ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "coûts augmentaient" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

coûts a all be budget business by charges company cost costs data expenses fees for for the from market on one performance price pricing project projects quality resources service the cost to to the total up use used using value with

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR J'avais un travail – j'étais responsable d'une épicerie – mais chaque jour, les coûts augmentaient et les affaires diminuaient, et j'ai dû démissionner

EN I had a job – I was in charge of a deli – but every day the cost went up and business was decreasing, and I had to resign

FR J'avais un travail – j'étais responsable d'une épicerie – mais chaque jour, les coûts augmentaient et les affaires diminuaient, et j'ai dû démissionner

EN I had a job – I was in charge of a deli – but every day the cost went up and business was decreasing, and I had to resign

FR « Avant Spectrum, nous devions composer avec des services et des techniques instables qui augmentaient la latence, aggravant l'expérience de l'utilisateur

EN "Before Spectrum, we had to rely on unstable services & techniques that increased latency, worsening user's experience

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
devions had to
latence latency
techniques techniques
nous we
services services
de before
avant to

FR Mais à mesure que la main-d'œuvre, les enjeux et le nombre de bureaux augmentaient, les défis qui accompagnent le télétravail et les systèmes disparates se multipliaient

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
télétravail remote
systèmes systems
bureaux offices
travail work
défis challenges
de of
à and
enjeux stakes
mesure with
mais but
qui that

FR Pire encore, les erreurs et les écarts potentiels inhérents aux audits manuels augmentaient l'exposition au risque réglementaire et de non-conformité.

EN Even worse, the potential gaps and errors inherent in manual audits increased exposure to regulatory and compliance risk.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
audits audits
manuels manual
réglementaire regulatory
potentiels potential
risque risk
erreurs errors
encore to
et and

FR Au fur et à mesure que les besoins en matière de service augmentaient, le gouvernement embauchait plus d’employés

EN As the need for services increased, the government would hire more internal staff

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
besoins need
service services
gouvernement government
en internal
fur as
le the
et would
de for
plus more

FR Nous ne savions pas si nous devions acheter des marchandises ou acheter de la nourriture, car chaque jour [les prix] augmentaient.

EN We did not know whether to buy merchandise or buy food, because every day the [prices] went up.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
marchandises merchandise
acheter buy
la the
nous we
car to
les prix prices
si whether

FR Année après année, nos pays partenaires ont montré qu'ils augmentaient la part de leurs budgets affectée à l'éducation plus rapidement que les autres pays à faible revenu.

EN Over time, partner countries have consistently shown that they increase domestic budgets dedicated to education at a faster pace than other lower-income countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pays countries
partenaires partner
budgets budgets
faible lower
revenu income
éducation education
année time
l a
à to
autres other

FR Au Québec et en Ontario, les infections augmentaient également depuis des semaines, et la Saskatchewan signalait un nombre record de cas actifs.

EN In both Quebec and Ontario infections had also been rising for weeks, and Saskatchewan was reporting a record number of active cases.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
infections infections
semaines weeks
record record
actifs active
québec quebec
ontario ontario
saskatchewan saskatchewan
en in
également also
un a
de of
et and
cas cases

FR Nous ne savions pas si nous devions acheter des marchandises ou acheter de la nourriture, car chaque jour [les prix] augmentaient.

EN We did not know whether to buy merchandise or buy food, because every day the [prices] went up.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
marchandises merchandise
acheter buy
la the
nous we
car to
les prix prices
si whether

FR Année après année, nos pays partenaires ont montré qu'ils augmentaient la part de leurs budgets affectée à l'éducation plus rapidement que les autres pays à faible revenu.

EN Over time, partner countries have consistently shown that they increase domestic budgets dedicated to education at a faster pace than other lower-income countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pays countries
partenaires partner
budgets budgets
faible lower
revenu income
éducation education
année time
l a
à to
autres other

FR Cette simulation aide à vous protéger des défauts de paiement sur votre prêt hypothécaire si les taux d’intérêt et vos versements hypothécaires augmentaient de façon importante.

EN The mortgage stress test helps protect you from defaulting on your mortgage should interest rates rise and your mortgage payments increase significantly

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
aide helps
prêt hypothécaire mortgage
protéger protect
paiement payments
sur on
taux rates
vous you
à and

FR Mais à mesure que la main-d'œuvre, les enjeux et le nombre de bureaux augmentaient, les défis qui accompagnent le télétravail et les systèmes disparates se multipliaient

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
télétravail remote
systèmes systems
bureaux offices
travail work
défis challenges
de of
à and
enjeux stakes
mesure with
mais but
qui that

FR Pire encore, les erreurs et les écarts potentiels inhérents aux audits manuels augmentaient l'exposition au risque réglementaire et de non-conformité.

EN Even worse, the potential gaps and errors inherent in manual audits increased exposure to regulatory and compliance risk.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pire worse
audits audits
manuels manual
réglementaire regulatory
potentiels potential
risque risk
erreurs errors
encore to
et and

FR Non seulement a-t-on observé une réduction de l’ordre de 80 à 85 % des larves de moustique, mais on a également constaté que les agriculteurs conservaient davantage les ressources en eau et augmentaient leurs récoltes de riz de 25 %.

EN Not only did the number of mosquito larvae decrease by 80–85%, farmers also conserved water and increased rice yields by up to 25%.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
agriculteurs farmers
eau water
riz rice
seulement only
et and
également also
à to

FR Réduction des coûts de l'infrastructure de gestion des données : La réduction des coûts d'infrastructure et la diminution du nombre de licences à acheter et à amortir entraînent une baisse des coûts de support et de maintenance.

EN Development cost avoidance: Reusable data services and interactive development and validation improves quality and avoids rework for new projects

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coûts cost
données data
des projects
à and

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et faites la distinction entre les coûts du matériel et du personnel.

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
aperçu overview
budgets budgets
phase phase
matériel material
distinction distinguish
projet project
la the
et and
coûts costs
dépensé spent
chaque each
un an
entre between
pour for

FR Planifiez vos budgets et vos coûts de livraison, ainsi que vos coûts de matériel. Consultez d'un coup d'œil les coûts qui ont été encourus en fonction de la période de travail. Vous pouvez filtrer selon tous les critères.

EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
budgets budgets
livraison package
matériel material
encourus incurred
filtrer filter
critères criteria
œil glance
période period
travail work
planifiez plan
consultez see
coûts costs
dun a
en in
de according
été been
et and
vous you

FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coûts costs
fournisseurs provider
transit transit
cache cache
sortie egress
de of
du from
clients customers
et and
cas the
en in
réduction reduced
bénéficier benefit

FR Les coûts de bande passante à l'origine se révèlent élevés, notamment les coûts de sortie relatifs à la mise en cache du contenu vidéo sur le réseau de Cloudflare

EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vidéo video
bande passante bandwidth
sortie egress
contenu content
réseau network
coûts costs
notamment especially
de of
mise en cache caching

FR Permet un suivi des coûts d'acquisition réels et aide à la transparence du prix des médicaments, à la détermination des prix, à la compression des coûts et à une analyse pointue.

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
suivi tracks
transparence transparency
aide assists
coûts cost
prix price
analyse analysis
du true
médicaments drug
à and

FR Nous avons réduit nos coûts, amélioré notre sécurité et considérablement accru notre compréhension et notre contrôle des opérations et des coûts financiers.

EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réduit reduced
coûts costs
amélioré improved
considérablement greatly
opérations operations
financiers financial
sécurité security
nous we

FR Notre Guide pour comprendre les coûts funéraires et de crémation vous aide à décoder les coûts parfois déroutants des arrangements funéraires.

EN Our Guide to Understanding Funeral & Cremation Costs helps you decode the sometimes confusing costs of final arrangements.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
funéraires funeral
crémation cremation
parfois sometimes
arrangements arrangements
guide guide
aide helps
à to
coûts costs
de of
notre our
et understanding
vous you

FR Identifiez des opportunités de réduction de coûts grâce à des informations telles que les dépenses totales par fournisseur, les coûts par produit pour tous les fournisseurs, le coût unitaire minimal possible, etc.

EN Find cost saving opportunities with insights into total spend by supplier, costs per product across suppliers, minimum unit cost possible, and more.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
identifiez find
opportunités opportunities
informations insights
minimal minimum
possible possible
réduction saving
des unit
coûts costs
coût cost
à and
par by
produit product
fournisseurs suppliers
fournisseur supplier
le total
dépenses spend

FR Grâce à notre module de données sur les coûts, vous pouvez gérer les coûts, les CPA ou les ROAS par produit afin d'identifier et supprimer les produits non rentables de vos flux en un seul clic

EN With our Cost Data module you can manage Cost, CPA or ROAS per product and identify & remove unprofitable products from your feeds with a single click

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
module module
données data
coûts cost
gérer manage
cpa cpa
supprimer remove
flux feeds
clic click
roas roas
ou or
un a
vous you
vos your
notre our
à and
produit product
produits products

FR Visualisez l’impact des coûts sur les marges. Affectez et gérez les coûts directs, indirects et par activité, et ex-plorez chaque produit, projet, client ou service pour une analyse de rentabilité financière plus précise.

EN See how costs impact margins. Allocate and manage direct, indirect, and activity-based costs. Drill down to the product, project, customer and service-level for more accurate profitability analysis.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
marges margins
directs direct
indirects indirect
client customer
rentabilité profitability
gérez manage
activité activity
projet project
service service
coûts costs
analyse analysis
précise accurate
produit product
une the
visualisez see
et and
plus more

FR Vous pouvez saisir vos coûts manuellement pour obtenir des résultats plus précis, voir instantanément la rentabilité de chaque produit et savoir quels coûts sont perdus de manière disproportionnée.

EN You can enter your costs manually to get more accurate results, instantly see the profitability of each product, and know which costs are being disproportionately lost.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coûts costs
manuellement manually
résultats results
rentabilité profitability
perdus lost
précis accurate
instantanément instantly
la the
de of
chaque each
vos your
produit product
et and
sont are
manière to
obtenir get
vous you
plus more
voir see

FR *Les appels passés à HousingAnywhere depuis un téléphone portable ou un pays hors des régions listées peuvent être sujets à des coûts supplémentaires. Merci de vérifier les coûts avec votre opérateur.

EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
supplémentaires additional
vérifier check
listé listed
ou or
appels calls
peuvent may
à to
un a
pays country
régions regions
coûts costs
de outside
avec with
votre your
depuis from

FR Malgré les nouvelles opportunités, la pandémie a également entraîné de nombreux défis et des coûts imprévus pour les commerces en ligne. Les coûts opérationnels ont également augmenté en raison des mesures prises pour protéger le personnel.

EN Despite the opportunities, the pandemic also brought many challenges and unforeseen costs for e-commerce firms. Operational costs also increased due to measures taken to protect staff.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pandémie pandemic
imprévus unforeseen
opérationnels operational
prises taken
opportunités opportunities
augmenté increased
également also
coûts costs
protéger protect
malgré despite
défis challenges
mesures measures
de due
et and
pour for

FR Avec le nombre de communications et applications sans cesse croissant, il était aussi très important de maintenir des coûts d'exploitation raisonnables sans augmenter d'autres coûts.

EN With the volume of communications and applications constantly growing, it was also very important to maintain reasonable operating costs without increasing staff costs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
communications communications
applications applications
important important
coûts costs
raisonnables reasonable
sans cesse constantly
il it
très very
était was
le the
de of
et and
croissant growing
augmenter increasing
avec with
maintenir maintain

FR Aucune conversation ou directive mondiale actuelle sur les coûts des vaccins n'inclut le coût total des agents de santé communautaires ou les coûts de personnel à long terme.

EN No current global conversations or guidance on vaccine costs includes the full cost of community health workers or long-term personnel costs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conversation conversations
actuelle current
vaccins vaccine
santé health
communautaires community
long long
terme term
ou or
mondiale global
le the
de of
aucune no
coûts costs
coût cost
sur on
agents workers
total full

FR Il n'est pas surprenant que les coûts de paiement, de formation, d'équipement et de soutien des agents de santé représentent le pourcentage le plus élevé de cette estimation des coûts

EN It is no surprise that the costs of paying, training, equipping, and supporting health workers are the biggest percentage of this cost estimate

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
paiement paying
formation training
soutien supporting
agents workers
santé health
pourcentage percentage
estimation estimate
il it
plus biggest
coûts costs
de of
le the
et and

FR L'OMS doit ajouter les coûts de TOUS les agents de santé, formels et informels, dans leurs modèles de coûts pour l'administration des vaccins.

EN WHO must add the costs of ALL health workers, formal and informal, into their costing models for vaccine delivery.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
doit must
ajouter add
agents workers
santé health
formels formal
informels informal
modèles models
vaccins vaccine
coûts costs
de of
et and
pour for

FR Ces coûts ne doivent refléter que vos coûts de grossiste/fabricant et ne pas comprendre la majoration de détail ni le profit.

EN These costs should reflect only your wholesale/manufacturer’s costs and should not include retail markup/profit.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coûts costs
refléter reflect
fabricant manufacturers
détail retail
profit profit
vos your

FR Le Client est responsable de tous les coûts et frais liés à cet audit, y compris de tous les coûts et frais raisonnables pour lesquels SendPulse consacre tout son temps, en plus des tarifs des services fournis par SendPulse.

EN The Customer is responsible for all costs and fees related to such audit, including all reasonable costs and fees for any and all time SendPulse expends for any such audit, in addition to the rates for services performed by SendPulse.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
audit audit
raisonnables reasonable
client customer
liés related
tarifs rates
le the
coûts costs
en in
services services
responsable responsible
frais fees
à to
compris including
et and
temps time
par by
de all
pour for

FR Les secteurs ont établi divers coûts par activité leur conférant une souplesse opérationnelle dans un contexte de forte inflation et d’évolution des coûts opérationnels

EN Sectors have established ranges of cost per activities, which provides them with operational flexibility in a context with high inflation and changing operational costs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
secteurs sectors
établi established
activité activities
souplesse flexibility
contexte context
forte high
coûts costs
un a
de of
et and
opérationnelle operational
dans in

FR La BIC financera une partie du prix d’achat des AZE. Le remboursement se fera au moyen des économies de coûts réalisées et calculées par rapport aux coûts d’un autobus qui émet des GES.

EN The CIB will finance a portion of the ZEB purchase price and will be repaid from cost savings from the ZEB as measured against costs of an equivalent GHG-emitting bus.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
autobus bus
fera will
économies savings
coûts costs
prix price
de of
et and
une a
du from

FR Les coûts de migration peuvent varier en fonction de l'ampleur et de la complexité du projet. Nous pouvons vous aider à déterminer les coûts et les ressources nécessaires.

EN Migration costs can vary based on scope and complexity. We can help outline the potential costs and resources needed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
migration migration
varier vary
complexité complexity
nécessaires needed
ressources resources
la the
pouvons we can
aider help
coûts costs
projet scope
peuvent can
nous we
à and

FR Il peut être élargi pour montrer comment des changements dans le rapport entre les coûts fixes et les coûts variables, comme dans le prix des matières premières et dans les revenus, affectent le niveau de rentabilité d’une entreprise.

EN It can be expanded to show how changes in the ratio of fixed to variable costs, such as raw material prices and revenues, affect a company’s profitability.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
élargi expanded
changements changes
rapport ratio
fixes fixed
matières material
revenus revenues
affectent affect
rentabilité profitability
il it
le the
coûts costs
comment how
dans in
comme as
de of
et and
montrer to show
prix prices
peut can
variables variable

FR Dans le marché actuel, beaucoup de variables changent en même temps (salaires, intrants, coûts des mesures sanitaires) et il importe d’avoir une vision claire des coûts de revient.

EN In today’s market, many variables are changing simultaneously (wages, inputs, cost of health measures) and it is important to have a clear view of the costs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
changent changing
salaires wages
sanitaires health
vision view
claire clear
marché market
coûts costs
il it
le the
variables variables
de of
en in
mesures measures
et and
des many
une a
beaucoup to
actuel is

FR L’ensemble du financement accordé par le programme Accélération est fondé sur le remboursement des coûts et dépenses. Nous évaluons les coûts de fonctionnement de chaque programme, de même que ses avantages pour les startups.

EN All funding granted by the Acceleration program is based on reimbursement of costs and expenditures. We assess each program’s operating costs as well as its benefit to startups.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
financement funding
accordé granted
accélération acceleration
remboursement reimbursement
évaluons assess
avantages benefit
startups startups
programme program
le the
fondé based
coûts costs
de of
et and
chaque each
nous we
sur on
ses its
par by

FR Coûts associés à l’équipement, la salle, l’espace de travail partagé, le laboratoire, les installations et les fournitures, y compris les coûts de location, de fonctionnement et d’entretien du programme

EN Costs related to equipment, rooms, coworking space, labs, facilities and supplies, including rental, operation and maintenance costs of the program

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
laboratoire labs
associés related
installations facilities
fournitures supplies
équipement equipment
lespace space
programme program
coûts costs
de of
à to
compris including
et and
travail of the

FR Des coûts réduits Un espace de travail virtuel permet aux collaborateurs de travailler de partout, éliminant ainsi la nécessité d’un vaste espace de bureau, ce qui réduit les coûts d’infrastructure

EN Lower costs A virtual workspace allows employees to work from anywhere, so there is no need for a large office space, which reduces infrastructure costs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
virtuel virtual
permet allows
nécessité need
espace space
réduit reduces
espace de travail workspace
vaste large
un a
bureau office
coûts costs
collaborateurs employees
travail work
partout anywhere
de from

FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties. En l'absence de tout accord à cet égard, les coûts seront pris en charge par le contrôleur.

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
exigences requirements
conjointement jointly
parties parties
égard respect
contrôleur controller
déterminé determined
coopération cooperation
coûts costs
au referred
en in
de of
à to
et and
les without
par by

FR Contrôler les coûts dans la console de facturation et de gestion des coûts.

EN Monitor costs in the Billing and Cost Management console.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
console console
facturation billing
la the
coûts costs
contrôler monitor
dans in
gestion management
et and

FR Nous offrons à nos clients toute une gamme de services qui leur permettent de comprendre les coûts actuels ainsi que l'impact, et d'identifier des opportunités d'optimisation et de réduction des coûts

EN We offer our customers a range of services that help them understand their current costs and impact and identify opportunities for savings and optimisation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients customers
gamme range
actuels current
opportunités opportunities
offrons we offer
services services
coûts costs
de of
réduction savings
nous offrons offer
nos our
et understand
nous we
à and
qui that
leur their

FR • Amortissement des coûts en 5 ans • Diminution des coûts de 50 % (économie en énergie et absence de maintenance) • Contrôle automatique des mécanismes de protection

EN • ROI within 5 years • 50% lower costs (energy-efficient & maintenance-free) • Automatic control of protection mechanisms

FR Définissez les coûts et les bénéfices prévus pour les stratégies, les programmes et les projets. Remédiez aux écarts par rapport au plan à mesure de l'évolution des coûts réels et des prévisions.

EN Define expected costs and benefits for strategies, programs, and projects. Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bénéfices benefits
réels actual
prévisions forecasts
définissez define
stratégies strategies
programmes programs
plan plan
coûts costs
projets projects
à and
mesure with

FR Visualisez les impacts du transfert des pools de ressources sur les coûts globaux et le retour sur investissement grâce à l'actualisation automatique des coûts.

EN See impacts of moving resource pools on overall costs and ROI with automatic re-costing

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
impacts impacts
pools pools
ressources resource
globaux overall
automatique automatic
visualisez see
de of
coûts costs
ce moving
sur on
à and

FR Les coûts réels et les coûts réévalués respectent-ils le budget ?

EN How do actuals and re-forecasted costs compare to budget?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
budget budget
coûts costs
et and
les to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ