES personnalisé, un MES commercial ou un MES maison.

EN Either way, when evaluating MES alternatives, manufacturers can choose between function-specific applications, customized MES, commercial off-the-shelf MES, or a home-grown MES.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
alternatives alternatives
fabricants manufacturers
peuvent can
choisir choose
applications applications
fonction function
personnalisé customized
commercial commercial
évaluation evaluating
mes mes
spécifiques specific
ou or
un a
maison home
de between

FR Je fais preuve de respect et d’ouverture d’esprit dans mes propos et mon comportement, y compris sur les réseaux sociaux

EN I use respectful and inclusive language and behaviour, including in social media

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comportement behaviour
je i
dans in
compris including
sociaux social media
réseaux sociaux social
et and

FR Je fais mes rondes matinales et vérifie la température des patients

EN I'm making my morning rounds and checking patients' temperature

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mes my
rondes rounds
vérifie checking
température temperature
patients patients

FR "C’est la première fois que je connais exactement le coût de mes placements, et je fais confiance à Invisor pour prendre soin de mon épargne

EN “For the first time the cost of investing is completely transparent and I trust Invisor 100% to keep my best interests at hand

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
placements investing
confiance trust
je i
coût cost
et and
première first
à to
fois time
mes my

FR Je les ai d’abord dessinés avec de la craie pour avoir une idée du résultat . Comme ça si je change d’avis, j’efface tout et je fais autre chose. Une fois mes dessins choisis, j’ai pu commencer à les peindre à la main.

EN I first drew them on with chalk so I could get an idea of what it would look like. If I changed my mind, I could just erase it and do something else. Once I had the designs I wanted, I started hand painting them on.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
craie chalk
idée idea
dessins designs
si if
fais do
je i
de of
la the
main hand
dessin painting
commencer started
à and
avec with
mes my
a had
une fois once

FR Je suis plus actif, je fais mes hobbies et m'engage socialement

EN I am more active, I do my hobbies and engage socially

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plus more
actif active
fais do
et and
socialement socially
je i
mes my

FR Je fais toujours mes achats en ligne car c'est souvent très efficace et je n'ai pas encore trouvé mieux

EN I still shop online because it is often very effective and I haven?t yet found a better way

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
achats shop
car because
très very
efficace effective
trouvé found
en ligne online
souvent often
mieux better
je i
et and
pas encore yet
toujours still
s a

FR Je fais preuve de respect et d’ouverture d’esprit dans mes propos et mon comportement, y compris sur les réseaux sociaux. Je peux défendre les intérêts des autres.

EN I use respectful and inclusive language and behaviour, including in social media. I can advocate for others.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comportement behaviour
autres others
peux i can
je peux can
je i
dans in
compris including
sociaux social media
réseaux sociaux social
et and

FR Je fais preuve de respect et d’ouverture d’esprit dans mes propos et mon comportement, y compris sur les réseaux sociaux. Je peux défendre les autres.

EN I use respectful and inclusive language and behaviour, including in social media. I can advocate for others.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comportement behaviour
peux i can
je peux can
je i
dans in
compris including
sociaux social media
réseaux sociaux social
les autres others
et and

FR ou d’élaborer des plans. J’examine plusieurs façons de procéder et fais des choix selon mon raisonnement et ce que je vise à accomplir. Je suis capable d’évaluer mes propres efforts et expériences

EN or plans. I consider more than one way to proceed and make choices based on my reasoning and what I am trying to do. I can assess my own efforts and experiences and identify new goals. I give, receive, and act on constructive feedback.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
choix choices
raisonnement reasoning
efforts efforts
expériences experiences
ou or
évaluer assess
plans plans
je i
capable can
à to
et and
de way
fais do
mes my

FR Je fais preuve de respect et d’ouverture d’esprit dans mes propos

EN I use respectful and inclusive language

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dans use
je i
et and

FR Je fais le lien entre mes actes et les conséquences positives et négatives et tente d’apporter des correctifs;

EN I can connect my actions with both positive and negative consequences and try to make adjustments;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lien connect
conséquences consequences
positives positive
tente try
actes actions
je i
et and
les negative
mes my

FR Je fais preuve de respect et d’ouverture d’esprit dans mes propos et mon comportement , y compris sur les réseaux sociaux

EN I use respectful and inclusive language and behaviour, including in social media

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comportement behaviour
je i
dans in
compris including
sociaux social media
réseaux sociaux social
et and

FR Pendant l'après-midi, je fais des séances physiques avec mes coéquipiers

EN In the afternoon I work out at the gym with teammates

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coéquipiers teammates
midi afternoon
je i
avec with

FR Je suis motivée par le fait de savoir que le travail que je fais avec mes clients améliore réellement l?internet

EN I am motivated by knowing that the work I do with my clients is actually making the internet a better place

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients clients
réellement actually
internet internet
travail work
je i
le the
fais do
améliore better
avec with
par by
l a
motivé motivated
fait that
mes my

FR J'essaie de m'amuser quand je fais mes travaux, car ce n'est plus ma profession.

EN I try to have fun when designing things, since it’s not my job anymore.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plus anymore
je i
profession job
ce not
quand when
car to

FR « Je suis fan de Spreadshop depuis que j'ai quitté Teespring. Tout fonctionne bien et l'outil de personnalisation est très convivial. Je fais beaucoup de ventes sans avoir à gérer tous les jours mon site Internet et mes commandes. »

EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring. Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly. Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fan fan
teespring teespring
ventes sales
très very
et and
commandes orders
convivial friendly
site website
fonctionne works
jours the
sans without

FR « Je suis fan de Spreadshop depuis que j'ai quitté Teespring. Tout roule comme sur des roulettes. L'outil de personnalisation est très convivial. Je fais beaucoup de ventes sans avoir à gérer tous les jours mon site internet et mes commandes. »

EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring. Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly. Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fan fan
teespring teespring
ventes sales
très very
et and
commandes orders
convivial friendly
site website
sur on
jours the
sans without

FR Si vous n?avez pas les moyens (ou pas l?envie), le partage sur les réseaux sociaux ou dans la vraie vie est un moyen efficace de m?aider : il permet à la fois de me faire connaître et de diffuser les messages que je fais passer dans mes visuels.

EN If you can't afford it (or don't want to) sharing on social networks or in real life is an efficient way to help me: it allows me to be known and to spread the messages that I put in my visuals.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
efficace efficient
diffuser spread
visuels visuals
si if
ou or
partage sharing
il it
permet allows
me me
un an
je i
envie want
vie life
à to
messages messages
dans in
sociaux social
de way
pas dont
sur on
connaître and
réseaux networks
aider to help
mes my

FR Je discute avec mon chat en buvant mon café et je fais le tour de mes plantes à l’intérieur et à l’extérieur pour savoir si tout le monde va bien.

EN I chat with my cat over my coffee and check if my indoor and outdoor plants are doing ok.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
café coffee
plantes plants
si if
je i
chat chat
en indoor
à and
avec with
mes my

FR Pourquoi mes annonces Google Ads n'apparaissent-elles pas lorsque je fais une recherche ?

EN Why can I not find my ads in Google?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
une in
pourquoi why
google google
pas not
je i
recherche find
mes my
annonces ads

FR Malgré cela, je fais de mon mieux pour être objectif dans mes tests. WankzVR est le premier fournisseur à me convaincre qu'il est sur la bonne voie. Ils semblent pleinement engagés dans en offrant le meilleur porno en réalité virtuelle possible.

EN Despite that, I?m trying my best to be objective in my tests. WankzVR is the first provider to convince me that they are on the right track. They seem fully committed to delivering the best possible virtual reality porn.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
objectif objective
tests tests
wankzvr wankzvr
fournisseur provider
convaincre convince
semblent seem
pleinement fully
porno porn
réalité reality
virtuelle virtual
malgré despite
me me
je i
possible possible
s m
à to
en in
de they
engagé committed
être be
mes my
sur on
offrant delivering
meilleur the best

FR Je suis motivée par le fait de savoir que le travail que je fais avec mes clients améliore réellement l?internet

EN I am motivated by knowing that the work I do with my clients is actually making the internet a better place

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients clients
réellement actually
internet internet
travail work
je i
le the
fais do
améliore better
avec with
par by
l a
motivé motivated
fait that
mes my

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ