ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "données qui transitent" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR 3. Données en mouvement DLP : lorsque les données transitent entre deux endroits, la sécurité du réseau DLP emploie une variété de mesures de sécurité pour s'assurer que les données arrivent intactes à leur destination.

EN 3. Data-in-Motion DLP: When data is in transit between locations, DLP network security employs a variety of security measures to ensure that the data arrives untouched at its destination.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mouvement motion
dlp dlp
endroits locations
réseau network
emploie employs
mesures measures
lorsque when
sécurité security
données data
à to
destination destination
en in
la the
variété variety
de of
une a

FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.

EN We earn our users’ trust by respecting the sanctity of personal data transiting our network, and by being transparent about how we handle and secure that data.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
utilisateurs users
respectant respecting
réseau network
transparence transparent
traitons handle
données data
confiance trust
de of
nous we
par by

FR Il peut s’agir de la découverte électronique, qui aide les organisations à exploiter les données qui transitent par l’entreprise

EN That may be e-discovery – helping organisations to tap into data that flows through the company

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
découverte discovery
électronique e
aide helping
organisations organisations
exploiter tap
données data
la the
à to
lentreprise company

FR Les seules données personnelles qui sont accessibles aux États-Unis ou qui transitent par les États-Unis sont l'adresse électronique, le prénom et le nom de famille de l'utilisateur.

EN The only personal data that is accessed in the US or passes through the US, is a user’s email address, first name and last name.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données data
électronique email
ou or
nom name
le the
qui that
prénom first
et and

FR Il peut s’agir de la découverte électronique, qui aide les organisations à exploiter les données qui transitent par l’entreprise

EN That may be e-discovery – helping organisations to tap into data that flows through the company

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
découverte discovery
électronique e
aide helping
organisations organisations
exploiter tap
données data
la the
à to
lentreprise company

FR Ce livre blanc décrit comment les données transitent sur le réseau Cloudflare, la collecte et la confidentialité des données et notre protection des clés de chiffrement.

EN This white paper describes how data travels on the Cloudflare network, data collection and privacy, and our protection of encryption keys.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
livre paper
décrit describes
collecte collection
ce this
cloudflare cloudflare
chiffrement encryption
réseau network
comment how
données data
confidentialité privacy
blanc white
protection protection
clés keys
de of
notre our

FR Données privées : stockées sur le disque dur ou le NAS de votre choix, vos données ne transitent pas sur Internet.

EN Private: stored on the hard drive or NAS of your choice, your data does not transit via Internet.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données data
disque hard drive
dur hard
choix choice
ou or
internet internet
le the
nas nas
stockées stored
de of
privé private
sur on

FR Toutes les communications transitent par des canaux chiffrés. Les centres de données sont situés dans l’Union européenne, afin de garantir un niveau élevé de sécurité des données.

EN All communication is done via encrypted channels. Data centers are located in the European Union to ensure a high level of data protection.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
communications communication
canaux channels
européenne european
chiffré encrypted
niveau level
un a
de of
données data
situé located
garantir ensure
élevé high
toutes to
dans in
les the
situés are

FR Toutes les communications transitent par des canaux chiffrés. Les centres de données sont situés dans l’Union européenne, afin de garantir un niveau élevé de sécurité des données.

EN All communication is done via encrypted channels. Data centers are located in the European Union to ensure a high level of data protection.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
communications communication
canaux channels
européenne european
chiffré encrypted
niveau level
un a
de of
données data
situé located
garantir ensure
élevé high
toutes to
dans in
les the
situés are

FR Ce livre blanc décrit comment les données transitent sur le réseau Cloudflare, la collecte et la confidentialité des données et notre protection des clés de chiffrement.

EN This white paper describes how data travels on the Cloudflare network, data collection and privacy, and our protection of encryption keys.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
livre paper
décrit describes
collecte collection
ce this
cloudflare cloudflare
chiffrement encryption
réseau network
comment how
données data
confidentialité privacy
blanc white
protection protection
clés keys
de of
notre our

FR Données privées : stockées sur le disque dur ou le NAS de votre choix, vos données ne transitent pas sur Internet.

EN Private: stored on the hard drive or NAS of your choice, your data does not transit via Internet.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données data
disque hard drive
dur hard
choix choice
ou or
internet internet
le the
nas nas
stockées stored
de of
privé private
sur on

FR Explorez en détail la manière dont nous préservons la confidentialité des données qui transitent sur notre réseau.

EN Explore in detail how we keep private the data transiting our network.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
explorez explore
réseau network
en in
détail detail
la the
données data
notre our
nous we

FR Le durcissement des applications et d'autres techniques de protection in-app sécurisent les applications et les données qui y transitent en désactivant les vecteurs d'attaque utilisés par les pirates.

EN Application hardening and other in-app protection techniques secure apps and the data that flows through them by disabling the attack vectors that hackers use.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
durcissement hardening
désactivant disabling
vecteurs vectors
les pirates hackers
protection protection
utilisés use
techniques techniques
données data
en in
le the
par by
applications apps
qui that
et and
de other

FR Protégez les données qui transitent plus vite que l'éclair entre votre entreprise et les instances des comptes personnels de vos utilisateurs

EN Protect the data that flows as easily as water between your company and your users’ personal account instances

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
protégez protect
vite easily
comptes account
utilisateurs users
données data
entreprise company
qui that
et and

FR Contrôlez les données sensibles situées dans vos services cloud managés, ainsi que celles qui transitent vers et depuis les services cloud et les sites Web

EN Control sensitive data in your managed cloud services and en route to and from all cloud services and websites

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sensibles sensitive
cloud cloud
services services
contrôlez control
données data
vos your
et and
dans in
depuis from
sites websites

FR garder la maîtrise de données stockées ou qui y transitent, et assurer leurs sauvegardes vu le caractère sensible des documents ;

EN keep full control over stored and shared files and regularly perform data backups;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données data
sauvegardes backups
garder keep
stockées stored

FR Tous a priori. Mais le certificat doit s’adapter au type de données qui transitent par votre site.

EN All of them, but some sites are more vulnerable than others such as financial institutions, big-name brands, and government entities. You must use SSL protection if your website is PCI compliant and accepts payment cards, or does any of the following:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
site website
le the
doit must
de of
votre your
mais but

FR Contrôlez les données sensibles dans Microsoft Teams, ainsi que celles qui transitent vers et depuis les services cloud

EN Control sensitive data in Microsoft Teams and en route to and from all cloud services

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sensibles sensitive
microsoft microsoft
teams teams
cloud cloud
services services
contrôlez control
données data
et and
dans in
depuis from

FR Détection et contrôle des données sensibles dans Google Workspace et qui transitent vers et depuis d'autres services cloud, que ce soit par chat, partage de fichiers, forums Web, captures d'écran, e-mail, etc.

EN Detects and controls sensitive data in Google Workspace and en route to and from other cloud services whether via chats, file sharing, web forums, screen captures, email and more

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sensibles sensitive
google google
workspace workspace
cloud cloud
partage sharing
forums forums
captures captures
détection detects
chat chats
fichiers file
web web
données data
services services
écran screen
contrôle controls
dans in
et and
depuis from
de other
mail email

FR Secrets industriels, données de navigation ou encore instructions relevant de la Défense, les informations confidentielles qui transitent entre les appareils, les aéroports et les sites industriels, sont nombreuses

EN Industrial secrets, navigational data andeven defence instructions – a large amount of confidential information transits between aircraft, airports and industrial sites

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
secrets secrets
industriels industrial
instructions instructions
défense defence
confidentielles confidential
aéroports airports
sites sites
données data
informations information
et and
entre between
nombreuses a

FR Pour assurer l’intégrité des données qui y transitent, ainsi que tenir leur rôle de manière optimale et sans interruption, vos serveurs nécessitent donc une protection adaptée.

EN To ensure the integrity of the data that passes through them, and make sure they fulfil their role in an optimal and uninterrupted manner, your servers therefore require appropriate protection.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
optimale optimal
serveurs servers
nécessitent require
protection protection
données data
de manière manner
assurer ensure
vos your
rôle role
de of
et and
le appropriate

FR Ces faiblesses menacent les données sensibles qui transitent, au quotidien, au sein de votre organisation

EN Such weaknesses threaten the sensitive data that flows through your organisation on a daily basis

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
faiblesses weaknesses
menacent threaten
sensibles sensitive
organisation organisation
données data
au on
quotidien daily
votre your
qui that
ces the
de through

FR Protégez les données qui transitent plus vite que l'éclair entre votre entreprise et les instances des comptes personnels de vos utilisateurs

EN Protect the data that flows as easily as water between your company and your users’ personal account instances

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
protégez protect
vite easily
comptes account
utilisateurs users
données data
entreprise company
qui that
et and

FR Contrôlez les données sensibles situées dans vos services cloud managés, ainsi que celles qui transitent vers et depuis les services cloud et les sites Web

EN Control sensitive data in your managed cloud services and en route to and from all cloud services and websites

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sensibles sensitive
cloud cloud
services services
contrôlez control
données data
vos your
et and
dans in
depuis from
sites websites

FR Secrets industriels, données de navigation ou encore instructions relevant de la Défense, les informations confidentielles qui transitent entre les appareils, les aéroports et les sites industriels, sont nombreuses

EN Industrial secrets, navigational data andeven defence instructions – a large amount of confidential information transits between aircraft, airports and industrial sites

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
secrets secrets
industriels industrial
instructions instructions
défense defence
confidentielles confidential
aéroports airports
sites sites
données data
informations information
et and
entre between
nombreuses a

FR Pour assurer l’intégrité des données qui y transitent, ainsi que tenir leur rôle de manière optimale et sans interruption, vos serveurs nécessitent donc une protection adaptée.

EN To ensure the integrity of the data that passes through them, and make sure they fulfil their role in an optimal and uninterrupted manner, your servers therefore require appropriate protection.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
optimale optimal
serveurs servers
nécessitent require
protection protection
données data
de manière manner
assurer ensure
vos your
rôle role
de of
et and
le appropriate

FR Ces faiblesses menacent les données sensibles qui transitent, au quotidien, au sein de votre organisation

EN Such weaknesses threaten the sensitive data that flows through your organisation on a daily basis

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
faiblesses weaknesses
menacent threaten
sensibles sensitive
organisation organisation
données data
au on
quotidien daily
votre your
qui that
ces the
de through

FR Tous a priori. Mais le certificat doit s’adapter au type de données qui transitent par votre site.

EN All of them, but some sites are more vulnerable than others such as financial institutions, big-name brands, and government entities. You must use SSL protection if your website is PCI compliant and accepts payment cards, or does any of the following:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
site website
le the
doit must
de of
votre your
mais but

FR Renforcez la sécurité de votre site web en cryptant toutes les données qui transitent sur votre site, comme les mots de passe des visiteurs, les numéros de carte de crédit, etc.

EN Increase your website security by encrypting all data that is passed throughout your website, such as visitors' passwords, credit card numbers, and more.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visiteurs visitors
crédit credit
données data
comme as
sécurité security
mots de passe passwords
votre your
qui that
carte card
site website
de all
les numbers

FR Réponse : Identifiez et bloquez les menaces et les malwares qui transitent vers ou depuis tous vos services cloud, ou qui y résident.

EN A: Identify and protect against threats and malware in or en route to or from any cloud service.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
identifiez identify
menaces threats
malwares malware
services service
cloud cloud
ou or
et and
depuis from

FR Permet à Parasoft SOAtest de surveiller les transactions qui transitent par un système TIBCO EMS et de générer des cas de test fonctionnels qui vérifient les messages surveillés.

EN Enables Parasoft SOAtest to monitor transactions that pass through a TIBCO EMS system and generate functional test cases that check the monitored messages.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
permet enables
parasoft parasoft
transactions transactions
système system
tibco tibco
ems ems
fonctionnels functional
test test
générer generate
un a
à to
messages messages
et and
surveillé monitored

FR Utilisez le chiffrement pour sécuriser les données des cartes de paiement lorsqu’elles transitent entre le terminal et l’acquéreur dans le cadre d’une transaction au point de vente.

EN Use encryption to secure payment card data while in transit between the terminal and acquirer as part of a POS transaction

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cartes card
terminal terminal
point pos
chiffrement encryption
transaction transaction
le the
données data
paiement payment
utilisez use
sécuriser to secure
dans in
de of
et and

FR Intégrez potentiellement tous les types de données d’où qu’elles viennent, quelle que soit leur destination, et qu’elles transitent ou non par le cloud.

EN Integrate virtually any data type from any data source to any data destination, on premises or in the cloud

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
intégrez integrate
données data
destination destination
cloud cloud
types type
ou or
le the
de from
viennent to

FR Les données «transitent» simplement par OpenText cloud inchangé, ou les fichiers peuvent être traduits vers / depuis les structures de fichiers d'application internes.

EN Data simply “passes through” the OpenText cloud unchanged, or files can be translated to/from internal application file structures.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
simplement simply
opentext opentext
cloud cloud
inchangé unchanged
ou or
structures structures
internes internal
données data
peuvent can
fichiers files
être be
depuis from
vers to

FR Au lieu que l’identifiant et les données transitent par le navigateur de l’utilisateur, ils sont envoyés par le serveur délivrant le contenu

EN Instead of the identifier and data transiting via the user?s browser, they are sent by the server delivering the content

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
navigateur browser
livrant delivering
contenu content
s s
données data
le the
serveur server
de of
et and
sont are
envoyé sent
au lieu instead
par by

FR Les protocoles tels que HTTPS contribuent à la protection des données lorsqu?elles transitent entre un site Internet et les lecteurs

EN Internet protocols like HTTPS help protect data as it passes between websites and readers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
protocoles protocols
https https
contribuent help
protection protect
lecteurs readers
internet internet
données data
des websites
entre between
à and
elles it
tels as

FR Utilisez le chiffrement pour sécuriser les données des cartes de paiement lorsqu’elles transitent entre le terminal et l’acquéreur dans le cadre d’une transaction au point de vente.

EN Use encryption to secure payment card data while in transit between the terminal and acquirer as part of a POS transaction

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cartes card
terminal terminal
point pos
chiffrement encryption
transaction transaction
le the
données data
paiement payment
utilisez use
sécuriser to secure
dans in
de of
et and

FR « Il est important pour nos clients que leurs données soient sécurisées et ne transitent pas par des portes dérobées vers les États-Unis ou l'Asie

EN "It is important for our customers that their data is secure and does not pass through backdoors to the United States or Asia

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
important important
clients customers
données data
unis united
il it
ou or
sécurisé secure
nos our
pour for

FR Intégrez potentiellement tous les types de données d’où qu’elles viennent, quelle que soit leur destination, et qu’elles transitent ou non par le cloud.

EN Integrate virtually any data type from any data source to any data destination, on premises or in the cloud

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
intégrez integrate
données data
destination destination
cloud cloud
types type
ou or
le the
de from
viennent to

FR A aucun moment les données financières du Client ne transitent sur le système informatique du MUSEE OPINEL

EN At no point are the financial details of the Client carried on the MUSEE OPINEL IT system

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
financières financial
client client
le the
système system
les données details
aucun no
sur on
informatique it
du carried

FR Nous fournissons aux clients le contrôle des informations qui transitent sur notre réseau et facilitons l’application de règles spécifiques à chaque pays pour la gestion des accès

EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients customers
informations information
réseau network
spécifiques specific
pays country
accès access
contrôle control
règles rules
à to
gestion management
notre our
nous we

FR En outre, nous offrons aux utilisateurs la possibilité d'accéder à leurs informations personnelles, de les corriger et de les supprimer, tout en permettant à nos clients de contrôler les informations qui transitent par notre réseau.

EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
corriger correct
supprimer delete
permettant access
contrôler control
réseau network
clients customers
informations information
en in
offrons we give
la the
à to
outre in addition
nous we

FR Les requêtes Internet de ~19% des entreprises figurant au classement Fortune 1 000 transitent par le réseau de Cloudflare, une proportion qui nous offre donc un aperçu sans précédent sur le trafic web de nos clients

EN Internet requests for ~19% of the Fortune 1,000 run through Cloudflare’s network, giving us unprecedented insight into our customers’ web traffic

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fortune fortune
aperçu insight
clients customers
sans précédent unprecedented
internet internet
web web
réseau network
le the
trafic traffic
de of
nos our
requêtes requests

FR Pour éviter aux agences de renseignement des réquisitions auprès des opérateurs télécoms, Root Networks s'infiltre dans les réseaux locaux pour capter les communications qui y transitent. [...]

EN Root Networks has developed technology that can hack into local networks and intercept communications without the involvement of telecom operators. [...]

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
opérateurs operators
télécoms telecom
root root
locaux local
communications communications
de of
networks networks
qui that
les without

FR Un certificat SSL va crypter les informations qui transitent entre le serveur et le navigateur web

EN This means your customers' personal information is secure

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
crypter secure
informations information
entre means
va this
qui is
et your
le personal

FR Les rapports agrégés, quant à eux, sont une vue d'ensemble de tous les courriels qui transitent par vos canaux et ne sont envoyés qu'une fois par jour

EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rapports reports
vue overview
courriels emails
canaux channels
sont are
de of
vos your
envoyé sent
une a
à and
les day

FR Ce service rendu à nos utilisateurs médecins est particulièrement apprécié car il permet de sécuriser les ordonnances qui transitent par notre plateforme.

EN The doctors we work with particularly appreciate this service, because it allows them to ensure the safety of the prescriptions they write on our platform.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
médecins doctors
particulièrement particularly
ordonnances prescriptions
ce this
service service
il it
permet allows
plateforme platform
à to
de of

FR Il déclare en connaître les risques et les accepter et reconnait notamment que les informations qui y transitent ou y sont stockées peuvent être interceptées ou altérées indépendamment de la volonté du Site Internet.

EN He declares that he is aware of the risks and accepts them and acknowledges in particular that the information that passes through it or is stored on it may be intercepted or altered independently of the will of the Website.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
risques risks
accepter accepts
ou or
indépendamment independently
volonté will
en in
informations information
la the
site website
il it
de of
stockées stored
connaître and
qui that

FR La solution permet aux organisations d'accéder, d'analyser et d'agir facilement sur les informations contenues dans les transactions B2B qui transitent par Trading Grid, y compris les commandes, les avis d'expédition, les factures, les paiements, etc

EN The solution enables organizations to easily access, analyze and act on information contained in B2B transactions flowing across Trading Grid, including orders, ship notices, invoices, payments and more

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisations organizations
facilement easily
grid grid
factures invoices
paiements payments
la the
transactions transactions
solution solution
permet enables
dans in
compris including
commandes orders
informations information
contenues contained
sur on
les ship
trading trading
et and

FR Valide les transactions B2B, telles que les notifications d'expédition anticipées (ASN), qui transitent par Trading Grid en temps réel par rapport aux règles métier configurées

EN Validates B2B transactions, such as advance shipment notifications (ASNs), flowing through Trading Grid in realtime against configured business rules

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
valide validates
notifications notifications
grid grid
règles rules
configuré configured
métier business
transactions transactions
trading trading
en in
telles as
par against
temps réel realtime

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ