FR Ce groupe démographique est le plus important de tous les temps et devrait représenter une richesse de 24 000 milliards de dollars sur le site total d'ici 2020, avec une dépense annuelle actuelle de 200 milliards de dollars
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Ce groupe démographique est le plus important de tous les temps et devrait représenter une richesse de 24 000 milliards de dollars sur le site total d'ici 2020, avec une dépense annuelle actuelle de 200 milliards de dollars
EN This demographic is the largest of all time and is projected to account for 24 trillion dollars in total wealth by the year 2020, with a current annual spend of 200 billion dollars
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
démographique | demographic |
richesse | wealth |
dollars | dollars |
ce | this |
milliards | billion |
le | the |
de | of |
total | total |
site | by |
temps | time |
et | and |
annuelle | annual |
une | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
saas | saas |
opérationnelle | operational |
capital | capital |
budgétaire | budgetary |
une | a |
plutôt | rather |
peut | can |
rapide | faster |
de | because |
FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
enseignants | teachers |
dépensé | spent |
poche | |
fournitures | supplies |
matériels | materials |
augmenter | augment |
cinq | five |
classe | classroom |
scolaire | school |
de | of |
pour | money |
plus | more |
qui | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bureau | office |
texas | texas |
qlik | qlik |
transparence | transparency |
dépensé | spent |
organismes | agencies |
but | purpose |
utilise | uses |
largent | money |
le | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bureau | office |
texas | texas |
qlik | qlik |
transparence | transparency |
dépensé | spent |
organismes | agencies |
but | purpose |
utilise | uses |
largent | money |
le | the |
FR La divulgation annuelle de la dépense de retraite et le calcul du passif et des actifs d'un régime de retraite dans les états financiers d'une entreprise
EN The annual pension expense disclosure and calculation of a pension plan's liabilities and assets in a company's financial statement
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
divulgation | disclosure |
annuelle | annual |
retraite | pension |
calcul | calculation |
actifs | assets |
financiers | financial |
de | of |
et | and |
dun | a |
dans | in |
FR Comité de la Conférence mondiale annuelle: Ce comité a été formé pour planifier et diriger la conférence mondiale annuelle de l'ITAA, qui aura lieu autour de notre anniversaire (23 juin)
EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mondiale | global |
annuelle | annual |
formé | formed |
lieu | place |
anniversaire | birthday |
juin | june |
comité | committee |
conférence | conference |
ce | this |
la | the |
planifier | to plan |
été | been |
notre | our |
de | around |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
membres | members |
ordinaire | ordinary |
assemblée | meeting |
annuelle | annual |
nommer | appoint |
poste | office |
loi | act |
doivent | shall |
comptable | accountant |
résolution | resolution |
la | the |
à | to |
en | in |
un | a |
conformément | accordance |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partir | beginning |
statut | status |
recommandations | recommendations |
annuelle | annual |
sur | on |
de | of |
ses | its |
FR Choisissez de recevoir des versements sur une base mensuelle, trimestrielle, semi-annuelle ou annuelle.
EN Choose to receive monthly, quarterly, semi-annual or annual payments.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
choisissez | choose |
versements | payments |
trimestrielle | quarterly |
ou | or |
mensuelle | monthly |
annuelle | annual |
recevoir | receive |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
membres | members |
ordinaire | ordinary |
assemblée | meeting |
annuelle | annual |
nommer | appoint |
poste | office |
loi | act |
doivent | shall |
comptable | accountant |
résolution | resolution |
la | the |
à | to |
en | in |
un | a |
conformément | accordance |
FR Au cours de la dernière décennie, un tel engagement proactif a entraîné une croissance annuelle moyenne des articles de physique en OA de plus de 25%, contre une croissance annuelle moyenne globale des articles de physique d?environ 2%3.
EN Over the past decade, such proactive engagement has resulted in an average annual growth in OA physics articles of more than 25%, compared with an overall average annual growth in physics articles of around 2%3.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
engagement | engagement |
annuelle | annual |
moyenne | average |
physique | physics |
globale | overall |
croissance | growth |
décennie | decade |
en | in |
de | of |
la | the |
plus | more |
proactif | proactive |
a | has |
un | an |
articles | articles |
des | past |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuelle | annual |
guilde | guild |
membres | members |
invite | invites |
assemblée | meeting |
générale | general |
retraité | retired |
à | to |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuelle | annual |
guilde | guild |
membres | members |
invite | invites |
assemblée | meeting |
générale | general |
retraité | retired |
à | to |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assemblée | meeting |
générale | general |
annuelle | annual |
toronto | toronto |
mardi | tuesday |
juin | june |
région | area |
de | its |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sous-groupe | subgroup |
cs | cs |
jeudi | thursday |
mars | march |
virtuellement | virtually |
générale | general |
assemblée | meeting |
le | the |
en | in |
prochain | is |
nous | we |
année | year |
annuelle | annual |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tenir | maintain |
doit | shall |
une | a |
section | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assemblée | meeting |
générale | general |
annuelle | annual |
calgary | calgary |
invite | invites |
membres | members |
à | to |
assemblée générale | agm |
le | the |
de | its |
FR Comité de la conférence mondiale annuelle : Ce comité a été formé pour planifier et organiser la conférence mondiale annuelle de l'ITAA, qui aura lieu autour de notre anniversaire (le 23 juin)
EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mondiale | global |
annuelle | annual |
formé | formed |
lieu | place |
anniversaire | birthday |
juin | june |
comité | committee |
conférence | conference |
ce | this |
planifier | to plan |
organiser | plan |
été | been |
notre | our |
de | around |
FR L’ensemble des équipes d'Herchenbach s'est réuni vendredi dernier à Hennef à l’occasion de son assemblée annuelle dit « Kick-off 2023 ». Cette réunion annuelle permet de faire le bilan de l’année…
EN In 2022, Herchenbach surpassed the most successful year in its company history, building up more warehouse space than previous years. Now, the company has big plans for 2023.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
des | previous |
faire | building |
de | its |
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
manuelle | manual |
nécessite | requires |
souscrire | sign up |
annuelle | yearly |
crédit | credit |
configuration | setup |
bon | right |
commande | order |
signé | signed |
contactez | contact |
équipe | team |
actuelle | now |
si | if |
support | support |
la | the |
un | a |
carte | card |
notre | our |
serons | we |
aider | to help |
FR Informez-en votre compagnie d’assurance actuelle suffisamment tôt afin qu’elle résilie le contrat et puisse vous rembourser au prorata la prime annuelle avancée
EN Let the current insurance provider know quickly, so that they can terminate the contract and refund on a pro rata basis the annual premium that has been paid in advance
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
actuelle | current |
tôt | quickly |
annuelle | annual |
contrat | contract |
rembourser | refund |
en | in |
vous | know |
et | and |
puisse | can |
au | on |
prime | premium |
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
manuelle | manual |
nécessite | requires |
souscrire | sign up |
annuelle | yearly |
crédit | credit |
configuration | setup |
bon | right |
commande | order |
signé | signed |
contactez | contact |
équipe | team |
actuelle | now |
si | if |
support | support |
la | the |
un | a |
carte | card |
notre | our |
serons | we |
aider | to help |
FR L'étendue actuelle des fonctions et des services du "RAIDBOXES-Account " résulte de la description actuelle des services sur le site web de RAIDBOXES.
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
actuelle | current |
résulte | results |
raidboxes | raidboxes |
étendue | scope |
fonctions | functions |
services | services |
description | description |
sur | on |
site | website |
et | and |
FR Votre solution CPQ peut-elle fonctionner avec ma solution de tarification actuelle ? Peut-elle fonctionner avec ma pile technologique actuelle ?
EN Can your CPQ solution work with my current pricing solution? Can it work with my current tech stack?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solution | solution |
tarification | pricing |
pile | stack |
technologique | tech |
cpq | cpq |
peut | can |
actuelle | current |
avec | with |
votre | your |
ma | my |
FR L?équipe prévoit de continuer à élargir la liste actuelle d?indicateurs afin de contribuer aux efforts visant à mieux comprendre les contextes socio-économiques et démographiques dans lesquels se déroule la crise actuelle de la COVID-19
EN The team plans to continue expanding the current list of indicators to aid efforts to better understand the socioeconomic and demographic contexts under which the current COVID-19 crisis is unfolding
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
élargir | expanding |
actuelle | current |
indicateurs | indicators |
efforts | efforts |
contextes | contexts |
démographiques | demographic |
crise | crisis |
équipe | team |
de | of |
la | the |
liste | list |
continuer | continue |
et | understand |
à | to |
FR l?échelle nationale de la situation actuelle en matière de changement climatique, les projections futures et la situation actuelle de la santé et des infrastructures sanitaires en Turquie ;
EN a country scale of the current climate change situation, future projections, and current situation of health and health infrastructure in Turkey;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
échelle | scale |
actuelle | current |
changement | change |
projections | projections |
futures | future |
infrastructures | infrastructure |
turquie | turkey |
changement climatique | climate |
situation | situation |
la | the |
en | in |
de | of |
matière | and |
l | a |
sanitaires | health |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
méthode | method |
consommateur | consumers |
épargne | savings |
crédit | credit |
ou | or |
nouvelle | new |
offrant | offers |
un | a |
taux | rate |
compte | account |
carte | card |
plus | more |
par | lower |
la | the |
actuelle | current |
FR Surveillez l?activité de crawl du Googlebot, Bingbot, Baiduspider ou Yandex sur votre site grâce à l?analyse des fichiers de log et comprenez comment votre budget de crawl est dépensé
EN Monitor crawl activity by Googlebot, Bingbot, Baiduspider and Yandex across your site with log analysis and understand how your crawl budget is being spent
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
activité | activity |
crawl | crawl |
googlebot | googlebot |
yandex | yandex |
budget | budget |
dépensé | spent |
surveillez | monitor |
analyse | analysis |
log | log |
site | site |
comment | how |
est | is |
votre | your |
et | understand |
de | across |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compétence | competence |
investissement | investment |
solutions | solutions |
aidant | helping |
employés | people |
utilisateurs | users |
compétents | competent |
efficaces | efficient |
satisfaits | satisfied |
meilleur | most |
et | and |
pas | not |
vos | your |
en | it |
être | be |
FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de $60 000 avec nous.
EN Using BuiltWith's tools we've already won two clients who've spent close to $60,000 with us.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outils | tools |
clients | clients |
dépensé | spent |
déjà | already |
gagné | won |
FR Data Protection On Demand de Thales fournit un modèle de dépense d’exploitation et de facturation basée sur l’utilité, en fonction de l’utilisation
EN Thales Data Protection on Demand provides an OpEx, utility-based billing model, per usage
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
data | data |
thales | thales |
facturation | billing |
basée | based |
fournit | provides |
protection | protection |
un | an |
modèle | model |
de | per |
le | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plan |
client | client |
clique | clicks |
lien | link |
largent | money |
dépense | spend |
fois | time |
le | the |
achète | buys |
de | of |
chaque | each |
soit | regardless |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloud | cloud |
processeurs | processors |
évolutifs | scalable |
intel | intel |
génération | gen |
meilleures | better |
cpu | cpu |
euro | dollar |
performances | performance |
web | web |
services | services |
sur | determined |
par | by |
de | per |
et | and |
FR Seul un petit nombre de clés de licence est surveillé pour une petite quantité d'utilisateurs (pour lesquels un Altova LicenseServer constituerait une dépense trop importante).
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
licence | license |
surveillé | monitored |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
de | of |
un | a |
clés | keys |
quantité | amount |
petit | small |
pour | for |
FR En 1981, l'équipe de Boca Juniors dépense une fortune pour enlever le prodige aux Argentinos
EN In 1981, the Boca Juniors team spent a fortune to take away the prodigy from the Argentinos
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
boca | boca |
fortune | fortune |
équipe | team |
en | in |
le | the |
de | away |
une | a |
FR Les États-Unis sont, et de loin, le pays dont les revenus du tourisme sont les plus élevés. En 2018, les touristes étrangers ont dépensé 215 milliards de dollars, ce qui représente 15 % des sommes dépensées dans le monde cette année-là.
EN The United States is, by far, the largest receiver of travel dollars, with international visitors spending $215 billion in 2018. That?s 15 percent of the world?s total travel expenditures that year.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pays | states |
tourisme | travel |
touristes | visitors |
milliards | billion |
dollars | dollars |
unis | united |
année | year |
monde | world |
ce | that |
s | s |
le | the |
en | in |
FR 50 % des ménages de moins de 35 ans ne peuvent payer une facture imprévue de seulement 250 €* *Experian - 3,5 millions de jeunes ménages ne peuvent pas faire face à une dépense imprévue de 250 €.
EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ménages | households |
ans | age |
payer | afford |
facture | bill |
jeunes | young |
de | of |
une | an |
millions | million |
FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »
EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
calculé | calculated |
impact | impact |
annuel | annual |
millions | million |
dollars | dollar |
dégradation | degradation |
pannes | outages |
cloud | cloud |
nous | we |
un | a |
à | to |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
approuve | approves |
dépense | spending |
peut | may |
approuver | approve |
paiement | payment |
personne | person |
aussi | of |
FR La valeur par visite de LinkedIn était beaucoup plus élevée ; vous savez maintenant que votre argent a été mieux dépensé sur LinkedIn, et vous pouvez utiliser cette connaissance pour maximiser vos dépenses de marketing dans de futures campagnes.
EN LinkedIn?s Value per Visit was much higher, so now you know your money was better spent on LinkedIn, and you can use that knowledge to maximize your marketing spend on future campaigns.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visite | visit |
futures | future |
maintenant | now |
dépensé | spent |
maximiser | maximize |
marketing | marketing |
campagnes | campaigns |
utiliser | use |
valeur | value |
élevée | higher |
d | s |
savez | you know |
argent | money |
mieux | to |
sur | on |
de | per |
vous | you |
été | was |
et | and |
dépenses | spend |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
paid | paid |
manager | manager |
intègre | integrates |
audiences | audiences |
dépense | spend |
plateformes | platforms |
optimiser | optimize |
media | media |
données | data |
publicitaire | ad |
et | and |
générer | generate |
utilise | using |
pour | for |
FR CityPASS vous donne par principe suffisamment de temps - 9 jours - pour profiter d'une destination, éliminant ainsi le besoin de vous précipiter frénétiquement d'une attraction à une autre pour amortir ce que vous avez dépensé.
EN By design, CityPASS gives you ample time—9 days—to enjoy a destination, eliminating the need to rush frantically from attraction to attraction to get your money’s worth.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
citypass | citypass |
donne | gives |
destination | destination |
éliminant | eliminating |
attraction | attraction |
de | from |
profiter | enjoy |
à | to |
temps | time |
jours | days |
le | the |
besoin | need |
ce | you |
par | by |
une | a |
FR Dans l'ensemble, je n'ai jamais aussi bien dépensé mon argent pour voyager.
EN All in all it was the best money I have ever spent on traveling.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dépensé | spent |
voyager | traveling |
je | i |
argent | money |
dans | in |
FR Comme le souligne un récent numéro de The Economist, les gouvernements des pays riches ont dépensé plus de 10% de leur PIB pour soulager la crise économique
EN As a recent issue of The Economist highlights, governments in rich countries have spent over 10% of GDP to help ease the economic pain
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
récent | recent |
riches | rich |
dépensé | spent |
pib | gdp |
économique | economic |
gouvernements | governments |
de | of |
pays | countries |
comme | as |
un | a |
FR Pour chaque dollar dépensé pour la conservation, près de sept autres sont générés, à moyen terme, dans l'économie au sens large.
EN For every dollar spent on conservation, almost seven more are generated in the larger economy in the medium-term.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dollar | dollar |
dépensé | spent |
terme | term |
large | larger |
conservation | conservation |
économie | economy |
la | the |
autres | more |
sont | are |
au | on |
généré | generated |
près | in |
FR Suivez et contrôlez qui dépense quoi dans votre entreprise grâce à un tableau de bord mis à jour en temps réel.
EN Easily track spending across your company in real time. Stay in control and on budget.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dépense | spending |
réel | real |
entreprise | company |
suivez | track |
votre | your |
en | in |
temps | time |
à | and |
contrôlez | control |
de | across |
FR Centralisez l'ensemble des achats dans un seul outil de suivi financier pour un respect des politiques de dépense.
EN Control all payments across your company from approval to accounting in one central tool.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outil | tool |
suivi | control |
financier | accounting |
dans | in |
de | across |
FR " Spendesk me permet de suivre en temps réel le budget de mon équipe. En un coup d'œil je vois ce qui est dépensé. Pour les plus gros achats, je reçois automatiquement les demandes d'approbations. "
EN " Spendesk makes it easy for me to stay on top of my team budget. I can quickly see what is being spent and am automatically reminded when I need to approve something. "
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spendesk | spendesk |
permet | can |
budget | budget |
dépensé | spent |
automatiquement | automatically |
me | me |
équipe | team |
je | i |
il | it |
de | of |
mon | my |
le | on |
est | am |
temps | and |
pour | for |
un | top |
FR le remboursement peut être effectué par la restitution du montant dépensé, ou par un code d'escompte de la même valeur, ou par le remplacement avec de nouveaux produits, au choix du client.
EN Reimbursement may be made through restitution of the amount spent, a discount code of the same value, or the replacement with new products (according to customer's preference).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
remboursement | reimbursement |
dépensé | spent |
remplacement | replacement |
nouveaux | new |
client | customers |
choix | preference |
ou | or |
code | code |
effectué | made |
un | a |
valeur | value |
montant | amount |
de | of |
avec | with |
produits | products |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ