FR Celui-ci est effectué par les Compliance Officers, revu par leur Branch Compliance Officer et transmis au Chief Compliance Officer
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
compliance | compliance |
officer | officer |
FR Celui-ci est effectué par les Compliance Officers, revu par leur Branch Compliance Officer et transmis au Chief Compliance Officer
EN This is performed by the Compliance Officers, reviewed by their Branch Compliance Officer and sent to the Chief Compliance Officer
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
effectué | performed |
compliance | compliance |
revu | reviewed |
branch | branch |
officer | officer |
transmis | to |
celui-ci | the |
et | and |
par | by |
FR Elle est effectuée par l’opérationnel concerné, avec l’aide de son Compliance Officer qui peut faire appel à son Branch Compliance Officer si besoin.
EN This process is performed by the relevant business persons with support from their Compliance Officer, who may call on the Branch Compliance Officer if necessary.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
officer | officer |
branch | branch |
compliance | compliance |
appel | call |
si | if |
peut | may |
par | by |
besoin | necessary |
effectué | performed |
avec | with |
FR Subordonnées à Group Compliance, les unités d’organisation Compliance décentralisées surveillent en toute autonomie le respect des règlements
EN The decentralised compliance units independently monitor compliance with the areas of law for which they are responsible and report to Group Compliance
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
group | group |
surveillent | monitor |
règlements | law |
compliance | compliance |
le | the |
à | to |
unités | units |
toute | with |
FR Compliance Manager Gérez facilement des milliers d?obligations et de mandats à l?aide du référentiel de conformité centralisé configurable de Sword Compliance Manager. Envoyez des sondages aux employés tout en recueillant des preuves.
EN Compliance Manager Easily manage thousands of obligations and mandates using Sword Compliance Manager’s configurable centralised compliance repository. Push surveys out to employees whilst capturing evidence.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilement | easily |
mandats | mandates |
référentiel | repository |
centralisé | centralised |
configurable | configurable |
sword | sword |
sondages | surveys |
preuves | evidence |
tout en | whilst |
manager | manager |
obligations | obligations |
employés | employees |
gérez | manage |
de | of |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
conformité | compliance |
FR 1. Contact direct avec le Compliance Office de SCHOTT (e-mail ou approche personnelle des membres du personnel du Compliance Office).
EN 1. Direct contact with the Compliance Office of SCHOTT (email or personal approach of the Compliance Office staff members).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contact | contact |
direct | direct |
compliance | compliance |
office | office |
schott | schott |
approche | approach |
ou | or |
membres | members |
le | the |
de | of |
avec | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
inc | inc |
cambridge | cambridge |
compliance | compliance |
officer | officer |
adresse | address |
street | street |
notre | our |
suivante | is |
FR Formulaire d’annonce pour Compliance Officer responsable / société d’audit du participant de SIX Swiss Exchange SA
EN Sample Report - Audit of participants
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
participant | participants |
du | sample |
de | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
relation | contact |
parties | parties |
ethique | ethics |
compliance | compliance |
officer | officer |
rexel | rexel |
ou | or |
en | in |
tiers | third |
peuvent | can |
également | also |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
dun | a |
lesquels | the |
et | and |
autres | other |
FR Après avoir obtenu son diplôme d'avocat au CDA de Milan, elle a travaillé comme Legal and Compliance Officer dans une société de gestion de fonds alternatifs au Luxembourg, développant ainsi une expertise dans les fonds d'investissement alternatifs
EN After obtaining the qualification to practice law at the CDA of Milan, she worked as Legal and Compliance Officer at an AIF management company in Luxembourg, developing, in this way, expertise in the field of alternative investment funds
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
milan | milan |
travaillé | worked |
compliance | compliance |
officer | officer |
alternatifs | alternative |
luxembourg | luxembourg |
développant | developing |
expertise | expertise |
legal | legal |
société | company |
fonds | funds |
de | of |
comme | as |
and | and |
gestion | management |
dans | in |
après | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
inc | inc |
cambridge | cambridge |
compliance | compliance |
officer | officer |
adresse | address |
street | street |
notre | our |
suivante | is |
FR Le dossier est ensuite routé vers un Compliance Officer, qui s’assure que la demande respecte l’accord entre TAA et GoGoRoad. Si le fournisseur n’est pas TAA, le dossier New Vendor est routé vers le responsable puis au directeur pour validation
EN The case is then routed to a Compliance Officer, who ensures the request adheres to the agreement between TAA and GoGoRoad. If the vendor is not TAA, the New Vendor case is routed to the Manager, and then the Director for approval
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compliance | compliance |
gogoroad | gogoroad |
validation | approval |
si | if |
un | a |
officer | officer |
demande | request |
vendor | vendor |
pas | not |
responsable | manager |
et | and |
entre | between |
new | new |
pour | for |
FR Dans la vue Approval, vérifiez que la tâche manuelle ouverte est attribuée au Compliance Officer.
EN In the Approval view, verify that the open assignment is assigned to the Compliance Officer.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vue | view |
vérifiez | verify |
compliance | compliance |
officer | officer |
dans | in |
attribué | assigned |
la | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
financial | financial |
officer | officer |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ken | ken |
financial | financial |
officer | officer |
et | and |
pega | pega |
FR Découvrez Cosmo, peut-être le pire CDO au monde. Il n'est pas Chief Data Officer : il est Chief Destiny Officer. Il ne se soucie pas des données. Il suit son intuition et lit l'avenir. Ne soyez pas comme Cosmo.
EN Meet Cosmo, possibly the world’s worst CDO. He’s not a Chief Data Officer —he’s a Chief Destiny Officer. He doesn't care about data. He listens to intuition, and sees how fate will unfold. Don’t be like Cosmo.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
découvrez | meet |
pire | worst |
officer | officer |
soucie | care |
nest | how |
et | and |
le | the |
data | data |
se | to |
ne | not |
FR Découvrez Cosmo, peut-être le pire CDO au monde. Il n'est pas Chief Data Officer : il est Chief Destiny Officer. Il ne se soucie pas des données. Il suit son intuition et lit l'avenir. Ne soyez pas comme Cosmo.
EN Meet Cosmo, possibly the world’s worst CDO. He’s not a Chief Data Officer —he’s a Chief Destiny Officer. He doesn't care about data. He listens to intuition, and sees how fate will unfold. Don’t be like Cosmo.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
découvrez | meet |
pire | worst |
officer | officer |
soucie | care |
nest | how |
et | and |
le | the |
data | data |
se | to |
ne | not |
EN Senior Regional Officer for the Americas & Senior Country Officer for the United States
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
senior | senior |
officer | officer |
amériques | americas |
unis | united |
country | country |
regional | regional |
la | the |
etats-unis | united states |
etats | states |
pour | for |
EN Michel Roy, Senior Regional Officer Olivier Venencie, Chief Operating Officer For further information, please contact: communications-apac@ca-cib.com
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
regional | regional |
officer | officer |
olivier | olivier |
veuillez | please |
michel | michel |
operating | operating |
contacter | contact |
senior | senior |
pour | for |
FR Les deux fondatrices de Gryps, Priska Schoch et Gaby Stäheli, en seront les co-CEO, avec Maria De Bon en tant que Chief Operating Officer et Urs Gysling en tant que Chief Content Officer
EN The plan is to launch new offerings on the platform from mid-2022
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
de | from |
FR La base de données Altova GDPR Compliance permet d’organiser des informations concernant les archivages de données personnelles de votre entreprise de manière claire et structurée.
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to organize information about your organization’s repositories of personal data in a straight-forward, structured way.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
claire | easy |
données | data |
informations | information |
la | the |
structuré | structured |
de | of |
concernant | about |
votre | your |
entreprise | organizations |
manière | to |
base de données | database |
FR La base de données Altova GDPR Compliance facilite l’entretien d’un enregistrement en cours de magasins des données personnelles pour s’assurer que le traitement de données personnelles est géré conformément avec les principes du GDPR.
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
facilite | easy |
magasins | stores |
traitement | processing |
géré | handled |
principes | principles |
en cours | ongoing |
de | of |
données | data |
en | in |
avec | with |
pour | line |
est | makes |
base de données | database |
FR Altova a annoncé la publication d’un nouveau produit appelé Altova GDPR Compliance Database
EN Altova announced the release of a new product called the Altova GDPR Compliance Database
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
publication | release |
nouveau | new |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
database | database |
appelé | called |
la | the |
produit | product |
dun | a |
FR Pour GDPR/CCPA Compliance, nous ne fournissons pas d'informations personnelles pour les résidents de l'UE/CA.
EN For GDPR/CCPA Compliance we do not provide personal information for EU/CA residents.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
compliance | compliance |
fournissons | provide |
résidents | residents |
nous | we |
FR Envoi d’un courriel à l’adresse dédiée : compliance-plansee-group@fs-pp.de. Exposez votre accusation le plus précisément possible, d’une manière compréhensible pour les personnes extérieures à l’entreprise.
EN Sending an e-mail to the dedicated address: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Please describe your accusation as precisely as possible in a way that outside individuals are able to understand.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
personnes | individuals |
envoi | sending |
de | de |
courriel | |
le | the |
précisément | precisely |
possible | possible |
extérieures | outside |
dun | a |
à | to |
votre | your |
dédié | dedicated |
FR La base de données Altova GDPR Compliance est déployée vers un serveur spécial : l'Altova MobileTogether Server, que vous pouvez installer sur une machine dans votre réseau
EN The Altova GDPR Compliance Database is deployed to a special server - Altova MobileTogether Server - which you can install on a machine in your network
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
mobiletogether | mobiletogether |
machine | machine |
réseau | network |
la | the |
déployé | deployed |
un | a |
serveur | server |
votre | your |
de | special |
installer | install |
sur | on |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Pour commencer, cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger une machine virtuelle (MV) contenant tous les composants de programme nécessaires pour exécuter la base de données Altova GDPR Compliance
EN To get started, click the link below to download a Virtual Machine (VM) with all the program components necessary to run the GDPR Compliance Database
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commencer | started |
cliquer | click |
machine | machine |
virtuelle | virtual |
composants | components |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
nécessaires | necessary |
lien | link |
programme | program |
télécharger | download |
dessous | below |
de | all |
une | a |
base de données | database |
FR Nous avons créé un guide d'installation facile à suivre pour vous aider à installer sur votre réseau votre MV avec la base de données Altova GDPR Compliance
EN We've created an easy-to-follow installation guide to get a VM with the Altova GDPR Compliance Database installed on your network
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créé | created |
suivre | follow |
réseau | network |
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
facile | easy |
un | a |
à | to |
guide | guide |
votre | your |
la | the |
avec | with |
sur | on |
base de données | database |
FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installer | installing |
composants | components |
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
séparément | separately |
demander | requesting |
ce | this |
il | it |
fournit | provides |
de | of |
guide | guide |
instructions | instructions |
la | the |
une | a |
pour | for |
contient | includes |
base de données | database |
FR Télécharger la base de données Altova GDPR Compliance nécessaire pour l'installation standard.
EN Download the Altova GDPR Compliance Database required for standard installation.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
télécharger | download |
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
nécessaire | required |
standard | standard |
la | the |
base de données | database |
FR Responsable RH et compliance, Key Security
EN HR & Compliance Manager, Key Security
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsable | manager |
rh | hr |
compliance | compliance |
key | key |
security | security |
FR En savoir plus dans ce blog: SAMA Cyber Security Framework Compliance
EN Learn more in this blog: SAMA Cyber Security Framework Compliance
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plus | more |
blog | blog |
cyber | cyber |
security | security |
framework | framework |
compliance | compliance |
ce | this |
en | in |
savoir | learn |
FR FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) est une réglementation extraterritoriale américaine en vigueur depuis le 1er juillet 2014 visant à identifier et déclarer les contribuables américains auprès de l’administration fiscale américaine.
EN FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) is an US extra-territorial regulation in force since 1 July 2014 that aims to identify and report US taxpayers to the US tax authorities.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
account | account |
compliance | compliance |
act | act |
réglementation | regulation |
vigueur | force |
juillet | july |
contribuables | taxpayers |
américaine | us |
en | in |
le | the |
identifier | identify |
tax | tax |
auprès | to |
de | since |
FR Pour plus d’informations: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/
EN More information: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plus | more |
https | https |
aws | aws |
compliance | compliance |
amazon | amazon |
FR Vous pouvez désactiver les témoins de connexion HotJar ici : https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out
EN You can Opt‑out of HotJar cookies here: https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
témoins | cookies |
hotjar | hotjar |
ici | here |
https | https |
legal | legal |
compliance | compliance |
de | of |
vous | you |
pouvez | can |
FR Control Union est membre de l'Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) et du SEDEX. Nos auditeurs suivent des formations approfondies pour être en mesure de réaliser ces évaluations avec intégrité et professionnalisme.
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
control | control |
union | union |
social | social |
compliance | compliance |
auditeurs | auditors |
évaluations | assessments |
intégrité | integrity |
formations | trained |
of | of |
professional | professional |
réaliser | carry |
membre | member |
avec | with |
ces | the |
FR Compliance management - gérez le nombre croissant de documents à travers une plateforme s'appuyant sur workflows efficaces
EN Compliance management - manage the increasing number of documents through an efficient workflow supported platform
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compliance | compliance |
croissant | increasing |
documents | documents |
plateforme | platform |
workflows | workflow |
efficaces | efficient |
le | the |
management | management |
gérez | manage |
de | of |
FR Développement d'entreprise, qualité et compliance Stéphanie Staub-LeibundGut
EN Business Development, quality management and compliance Stéphanie Staub-LeibundGut
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développement | development |
qualité | quality |
et | and |
compliance | compliance |
stéphanie | stéphanie |
FR Gouvernance d’entreprise et compliance
EN Corporate governance and compliance
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
et | and |
compliance | compliance |
FR La compliance fait partie de la gestion des risques et contribue à empêcher les préjudices en termes de réputation et les sanctions.
EN Compliance is part of risk management and helps to prevent reputational damage and sanctions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sanctions | sanctions |
compliance | compliance |
fait | is |
risques | risk |
de | of |
gestion | management |
à | to |
et | and |
partie | part |
FR Le programme Compliance du Groupe Legrand reconnu par "Les Echos Business"
EN The Legrand Group's Compliance programme is recognised by "Les Echos Business"
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compliance | compliance |
legrand | legrand |
reconnu | recognised |
le | the |
les | les |
business | business |
par | by |
le programme | programme |
FR Dior Silo, responsable Compliance, Data Intelligence et Analytics, Coca-Cola
EN Dior Silo, Compliance, Data Intelligence, and Analytics Manager, Coca-Cola
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dior | dior |
silo | silo |
responsable | manager |
compliance | compliance |
intelligence | intelligence |
et | and |
data | data |
analytics | analytics |
FR - Dior Silo, responsable Compliance, Data Intelligence et Analytics
EN —Dior Silo, Compliance, Data Intelligence, and Analytics Manager
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dior | dior |
silo | silo |
responsable | manager |
compliance | compliance |
intelligence | intelligence |
et | and |
data | data |
analytics | analytics |
FR Ce livre blanc vous aidera à implémenter KernelCare et Chef Automated Compliance Framework et à déployer KernelCare sur des milliers de serveurs en quelques minutes avec Chef.
EN This whitepaper will help you to implement KernelCare and Chef Automated Compliance Framework and deploy KernelCare on thousands of servers in just a few minutes with Chef.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
chef | chef |
automated | automated |
compliance | compliance |
framework | framework |
serveurs | servers |
minutes | minutes |
livre blanc | whitepaper |
ce | this |
déployer | deploy |
implémenter | to implement |
de | of |
en | in |
à | to |
milliers | thousands |
et | and |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
aidera | will help |
quelques | a |
FR LanguageWire comprend notre objectif et travaille à nos côtés pour fournir les traductions dont nous avons besoin et comme nous l’entendons. » Chris Ductan, Legal Compliance Specialist
EN LanguageWire understands what we are trying to achieve and work with us to get the translations we need and want." Chris Ductan, Legal Compliance Specialist
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
travaille | work |
chris | chris |
compliance | compliance |
specialist | specialist |
languagewire | languagewire |
traductions | translations |
besoin | need |
legal | legal |
comprend | understands |
à | to |
dont | the |
nous | we |
FR Au-delà de la conformité aux différentes régulations, la politique de compliance de Servier est définie en cohérence avec la vocation du Groupe et guide tous les collaborateurs dans une démarche d’intégrité et d’exemplarité
EN In addition to compliance with the various regulations, Servier?s compliance policy is defined in line with the Group?s vocation and guides all employees in a process of integrity and exemplary behavior
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
définie | defined |
vocation | vocation |
guide | guides |
collaborateurs | employees |
démarche | process |
servier | servier |
d | s |
régulations | regulations |
politique | policy |
groupe | group |
de | of |
la | the |
et | and |
en | in |
avec | with |
conformité | compliance |
différentes | various |
une | a |
FR Pour Servier, le respect des règles de compliance est un gage de transparence, mais aussi un levier de performance et de confiance permettant d’atteindre ses objectifs stratégiques avec intégrité.
EN For Servier, the respect of compliance rules is a guarantee of transparency, but also a lever of performance and trust, enabling the Group to achieve its strategic objectives with integrity.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
transparence | transparency |
levier | lever |
performance | performance |
permettant | enabling |
stratégiques | strategic |
servier | servier |
compliance | compliance |
intégrité | integrity |
le | the |
règles | rules |
de | of |
un | a |
objectifs | objectives |
respect | respect |
et | and |
confiance | trust |
avec | with |
ses | its |
pour | for |
mais | but |
aussi | to |
FR Les règles de compliance s’imposent à l’ensemble des collaborateurs, dirigeants et partenaires dans tous les pays dans lesquels le Groupe opère.
EN Compliance rules apply to all employees, managers and partners in all countries in which the Group operates.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
règles | rules |
compliance | compliance |
opère | operates |
dirigeants | managers |
collaborateurs | employees |
partenaires | partners |
le | the |
groupe | group |
à | to |
pays | countries |
et | and |
dans | in |
de | all |
FR Nous sommes engagés dans une démarche d’achats responsables, et veillons à sélectionner nos fournisseurs en fonction de leurs pratiques éthiques et de compliance, et à développer avec eux une relation responsable.
EN We are committed to responsible procurement, and make sure to select our suppliers according to their ethical and compliance practices and to develop responsible relationships with them.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
pratiques | practices |
compliance | compliance |
relation | relationships |
développer | develop |
à | to |
sélectionner | select |
responsable | responsible |
avec | with |
engagé | committed |
nos | our |
de | according |
nous | we |
sommes | are |
FR Ceux-ci coordonnent un réseau mondial de plus de 360 Compliance Officers chargés du déploiement et de l’animation du programme au niveau des filiales
EN They coordinate a network of more than 360 Compliance Officers in charge of rolling out and running the program at the subsidiary level
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réseau | network |
compliance | compliance |
niveau | level |
un | a |
programme | program |
de | of |
et | and |
plus | more |
FR Plusieurs sessions de formations en ligne et en présentiel sont organisées chaque année pour les Compliance Officers
EN Several online and face-to-face training sessions are held every year for the Compliance Officers
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compliance | compliance |
en ligne | online |
sessions | sessions |
formations | training |
année | year |
en | to |
sont | are |
et | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ