FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement
EN Instead of waiting for unhappy users to report issues, you can detect problems early and start addressing them right away
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
signalent | report |
détectez | detect |
immédiatement | right away |
utilisateurs | users |
et | and |
plutôt | to |
que | instead |
des | away |
problèmes | issues |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | discover |
conseils | advice |
détails | details |
résolution | resolution |
à | to |
intégré | embedded |
et | and |
problèmes | issues |
FR Détectez automatiquement les erreurs sur les appareils, les plateformes et dans les compilations. Recueillez l'avis de vos utilisateurs grâce aux captures d'écran. Hiérarchisez les problèmes grâce aux rapports en temps réel.
EN Automatically capture errors across devices, platforms, and builds. Collect user-feedback with screenshots. Prioritize issues as they are reported in real-time.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
recueillez | collect |
captures | capture |
hiérarchisez | prioritize |
réel | real |
rapports | reported |
temps réel | real-time |
appareils | devices |
plateformes | platforms |
utilisateurs | user |
problèmes | issues |
erreurs | errors |
en | in |
temps | time |
et | and |
de | across |
aux | with |
FR Détectez rapidement les problèmes d'indexation, les pages orphelines ou les redirections inutiles. Assurez-vous que les robots de recherche accèdent facilement à votre contenu pour éviter tout problème d'indexation.
EN Quickly detect any indexing issues, orphan pages, or unnecessary redirects. Make sure search bots easily access your content to avoid any indexability issues.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
redirections | redirects |
robots | bots |
recherche | search |
accèdent | access |
rapidement | quickly |
ou | or |
facilement | easily |
contenu | content |
problèmes | issues |
à | to |
éviter | avoid |
pages | pages |
vous | your |
FR Réduisez les pannes réseau et détectez, diagnostiquez et résolvez rapidement les problèmes de performance dans les environnements hétérogènes grâce à un logiciel de surveillance réseau abordable et facile à utiliser.
EN Reduce network outages and quickly detect, diagnose, and resolve multi-vendor network performance issues with affordable, easy-to-use network monitoring software.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réduisez | reduce |
pannes | outages |
détectez | detect |
diagnostiquez | diagnose |
performance | performance |
surveillance | monitoring |
réseau | network |
rapidement | quickly |
logiciel | software |
facile | easy |
abordable | affordable |
utiliser | use |
résolvez | resolve |
à | to |
et | and |
FR Désactivez à distance un port de périphérique réseau corrompu en un seul clic sélectif. Détectez les périphériques non autorisés et désactivez le port pour limiter les risques de sécurité ou éviter les problèmes de réseau.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
port | port |
clic | click |
détectez | detect |
sécurité | security |
réseau | network |
risques | risks |
ou | or |
éviter | prevent |
périphériques | devices |
problèmes | problems |
un | a |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Détectez instantanément les liens brisés, les redirections inutiles ou les problèmes de crawlabilité.
EN Instantly detect broken links, unnecessary redirects, or crawlability issues.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
liens | links |
redirections | redirects |
ou | or |
problèmes | issues |
crawlabilité | crawlability |
brisé | broken |
instantanément | instantly |
FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.
EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
seo | seo |
semrush | semrush |
régulièrement | regularly |
rapports | reports |
santé | health |
problèmes | issues |
à | to |
transforment | the |
et | and |
de | before |
site | website |
votre | your |
vous | you |
FR Observez les réactions des employés et des étudiants et détectez le comportement afin de pouvoir anticiper les problèmes avant qu'il ne soit trop tard.
EN Look at patterns of employee and student feedback and detect behavior so you can get ahead of any issues before it is too late.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réactions | feedback |
étudiants | student |
détectez | detect |
comportement | behavior |
quil | it |
tard | late |
des | patterns |
problèmes | issues |
de | of |
et | and |
trop | too |
employé | employee |
le | get |
FR Détectez le contenu en double, les liens rompus et les problèmes de balises méta.
EN Detect duplicate content, broken links and issues with meta tags
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
liens | links |
balises | tags |
méta | meta |
contenu | content |
problèmes | issues |
double | with |
et | and |
FR Observez les réactions des employés et des étudiants et détectez le comportement afin de pouvoir anticiper les problèmes avant qu'il ne soit trop tard.
EN Look at patterns of employee and student feedback and detect behavior so you can get ahead of any issues before it is too late.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réactions | feedback |
étudiants | student |
détectez | detect |
comportement | behavior |
quil | it |
tard | late |
des | patterns |
problèmes | issues |
de | of |
et | and |
trop | too |
employé | employee |
le | get |
FR Détectez et résolvez les problèmes et les vulnérabilités de sécurité de façon proactive, prévisible et autonome, sans impact sur la productivité des utilisateurs et de l'entreprise.
EN Proactively, predictively, and autonomously detect and resolve issues and security vulnerabilities without impacting user and business productivity.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
proactive | proactively |
autonome | autonomously |
impact | impacting |
productivité | productivity |
vulnérabilités | vulnerabilities |
sécurité | security |
utilisateurs | user |
résolvez | resolve |
et | and |
FR Assurez-vous que la santé de votre site s’améliore constamment, et détectez tous les problèmes avant qu’ils ne deviennent nuisibles.
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
santé | health |
problèmes | issues |
deviennent | is |
vous | your |
que | that |
et | and |
FR Détectez les problèmes de santé du site et améliorez vos performances techniques.
EN Detect site health issues and Improve your technical performance.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
site | site |
performances | performance |
techniques | technical |
santé | health |
problèmes | issues |
vos | your |
améliorez | improve |
et | and |
FR Détectez les problèmes on-page et de SEO technique
EN Monitor on-page and technical SEO issues
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
problèmes | issues |
seo | seo |
technique | technical |
et | and |
FR Analyser la performance et la latence aux points de terminaison. Détectez et résolvez les problèmes de disponibilité et de performance des points de terminaison des services, URL et API au niveau des applications côté client et employé.
EN Analyze endpoint performance and latency. Detect and resolve uptime and performance issues of service, URL, and API endpoints for customer- and employee-facing applications.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analyser | analyze |
latence | latency |
terminaison | endpoint |
détectez | detect |
disponibilité | uptime |
url | url |
client | customer |
employé | employee |
points de terminaison | endpoints |
api | api |
performance | performance |
de | of |
applications | applications |
et | and |
résolvez | resolve |
services | service |
FR Charges de travail. Visualisez le statut des systèmes complexes et détectez les problèmes avec précision.
EN Workloads. Visualize the status of complex systems and accurately pinpoint problems.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualisez | visualize |
statut | status |
systèmes | systems |
complexes | complex |
problèmes | problems |
charges de travail | workloads |
le | the |
de | of |
et | and |
avec précision | accurately |
FR Détectez et résolvez les problèmes plus rapidement
EN Detect and resolve issues faster
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
et | and |
résolvez | resolve |
FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.
EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
surveillez | monitor |
builds | builds |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
détectez | detect |
facilement | easily |
état | status |
l | a |
dans | in |
de | of |
et | and |
les | the |
problèmes | issues |
FR Détectez les problèmes de code sans surcharge
EN Detect code issues without overhead
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
problèmes | issues |
code | code |
FR Détectez les problèmes qui ralentissent la croissance de votre activité en ligne.
EN Detect problems and issues that slow down the growth of your online business
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
croissance | growth |
activité | business |
en ligne | online |
la | the |
de | of |
votre | your |
qui | that |
problèmes | issues |
FR Détectez les problèmes qui ralentissent votre page et utilisez des guides pas à pas pour comprendre quels fichiers, images ou code devraient être optimisés pour améliorer la vitesse de page.
EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
guides | guides |
images | images |
devraient | should |
fichiers | files |
ou | or |
code | code |
utilisez | use |
améliorer | improve |
vitesse | speed |
votre | your |
page | page |
à | to |
optimisé | optimized |
et | understand |
quels | what |
problèmes | issues |
être | be |
FR Détectez les problèmes et agissez dessus avant qu?il ne soit trop tard !
EN Detect problems and act on them before it?s too late!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
problèmes | problems |
agissez | act |
d | s |
il | it |
tard | late |
et | and |
avant | before |
trop | too |
dessus | on |
FR Détectez rapidement les problèmes liés au chevauchement de plannings grâce à différents messages d'erreur:
EN Forget about human error and detect workers with two or more overlapping shifts and / or shifts that coincide with an approved absence.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
différents | more |
à | and |
grâce | that |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
diagnostiquez | diagnose |
performances | performance |
environnement | environment |
mysql | mysql |
votre | your |
résolvez | resolve |
à | and |
de | across |
FR Détectez les problèmes de santé du site et améliorez vos performances techniques.
EN Detect site health issues and Improve your technical performance.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
site | site |
performances | performance |
techniques | technical |
santé | health |
problèmes | issues |
vos | your |
améliorez | improve |
et | and |
FR Détectez les problèmes on-page et de SEO technique
EN Monitor on-page and technical SEO issues
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
problèmes | issues |
seo | seo |
technique | technical |
et | and |
FR Détectez les problèmes de santé du site et améliorez vos performances techniques.
EN Detect site health issues and Improve your technical performance.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
site | site |
performances | performance |
techniques | technical |
santé | health |
problèmes | issues |
vos | your |
améliorez | improve |
et | and |
FR Détectez les problèmes on-page et de SEO technique
EN Monitor on-page and technical SEO issues
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
problèmes | issues |
seo | seo |
technique | technical |
et | and |
FR Assurez-vous que la santé de votre site s’améliore constamment, et détectez tous les problèmes avant qu’ils ne deviennent nuisibles.
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
santé | health |
problèmes | issues |
deviennent | is |
vous | your |
que | that |
et | and |
FR Détectez les problèmes de positionnement des bouchons et évitez le déversement des produits
EN Detect cap placement issues and prevent spillage
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
positionnement | placement |
évitez | prevent |
problèmes | issues |
et | and |
FR Détectez rapidement les problèmes liés au chevauchement de plannings grâce à différents messages d'erreur:
EN Forget about human error and detect workers with two or more overlapping shifts and / or shifts that coincide with an approved absence.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
différents | more |
à | and |
grâce | that |
FR Détectez les problèmes de code sans surcharge
EN Detect code issues without overhead
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
problèmes | issues |
code | code |
FR Recherchez des mots-clés, évaluez la concurrence, détectez les problèmes et bien plus encore - le tout à partir d'un seul tableau de bord.
EN Research keywords, assess the competition, detect problems and more – all from a single dashboard.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recherchez | research |
mots-clés | keywords |
évaluez | assess |
détectez | detect |
problèmes | problems |
tableau | dashboard |
et | and |
concurrence | competition |
plus | more |
partir | from |
FR Système de suivi proactif, centralisé et prêt à l'emploi pour PubSub+ Event Broker. Détectez les problèmes éventuels avant qu'ils ne nuisent à vos services de brokers d'événements.
EN Centralized, out-of-the-box, proactive monitoring for PubSub+ Event Broker to detect potential issues before they negatively affect your event broker services.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suivi | monitoring |
proactif | proactive |
centralisé | centralized |
event | event |
détectez | detect |
problèmes | issues |
services | services |
brokers | broker |
de | of |
à | to |
vos | your |
pour | for |
quils | they |
les | the |
FR Listen. Détectez et résolvez ses problèmes ou ses inquiétudes.
EN Listen for and resolve any issues or concerns.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
et | listen |
résolvez | resolve |
inquiétudes | concerns |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
affectent | affect |
codes | codes |
erreurs | errors |
besoins | needs |
surveiller | monitor |
comportant | with |
ou | or |
contenu | content |
suivez | track |
votre | your |
réponse | response |
page web | webpage |
site | website |
problèmes | issues |
et | and |
qui | that |
de | all |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
affectent | affect |
codes | codes |
erreurs | errors |
besoins | needs |
surveiller | monitor |
comportant | with |
ou | or |
contenu | content |
suivez | track |
votre | your |
réponse | response |
page web | webpage |
site | website |
problèmes | issues |
et | and |
qui | that |
de | all |
FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.
EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parties | areas |
redis | redis |
ressources | resources |
infrastructure | infrastructure |
performances | performance |
votre | your |
en | in |
elle | it |
vous | you |
notamment | with |
problèmes | issues |
les | itself |
et | and |
FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.
EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dautres | other |
associés | related |
problème | issue |
ou | or |
utiliser | use |
liens | links |
problèmes | issues |
sont | are |
exemple | example |
vous | you |
pour | for |
FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).
EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
github | github |
code | code |
contenu | content |
données | data |
maintenant | now |
sont | are |
séparé | separate |
depuis | from |
problèmes | issues |
gérés | managed |
FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux
EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sociaux | social |
presque | almost |
terrorisme | terrorism |
extrémisme | extremism |
violent | violent |
solutions | fixes |
techniques | tech |
à | to |
sont | are |
et | and |
lié | linked |
problèmes | issues |
jamais | never |
au | of |
FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estime | estimated |
légers | mild |
mentale | mental |
ou | or |
santé | health |
un | issue |
cinq | 5 |
de | of |
est | is |
problèmes | issues |
FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.
EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pptp | pptp |
compatibilité | compatibility |
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
de | of |
à | to |
plupart | most of |
quelques | a |
problèmes | issues |
et | speaking |
FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.
EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
urls | urls |
provoquer | cause |
budget | budget |
crawl | crawl |
duplication | duplication |
si | if |
index | index |
indexé | indexed |
peut | can |
votre | your |
sont | are |
cela | this |
à | and |
problèmes | issues |
de | then |
FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.
EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
approches | approaches |
peuvent | can |
entraîner | lead to |
culture | culture |
petits | small |
gros | big |
rotation | turnover |
équipe | team |
néanmoins | nevertheless |
problèmes | issues |
et | and |
FR Surveillez les réseaux de vos clients et détectez rapidement les anomalies ou les appareils inconnus. Restaurez les appareils avec N?able EDR pour déjouer les attaques de ransomwares et préserver les données et la productivité de vos clients.
EN Monitor clients’ networks, quickly spotting anomalies or unknown devices. Roll back devices with integrated N?able EDR to outwit ransomware attacks and help save your clients’ data and productivity.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
surveillez | monitor |
clients | clients |
rapidement | quickly |
anomalies | anomalies |
inconnus | unknown |
able | able |
attaques | attacks |
ransomwares | ransomware |
préserver | save |
productivité | productivity |
edr | edr |
réseaux | networks |
ou | or |
appareils | devices |
n | n |
données | data |
vos | your |
avec | with |
et | and |
FR Détectez et classez les particules et les impuretés contenues dans les flacons, les ampoules et les seringues préremplies
EN Detect and classify particles and impurities in vials, ampoules, and filled syringes
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
particules | particles |
flacons | vials |
seringues | syringes |
et | and |
dans | in |
FR Détectez automatiquement les défauts liés à la mémoire d'exécution tels que la corruption du tas, les threads non fiables, les fuites de mémoire et les pointeurs non valides dans les applications C / C ++.
EN Automatically detect runtime memory-related defects such as heap corruption, rogue threads, memory leaks, and invalid pointers in C/C++ applications.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
automatiquement | automatically |
défauts | defects |
liés | related |
mémoire | memory |
tas | heap |
fuites | leaks |
pointeurs | pointers |
applications | applications |
la corruption | corruption |
c | c |
à | and |
dans | in |
FR Détectez automatiquement les défauts liés à la mémoire d'exécution tels que la corruption du tas, les threads non fiables, les fuites de mémoire et les pointeurs non valides dans les applications C / C ++.
EN Automatically detect runtime memory-related defects such as heap corruption, rogue threads, memory leaks, and invalid pointers in C/C++ applications.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
détectez | detect |
automatiquement | automatically |
défauts | defects |
liés | related |
mémoire | memory |
tas | heap |
fuites | leaks |
pointeurs | pointers |
applications | applications |
la corruption | corruption |
c | c |
à | and |
dans | in |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ