ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "d approbation" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

approbation approval approvals approve endorsement

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Si le jeton pour l?événement EST disponible avant l?approbation des inscrits : Ajoutez-le au courriel d?approbation afin qu?il soit reçu en même temps que l?approbation.

EN If the token for the event IS available prior to approving registrants:  Include it in the approval email so that it may be received at the same time as approval.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jeton token
événement event
approbation approval
inscrits registrants
courriel email
reçu received
si if
il it
le the
en in
temps time
avant to
pour for
disponible available

FR Si le jeton pour l?événement n?est PAS disponible avant l?approbation des inscrits :  lors de la préparation de l?e-mail d?approbation, mentionnez dans celui-ci que le jeton sera partagé ultérieurement et procédez à l?approbation de vos inscrits.

EN If the token for the event is NOT available prior to approving registrants:  when preparing the approval email include mention in it that the token will be shared at a later point and proceed to approve your registrants.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jeton token
événement event
inscrits registrants
préparation preparing
mentionnez mention
partagé shared
si if
approbation approval
procédez proceed
à to
vos your
dans in
pas not
disponible available
de later
mail email
pour for

FR Le processus d’approbation peut donner lieu à des discussions avant que l’utilisateur n’accorde son approbation et tout cela est documenté dans le cadre de la solution.

EN The approval process may require some back-and-forth discussion before the authorized user grants the approval, and this is all documented within the solution.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discussions discussion
approbation approval
documenté documented
peut may
solution solution
processus process
à and
de before

FR Approbation (et renouvellement de l?approbation) pour des produits formulés multiples

EN Approval (and renewal of approval) for multiple formulated products

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
approbation approval
renouvellement renewal
multiples multiple
de of
produits products
et and
pour for

FR Les demandes d’approbation automatisées de Smartsheet contribuent à l’avancement des processus en demandant automatiquement l’approbation d’un ou de plusieurs parties prenantes et en enregistrant leurs commentaires dans Smartsheet.

EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
demandes requests
smartsheet smartsheet
processus processes
demandant requesting
commentaires feedback
automatiquement automatically
ou or
plusieurs multiple
automatisé automated
en in
prenantes stakeholders
à and
les keep

FR Pour demander l’approbation de parties prenantes et configurer des actions envoyées dans l’ordre plutôt que toutes à la fois, vous pouvez configurer plusieurs demandes d’approbation dans un cheminement unique

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
configurer set up
actions actions
demandes requests
demander request
un a
envoyé sent
prenantes stakeholders
à to
et and
dans in
plusieurs multiple

FR Et voilà ! Votre flux de travail comporte désormais plusieurs actions connectées, en fonction d’un statut d’approbation ou de refus à partir d’une demande d’approbation initiale.

EN That's it! Your workflow now has multiple, connected actions based on an Approve or Decline state from an initial approval request.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
désormais now
statut state
initiale initial
actions actions
ou or
demande request
flux de travail workflow
plusieurs multiple
connecté connected
votre your
en it
partir from

FR Pour l’approbation d’un élément qui répond à certains critères (par exemple, approbation du service financier, lorsque le coût d’un élément est supérieur à un certain montant)

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
critères criteria
approbation approval
financier finance
lorsque when
coût cost
est is
un a
montant amount
qui that
exemple example

FR Pour demander l’approbation de parties prenantes et configurer des actions envoyées dans l’ordre plutôt que toutes à la fois, vous pouvez configurer des demandes d’approbation multiples dans un chemin unique

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
configurer set up
actions actions
demandes requests
demander request
un a
envoyé sent
prenantes stakeholders
à to
et and
dans in

FR Quand le statut d’approbation est actualisé, le flux de travail se poursuit par les conditions et les actions suivantes du chemin défini par le résultat de la demande d’approbation.

EN Once the Approval status is updated, the workflow will continue through subsequent conditions and actions on the path defined by the outcome of the Approval Request.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
statut status
actualisé updated
défini defined
résultat outcome
demande request
flux de travail workflow
actions actions
de of
conditions conditions
et and
poursuit continue
suivantes is
par by

FR Vous pouvez par exemple configurer une demande d’approbation pour que Smartsheet envoie automatiquement une demande d’approbation à un membre du service financier si un bon de commande dépasse un montant maximal.

EN Configure an approval request, for example, to have Smartsheet automatically send a request for someone from Finance to sign-off if a purchase order is over a maximum dollar amount.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
configurer configure
smartsheet smartsheet
automatiquement automatically
financier finance
maximal maximum
si if
commande order
demande request
à to
un a
exemple example
du from

FR REMARQUE : pour éviter les boucles d’approbation infinies, les cellules qui contiennent des formules ou des liens de cellules portant sur plusieurs feuilles ne déclencheront pas de demande d’approbation

EN NOTE: To prevent infinite approval loops, cells which contain cross-sheet formulas or cell links will not trigger the approval request

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
boucles loops
infinies infinite
contiennent contain
formules formulas
liens links
feuilles sheet
ou or
demande request
cellules cells
éviter prevent
de which

FR Vous pouvez créer des flux d’approbation plus complexes ; pour en savoir plus, consultez Demande d’approbation pour les parties prenantes dans l’ordre.

EN You can create more complex approval workflows; see Request Approval for Stakeholders in Sequence to learn more.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
complexes complex
demande request
en in
savoir learn
consultez see
prenantes stakeholders
créer create
vous you
plus more
pour for

FR Obtenir une approbation ou du feedback : Dès qu’une tâche est terminée, sollicitez son approbation ou du feedback depuis la tâche elle-même.

EN Send for approval or feedback: As soon as a task is completed, request approval or feedback from the task itself.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
approbation approval
feedback feedback
ou or
tâche task
la the
terminé completed
une a
même itself

FR L'API de connexion et le système d'approbation d'appareil propriétaires de Keeper assurent une protection contre les attaques de type « password stuffing » et « account takeover ». Bitwarden n'effectue aucune approbation d'appareil.

EN Keeper's proprietary Login API and device approval system protects against password-stuffing and account takeover attacks. Bitwarden does not perform device approvals.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
attaques attacks
password password
account account
protection protects
connexion login
système system
approbation approval
les proprietary
de against

FR Optimisation du processus d'approbation : Améliorez l'efficacité des processus existants d'approbation basés sur le PLM en liant des révisions de CAO à leurs données de mesure 3D correspondantes

EN Approval process optimization: Improve the efficiency of existing PLM-based approval processes by linking CAD revisions to their corresponding 3D measurement data

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
basés based
révisions revisions
cao cad
données data
correspondantes corresponding
optimisation optimization
existants existing
mesure measurement
améliorez improve
le the
à to
de of
processus processes

FR Configurez le workflow au plus près des processus uniques d'exécution des services de votre organisation : approbation des temps et des dépenses, approbation des factures, demandes de ressources, etc.

EN Closely configure workflow to your organization’s unique services delivery processes such as time and expense approval, invoice approvals, resource requests, and more

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
configurez configure
près closely
factures invoice
dépenses expense
demandes requests
workflow workflow
services services
votre your
ressources resource
processus processes
approbation approval
de unique
organisation organizations
temps time
et and
plus more

FR Permettre aux équipes marketing et aux agences de publicité de gérer efficacement leur flux de travaux d'approbation des créations, du descriptif du projet à l'approbation et archivage.

EN Enabling marketing teams & ad agencies to effectively manage their creative approval workflow from project brief to approval & archive.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
permettre enabling
efficacement effectively
créations creative
archivage archive
équipes teams
agences agencies
gérer manage
marketing marketing
projet project
à to
du from

FR Le processus d’approbation peut donner lieu à des discussions avant que l’utilisateur n’accorde son approbation et tout cela est documenté dans le cadre de la solution.

EN The approval process may require some back-and-forth discussion before the authorized user grants the approval, and this is all documented within the solution.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discussions discussion
approbation approval
documenté documented
peut may
solution solution
processus process
à and
de before

FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Hangouts Chat.

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
refuser deny
directement directly
hangouts hangouts
ouvrir open
formulaire form
ou or
chat chat
demande request
cliquez click
approuver approve
une an
encore to

FR Un message apparaît à l?écran dans une barre d?état orange indiquant que l?inscription est en attente d?approbation. Vous pouvez modifier ou retirer votre inscription pendant qu?elle est en attente d?approbation (si l?organisateur le permet).

EN A message appears on-screen in an orange status bar acknowledging that the registration is awaiting approval.  You may modify or withdraw your registration whilst it is still pending approval (if permitted by the organizer).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
message message
apparaît appears
écran screen
barre bar
inscription registration
approbation approval
modifier modify
retirer withdraw
organisateur organizer
permet permitted
orange orange
ou or
si if
le the
un a
en in
votre your
vous you
attente awaiting

FR Courriel d?approbation : préparez le courriel d?approbation et assurez-vous qu?il ne comporte pas de code QR et de références à la venue à l?ONUG.  Mentionnez plutôt que le jeton et le QR seront partagés séparément.

EN Approval email: prepare the approval email and ensure that it does not include a QR code and references to coming to UNOG.  Instead include reference that the token and QR will be shared separately.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
courriel email
approbation approval
préparez prepare
code code
qr qr
jeton token
séparément separately
assurez ensure
références references
à to
partagé shared
il it
vous be
que instead

FR Approbation (et renouvellement de l?approbation) pour des produits formulés multiples

EN Approval (and renewal of approval) for multiple formulated products

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
approbation approval
renouvellement renewal
multiples multiple
de of
produits products
et and
pour for

FR L'API de connexion et le système d'approbation d'appareil propriétaires de Keeper assurent une protection contre les attaques de type « password stuffing » et « account takeover ». Bitwarden n'effectue aucune approbation d'appareil.

EN Keeper's proprietary Login API and device approval system protects against password-stuffing and account takeover attacks. Bitwarden does not perform device approvals.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
attaques attacks
password password
account account
protection protects
connexion login
système system
approbation approval
les proprietary
de against

FR Optimisation du processus d'approbation : Améliorez l'efficacité des processus existants d'approbation basés sur le PLM en liant des révisions de CAO à leurs données de mesure 3D correspondantes

EN Approval process optimization: Improve the efficiency of existing PLM-based approval processes by linking CAD revisions to their corresponding 3D measurement data

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
basés based
révisions revisions
cao cad
données data
correspondantes corresponding
optimisation optimization
existants existing
mesure measurement
améliorez improve
le the
à to
de of
processus processes

FR Configurez étroitement le workflow en fonction des processus de services propres à votre organisation, notamment l'approbation des temps et des dépenses, l'approbation des factures, les demandes de ressource , etc.

EN Closely configure workflow to your organization’s unique services processes including time and expense approval, invoice approvals, resource requests, and more

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
configurez configure
étroitement closely
demandes requests
notamment including
factures invoice
dépenses expense
ressource resource
workflow workflow
services services
processus processes
à to
votre your
et and
de unique
organisation organizations
temps time

FR 11.2 Les articles et les modifications proposés sont soumis à l'Institut en vue d’obtenir son approbation. Ils entrent en vigueur à la date fixée par l'exécutif du Groupe, laquelle ne pourra être antérieure à la date d'approbation.

EN 11.2 All proposed Regulations and amendments thereto shall be submitted to the Institute for review and approval. They shall take effect on a date determined by the Group Executive, but not earlier than the date they were approved by the Institute.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
modifications amendments
approbation approval
soumis submitted
groupe group
proposé proposed
à to
la the
date date
ne not
et and
par by
pourra be
s a

FR 11.2 Les articles et les modifications proposés sont soumis à l’Institut en vue d’obtenir son approbation. Ils entrent en vigueur à la date fixée par l’exécutif du Groupe, laquelle ne pourra être antérieure à la date d’approbation.

EN 11.2 All proposed Regulations and amendments thereto shall be submitted to the Institute for review and approval. They shall take effect on a date determined by the Group Executive, but not earlier than the date they were approved by the Institute.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
modifications amendments
approbation approval
soumis submitted
groupe group
proposé proposed
à to
la the
date date
ne not
et and
par by
pourra be
s a

FR 15.2 Ces règlements sont présentés à l’assemblée générale annuelle de la Guilde aux fins d'approbation. Ils entreront en vigueur à une date déterminée par l’Exécutif national, mais pas avant leur approbation par l’Institut.

EN 15.1 The National Executive may make such Regulations and any amendments thereto, not inconsistent with these By-Laws, as it deems necessary or convenient for the operating of the Guild.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
guilde guild
fins for
de of
la the
à and
national national
règlements laws
pas not
en operating
par by

FR Note: Bien que l’étape d’approbation soit déjà créée dans ce cas de défi, vous pouvez ajouter une étape d’approbation à un processus en cliquant sur

EN Note: While the approval step is already created in this challenge instance, you can add an approval step to a process by clicking

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
note note
défi challenge
ajouter add
ce this
processus process
à to
créé created
déjà already
étape step
un a
en in
cas the
vous you

FR L'appareil est « approuvé » par Keeper Push, l'approbation de l'administrateur ou le service Keeper Automator (*voir Approbation de l'appareil ci-dessous).

EN The device is "approved" via Keeper Push, admin approval or the Keeper Automator service (*see Device Approval below)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
approuvé approved
keeper keeper
push push
approbation approval
ou or
service service
voir see
de via
dessous below
le the

FR De plus, comme nous ne débitons pas votre compte avant l'approbation du bon à tirer, il est possible qu'un crédit qui était valide à la date de commande ait expiré avant l'approbation du bon.

EN Also, since we don't charge you until proof approval, it's possible for a store credit to be valid at the time an order is placed but expire prior to proof approval.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
possible possible
valide valid
crédit credit
commande order
la the
à to
bon at
nous we
pas dont

FR Gestion des notes de frais minimisez l'administration pour les managers et les employés en offrant une saisie des dépenses entièrement autonome et en automatisant le processus d'approbation et le calcul des notes de frais.

EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
minimisez minimize
managers managers
employés employees
offrant offering
saisie entry
entièrement completely
automatisant automating
calcul calculations
gestion management
dépenses expense
processus process
et and

FR Suivre toutes les pistes d'audit, transactions, documents et approbation.

EN Track all transactions, documents and approval audit trails.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
transactions transactions
documents documents
approbation approval
suivre track
pistes trails
et and
toutes all

FR Profitez d'outils sophistiqués pour l'approbation des messages, l'attribution de tags aux campagnes, etc. Un atout majeur pour les grandes équipes.

EN Larger teams enjoy sophisticated tools for message approval, campaign tagging and more.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
profitez enjoy
tags tagging
campagnes campaign
équipes teams
grandes more
sophistiqué sophisticated
messages message

FR Des fonctionnalités telles que la Smart Inbox et l'ajout de tags facilitent l'organisation, l'attribution et l'approbation du contenu par les équipes, quels que soient le profil, la marque ou l'emplacement.

EN Features like Smart Inbox and tagging make it easy for teams to organize, assign and approve content across profiles, brands and locations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fonctionnalités features
smart smart
inbox inbox
tags tagging
contenu content
équipes teams
profil profiles
et and
de across

FR Offrez à tous les services la liberté de se concentrer sur leurs objectifs de travail individuels tout en maintenant une surveillance grâce aux flux de travail d'approbation des messages.

EN Give each department freedom to work toward their individual objectives while maintaining oversight with Message Approval Workflows.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
surveillance oversight
flux de travail workflows
liberté freedom
objectifs objectives
individuels individual
maintenant maintaining
messages message
à to
services department
travail work
de toward
tout en while

FR Adaptez rapidement vos initiatives grâce à la bibliothèque partagée de ressources multimédia et aux flux d'approbation des messages.

EN Quickly scale your efforts with Message Approval Workflows and a shared, multimedia Asset Library.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rapidement quickly
initiatives efforts
bibliothèque library
ressources asset
multimédia multimedia
partagé shared
vos your
à and

FR Avec les flux d'approbation, aidez tous les membres de votre équipe à répondre rapidement aux messages tout en préservant l'image de marque.

EN Make it easy for your entire team to stay on brand and respond quickly with Approval Workflows.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
répondre respond
rapidement quickly
équipe team
votre your
à to
avec with
marque brand

FR Utilisez un flux d'approbation centralisé pour permettre la rédaction de publications, l'amélioration des créations et la gestion des contenus sociaux de façon contrôlée et collaborative.

EN Use a centralized approval workflow to make drafting posts, refining creative and managing your social content a controlled, collaborative effort.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
centralisé centralized
rédaction drafting
publications posts
créations creative
contenus content
sociaux social
collaborative collaborative
utilisez use
un a
la gestion managing
et and
contrôlé controlled

FR Pour une collaboration optimale entre agences, assurez-vous que les tweets sont conformes à l'image de marque et au flux de travail d'approbation.

EN Ensure Tweets are on-brand and compliant with approval workflow—great for agency collaboration.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collaboration collaboration
optimale great
agences agency
tweets tweets
conformes compliant
et and
marque brand
sont are

FR Le flux d'approbation des messages intégré de Sprout est idéal pour les aspects juridiques, la conformité, la collaboration entre agences ou les examens.

EN Sprout’s built-in message approval workflow is great for compliance, legal, agency collaboration or review.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
idéal great
conformité compliance
collaboration collaboration
agences agency
examens review
ou or
est is
messages message

FR Collaborez en toute simplicité avec le flux d'approbation

EN Seamlessly Collaborate With Approval Workflow

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collaborez collaborate
toute with

FR Utilisez le processus d'approbation pour élaborer une stratégie de publication de façon collaborative : un atout idéal pour la collaboration entre agences ou les examens par des pairs.

EN Use the approval workflow to collaborate on publishing strategy—great for agency collaboration or peer review.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
processus workflow
publication publishing
idéal great
agences agency
ou or
examens review
pairs peer
utilisez use
stratégie strategy
collaboration collaboration

FR Le flux d'approbation intégré de Sprout est parfait pour les aspects juridiques, la conformité, la collaboration entre agences ou les examens entre pairs.

EN Sprout’s built-in approval workflow is perfect for legal, compliance, agency collaboration or peer review.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parfait perfect
conformité compliance
collaboration collaboration
agences agency
examens review
pairs peer
ou or
est is

FR Gérez efficacement les publications Instagram en utilisant des tags de campagne et l'approbation des messages sur un calendrier collaboratif de contenus.

EN Manage Instagram posts efficiently from a team content calendar with campaign tags and message approval.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gérez manage
efficacement efficiently
instagram instagram
tags tags
campagne campaign
calendrier calendar
contenus content
un a
publications posts
utilisant with
messages message
et and

FR Assurez-vous que le contenu est toujours approuvé et cohérent avec votre marque grâce aux fonctionnalités d'approbation des messages.

EN Ensure content is always approved and on brand with message approval features.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
toujours always
approuvé approved
fonctionnalités features
assurez ensure
contenu content
messages message
et and
avec with
marque brand
est is
vous on

FR Attribuez des tâches à vos collègues, créez des flux d'approbation afin de relire les messages avant qu'ils ne soient envoyés et analysez les données de performance de votre équipe.

EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collègues colleagues
performance performance
équipe team
analysez analyze
données data
messages messages
à to
de before
envoyé sent

FR Générez des flux de travail pour faciliter l'envoi, la vérification et l'approbation des messages, pour en gérer le suivi, pour protéger les normes de votre marque et pour simplifier la collaboration.

EN Generate workflows to guide the submission, review and approval of messages to maintain oversight, safeguard brand standards and simplify collaboration.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
générez generate
normes standards
collaboration collaboration
flux de travail workflows
suivi oversight
simplifier simplify
protéger safeguard
de of
et and
vérification review
messages messages
gérer maintain
marque brand

FR Les propriétaires et les administrateurs de compte peuvent restreindre certaines activités derrière les flux d'approbation

EN Account Owners and Administrators may restrict certain activities behind approval workflows

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
administrateurs administrators
compte account
peuvent may
restreindre restrict
certaines certain
derrière behind
propriétaires owners
activités activities
et and

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ