FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "colonne dans" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ
EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| sélectionnez | select |
| feuille | sheet |
| sélectionnée | selected |
| planning | schedule |
| souhaitez | like |
| tâches | tasks |
| créer | create |
| entre | between |
| en | in |
FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.
EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| sélectionnez | select |
| feuille | sheet |
| sélectionnée | selected |
| planning | schedule |
| souhaitez | like |
| tâches | tasks |
| créer | create |
| entre | between |
| en | in |
FR Renvoie le statut Couleur. Si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), recherche la valeur « T-shirt » dans la colonne « Vêtement » et renvoie la valeur de « Colonne de statut » (quatrième colonne du tableau).
EN Return the Status Color. If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table).
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| renvoie | return |
| statut | status |
| colonne | column |
| stock | stock |
| vrai | true |
| recherche | look |
| valeur | value |
| vêtement | clothing |
| quatrième | fourth |
| tableau | table |
| et | and |
| si | if |
| en | in |
| couleur | color |
FR Cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit où vous souhaitez placer la colonne déroulante supplémentaire
EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| flèche | arrow |
| tête | header |
| colonne | column |
| insérer | insert |
| ou | or |
| gauche | left |
| la | the |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| une | a |
| en fonction de | depending |
FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.
EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow under the column header and select Edit Column Properties.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| flèche | arrow |
| tête | header |
| un | an |
| existant | existing |
| la | the |
| propriétés | properties |
| fenêtre | window |
| sélectionnez | select |
| type | type |
| cliquez | click |
| et | and |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous n’importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche. La fenêtre Insérer une colonne apparaît.
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| flèche | arrow |
| déroulante | drop-down |
| colonne | column |
| insérer | insert |
| apparaît | appears |
| ou | or |
| gauche | left |
| la | the |
| sélectionnez | select |
| fenêtre | window |
| cliquez | click |
| en-tête | header |
| à | and |
FR Lors du réglage de la Position de la colonne, notez que vous ne pouvez pas ajouter une colonne entre la Colonne principale et la colonne située immédiatement à sa droite
EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| réglage | adjusting |
| position | position |
| colonne | column |
| ajouter | add |
| principale | primary |
| immédiatement | immediately |
| ne | cannot |
| droite | to the right |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| une | a |
| vous | you |
FR Pour envoyer les données de la colonne movieID du fichier d'entrée vers la colonne de la sortie, cliquez sur la colonne movieID, puis faites-la glisser vers la colonne Expression de la sortie filteredOutput
EN To send the data from the movieID column of the input file to the output column, click movieID, hold, and drag to the Expression column of filteredOutput
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| sortie | output |
| glisser | drag |
| expression | expression |
| fichier | file |
| données | data |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| envoyer | to |
| cliquez | click |
| puis | and |
FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| colonne | column |
| déroulante | drop-down |
| afficher | display |
| dates | dates |
| la | the |
| liste | list |
| chaque | each |
| date | date |
| tâche | task |
| avec | with |
| une | a |
| dans | in |
| sur | on |
FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| colonne | column |
| déroulante | drop-down |
| afficher | display |
| dates | dates |
| la | the |
| liste | list |
| chaque | each |
| date | date |
| tâche | task |
| avec | with |
| une | a |
| dans | in |
| sur | on |
FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| carte | card |
| champ | field |
| colonne | column |
| si | if |
| format | format |
| mise | with |
| en | in |
| date | date |
| de | due |
| une | a |
| pour | for |
FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes
EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| sélection | select |
| lorsque | when |
| propriétés | properties |
| valeurs | values |
| la | the |
| de | between |
| à | and |
| multiple | multi |
| dans | in |
| restent | remain |
FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| masquer | hide |
| colonne | column |
| survolez | hover |
| nom | name |
| menu | menu |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| une | a |
| plus | more |
FR Affichez une colonne individuelle en cliquant sur la barre double (représentant une colonne masquée) qui se trouve dans l’en-tête de la colonne et en la faisant glisser.
EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| cliquant | click |
| barre | bar |
| glisser | dragging |
| masqué | hidden |
| tête | header |
| et | and |
| en | in |
| double | double |
| la | the |
| une | a |
FR Si vous changez un type de colonne existant en colonne système, toutes les données de cellule existantes dans la colonne seront écrasées.
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| changez | change |
| colonne | column |
| cellule | cell |
| si | if |
| système | system |
| un | a |
| données | data |
| la | the |
| de | any |
| type | type |
| en | in |
| existant | existing |
| vous | you |
| toutes | to |
FR Sélectionnez la colonne que vous avez créée dans la liste déroulante Ajouter une colonne (Cliquez sur Actualiser si vous ne voyez pas la nouvelle colonne)
EN Select the column you created from the Add Column dropdown (Click refresh if you don’t see the new column)
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| ajouter | add |
| actualiser | refresh |
| si | if |
| nouvelle | new |
| créé | created |
| sélectionnez | select |
| la | the |
| vous | you |
| cliquez | click |
| voyez | see |
| pas | dont |
FR Toutes les colonnes uniques (nom de la colonne + type de la colonne) de toutes vos feuilles sources seront disponibles dans l’onglet Colonne
EN All unique columns (column name + column type) across all of your source sheets will be available in the column tab
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| sources | source |
| disponibles | available |
| nom | name |
| la | the |
| colonne | column |
| de | of |
| type | type |
| vos | your |
| dans | in |
| colonnes | columns |
FR « Action sur le changement de colonne ? change le ticket »: Vous pouvez définir sur chaque colonne si une action doit être exécutée lorsque l?entrée est déplacée dans cette colonne
EN ?Action on column change ? changes the ticket?: You can define on each column whether an action is to be carried out when the entry is moved to this column
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| définir | define |
| déplacé | moved |
| action | action |
| ticket | ticket |
| lorsque | when |
| le | the |
| entrée | entry |
| de | carried |
| chaque | each |
| sur le | out |
| sur | on |
| changement | change |
| change | changes |
| vous | you |
| être | be |
| si | whether |
FR Notez que la dernière colonne du fichier movies est intitulée directorID. Dans ce tutoriel, vous utiliserez cette colonne pour joindre le fichier movies à la colonne directorID du fichier directors.
EN Note that the last column in the movies file is directorID. In this tutorial, you will use this column to join the movies file to the directorID column in the directors file.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| notez | note |
| colonne | column |
| movies | movies |
| tutoriel | tutorial |
| directors | directors |
| utiliserez | will use |
| à | to |
| fichier | file |
| dans | in |
| joindre | join |
| ce | this |
| vous | you |
FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| masquer | hide |
| colonne | column |
| survolez | hover |
| nom | name |
| menu | menu |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| une | a |
| plus | more |
FR Affichez une colonne individuelle en cliquant sur la barre double (représentant une colonne masquée) qui se trouve dans l’en-tête de la colonne et en la faisant glisser.
EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| cliquant | click |
| barre | bar |
| glisser | dragging |
| masqué | hidden |
| tête | header |
| et | and |
| en | in |
| double | double |
| la | the |
| une | a |
FR Sélectionnez l'en-tête de la colonne pour appliquer la mise en forme de la colonne aux cellules existantes et nouvellement ajoutées dans la colonne.
EN Select the column header to apply column formatting to existing and newly added cells in the column.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| colonne | column |
| cellules | cells |
| existantes | existing |
| nouvellement | newly |
| tête | header |
| mise en forme | formatting |
| la | the |
| en | in |
| ajouté | added |
| appliquer | apply |
| et | and |
FR Toutes les colonnes uniques (nom de la colonne + type de la colonne) de toutes vos feuilles sources seront disponibles dans l’onglet Colonne
EN All unique columns (column name + column type) across all source sheets will be available in the column tab
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| sources | source |
| disponibles | available |
| nom | name |
| la | the |
| colonne | column |
| type | type |
| dans | in |
| colonnes | columns |
| de | unique |
FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.
EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| glisser | drag |
| séparateurs | separators |
| largeurs | widths |
| cliquer | click |
| en-tête | heading |
| ou | or |
| colonne | column |
| ajuster | adjust |
| résultats | results |
| trier | sort |
| base | based |
| de | any |
| sur | on |
| vous | you |
FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| formule | formula |
| colonne | column |
| nouvelle | new |
| formules | formulas |
| à | to |
| la | the |
| lignes | rows |
| avec | with |
| une | a |
| voir | see |
FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| principale | primary |
| modifié | changed |
| ne | cannot |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| toujours | always |
| de | of |
| du | work |
| type | type |
| texte | text |
| plus | more |
| à | and |
| ce | this |
| sujet | with |
| vue | overview |
FR Une colonne Symboles affichera une image visuelle. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne. Vous ne pouvez pas ajouter vos propres symboles (personnalisés) à la colonne.
EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| décrire | describe |
| ligne | row |
| ajouter | add |
| symboles | symbols |
| image | image |
| affichera | will display |
| visuelle | visual |
| ne | cannot |
| vos | your |
| utilisez | use |
| à | to |
| une | a |
| vous | you |
| pouvez | will |
| personnalisés | custom |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.
EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| flèche | arrow |
| modifier | edit |
| apparaît | appears |
| tête | header |
| colonne | column |
| la | the |
| propriétés | properties |
| sélectionnez | select |
| fenêtre | window |
| cliquez | click |
| sous | a |
| et | and |
FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.
EN You can right-click any cell in the column and select Edit Column Formula or Convert to Cell Formula to change or remove the column formula.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| droit | right |
| cellule | cell |
| colonne | column |
| formule | formula |
| supprimer | remove |
| cliquer | click |
| ou | or |
| sélectionner | select |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| droit | right |
| colonne | column |
| déverrouiller | unlock |
| tête | header |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| verrouiller | lock |
| et | and |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de colonne et sélectionnez Ajouter une description de la colonne. La fenêtre Description de la colonne apparaît.
EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| droit | right |
| colonne | column |
| ajouter | add |
| apparaît | appears |
| cliquez | click |
| sélectionnez | select |
| fenêtre | window |
| un | a |
| description | description |
| en-tête | header |
| et | and |
FR Cela peut se produire pour plusieurs raisons, comme le fait qu’une colonne ne fasse plus partie de la configuration de l’Affichage, que le type de colonne ait changé ou que les critères de filtrage ne soient plus disponibles pour le type de colonne
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| raisons | reasons |
| colonne | column |
| configuration | configuration |
| changé | changed |
| critères | criteria |
| filtrage | filtering |
| se produire | happen |
| ou | or |
| peut | can |
| comme | as |
| de | of |
| type | type |
| disponibles | available |
| pour | for |
| partie | part |
FR Cochez Créer une nouvelle colonne (par défaut) et saisissez l’Intitulé de la colonne et le Type de colonne
EN Check Create a new column (default) and enter the Column Title and Column Type
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nouvelle | new |
| colonne | column |
| défaut | default |
| type | type |
| créer | create |
| une | a |
| saisissez | enter |
FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.
EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| glisser | drag |
| séparateurs | separators |
| largeurs | widths |
| cliquer | click |
| en-tête | heading |
| ou | or |
| colonne | column |
| ajuster | adjust |
| résultats | results |
| trier | sort |
| base | based |
| de | any |
| sur | on |
| vous | you |
FR Si une colonne système ou une colonne de référence possède un nom qui correspond à une colonne d’un type différent (liste déroulante, texte/nombre, etc.), vous pouvez rencontrer les erreurs suivantes :
EN If a system column or a baseline column has a name that matches a column with a different column type (dropdown, text/number, etc.), you may encounter the following errors:
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| système | system |
| nom | name |
| correspond | matches |
| etc | etc |
| rencontrer | encounter |
| si | if |
| ou | or |
| à | with |
| erreurs | errors |
| un | a |
| type | type |
| texte | text |
| qui | that |
| liste | the |
| vous | you |
FR Pour mettre en correspondance manuellement une colonne, cliquez sur la liste déroulante à côté de la colonne d’entrée, faites défiler et choisissez la correspondance appropriée pour la colonne Smartsheet indiquée sur le côté droit.
EN To manually map a column, click the dropdown next to the input column, scroll, and choose the correct mapping for the Smartsheet column indicated on the right side.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manuellement | manually |
| colonne | column |
| côté | side |
| défiler | scroll |
| smartsheet | smartsheet |
| indiqué | indicated |
| choisissez | choose |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| sur | on |
| droit | right |
| de | next |
| appropriée | correct |
| pour | for |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| droit | right |
| colonne | column |
| déverrouiller | unlock |
| tête | header |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| verrouiller | lock |
| et | and |
FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formule | formula |
| colonne | column |
| feuille | sheet |
| la | the |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| la ligne | row |
| stock | stock |
| suivante | for |
| prix | price |
| gestion | management |
| exemple | example |
FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| valeur | value |
| colonne | column |
| pourcentage | percent |
| fonction | function |
| renvoie | returns |
| commande | order |
| si | if |
| la ligne | row |
| jours | days |
| de | of |
| date | date |
| et | and |
FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| valeur | value |
| colonne | column |
| vêtement | clothing |
| veste | jacket |
| renvoie | return |
| commande | order |
| si | if |
| la ligne | row |
| jours | days |
| de | of |
| date | date |
| et | and |
FR Les ID de colonne ne peuvent pas être réutilisés, donc si un tableau compte deux colonnes, 1 et 2, et que la deuxième colonne est supprimée, la prochaine colonne créée aura l'ID 3.
EN Column IDs cannot be reused, so if a table has 2 columns, 1 and 2, and the 2nd column is deleted, the next column created will have an ID of 3.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| id | id |
| tableau | table |
| supprimé | deleted |
| si | if |
| créé | created |
| colonne | column |
| ne | cannot |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| et | and |
| colonnes | columns |
| donc | so |
FR Si vous avez configuré une colonne % d’avancement dans vos Paramètres du projet, toute valeur saisie dans cette colonne apparaît également dans la barre de Gantt de la tâche :
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| configuré | configured |
| colonne | column |
| paramètres | settings |
| barre | bar |
| gantt | gantt |
| saisie | entered |
| si | if |
| projet | project |
| également | also |
| valeur | value |
| la | the |
| tâche | task |
| dans | in |
| de | its |
FR Il s'agit des films dont la colonne directorID est vide dans le fichier movies, ainsi que ceux dont la valeur indiquée dans la colonne directorID du fichier movies ne figure pas dans le fichier directors.
EN These are the movies that do not have directorID in the movies file, plus those that have directorID in the movies file that are absent in the directors file.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| directors | directors |
| dans | in |
| fichier | file |
FR Configurez une colonne contenant les pourcentages de progression dans la boîte de dialogue des paramètres du projet. À chaque fois que vous saisirez une valeur dans cette colonne, celle-ci sera indiquée dans la barre des tâches.
EN Configure a % Complete column in the Project Settings dialog. Any time you enter a value in this column, you’ll see it indicated in the task bar.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| configurez | configure |
| colonne | column |
| paramètres | settings |
| dialogue | dialog |
| fois | time |
| indiqué | indicated |
| barre | bar |
| projet | project |
| valeur | value |
| une | a |
| dans | in |
| de | any |
| vous | it |
| tâches | task |
FR Sur les quatre dernières lignes de vos paramètres DNS Squarespace, vous verrez s’afficher quatre adresses IP dans la colonne Données requises. Chacune comporte un @ dans la colonne Hôte.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dernières | last |
| paramètres | settings |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| adresses | addresses |
| ip | ip |
| données | data |
| requises | required |
| hôte | host |
| colonne | column |
| de | of |
| vos | your |
| la | the |
FR Cette liste affiche le texte source dans une colonne et le texte traduit correspondant dans la colonne suivante
EN This displays the original text in one column and the corresponding translated text in the next column
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| affiche | displays |
| colonne | column |
| correspondant | corresponding |
| texte | text |
| dans | in |
| et | and |
FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colonne | column |
| cellule | cell |
| case à cocher | checkbox |
| saisie | entered |
| ou | or |
| si | if |
| ligne | row |
| la | the |
| valeur | value |
| été | been |
| a | has |
| pouvant | be |
| une | a |
| dans | in |
FR Si vous essayez de saisir une valeur dans une colonne qui ne prend pas en charge ce type (si vous saisissez un numéro dans une colonne Contact, par exemple), une erreur s’affiche
EN If you attempt to enter a value into a column that doesn’t support that type (for example, if you type a number in a Contact column), you’ll receive an error
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| essayez | attempt |
| colonne | column |
| contact | contact |
| erreur | error |
| si | if |
| ce | that |
| valeur | value |
| type | type |
| en | in |
| un | a |
| exemple | example |
| vous | you |
FR Contrairement aux feuilles, si vous triez sur une colonne qui est de type Liste déroulante dans la feuille source, les éléments ne seront pas triés sur la base des valeurs prédéterminées dans les propriétés de la colonne de la feuille source.
EN Unlike sheets, if you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the column properties of the source sheet.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| colonne | column |
| prédéterminé | predetermined |
| si | if |
| source | source |
| feuille | sheet |
| propriétés | properties |
| de | of |
| valeurs | values |
| feuilles | sheets |
| vous | you |
| type | type |
| liste | list |
| la | the |
| sur | on |
| qui | that |
| dans | in |
| les | items |
| triez | sort |
| une | a |
FR Depuis Smartsheet, dans la feuille que vous prévoyez de connecter aux projets Jira, créez une nouvelle colonne, sélectionnez le type Case à cocher et nommez la colonne « Actualiser le problème dans Jira ».
EN In Smartsheet, in the sheet that you plan to connect to the Jira projects, create a new column, select the Checkbox type, and name the column "Update Issue in Jira."
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| feuille | sheet |
| jira | jira |
| colonne | column |
| sélectionnez | select |
| problème | issue |
| case à cocher | checkbox |
| projets | projects |
| nouvelle | new |
| prévoyez | plan |
| actualiser | update |
| nommez | name |
| type | type |
| à | to |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
sélectionnez figer la colonne dans colonne dans colonne dans colonne liste colonne nouvelle colonne colonne prédécesseurs colonne unique colonne symboles colonne vertébrale colonne définie colonne mise colonne date colonne sélectionnée colonne des valeurs division d’une colonne tête de colonne colonne de date qu’une colonne date colonne prédécesseur colonne déroulante deuxième colonne colonne « actualiser colonne apparaît colonne affiche colonne principale colonne système date colonne existante nom qu’une colonne colonne indicateurs colonne « date indiquer qu’une colonne colonne verrou colonne approprié colonne « total colonne système colonne date n’auront autre colonne colonne « total colonne à colonne affichent colonne affichera colonne existe colonne mis l’impressionnante colonne colonne indicateurs d’action colonne nom colonne plutôt colonne importe colonne centrale
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ