ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bureau de prison" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bureau a account app board bureau business by computer computers data design desk desktop device devices documents domain for have help if information keep laptop local mac make management more of the office or paper pc products program report room server service services site software space support system team the to to work use using video web work world
prison jail prison

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR bureau de prison mike, le bureau de michael scott, bureau de dunder mifflin, bureau de lentreprise de papier, de bureau, meilleures pour le bureau, kevin malone célèbre chili kevins

EN prison mike office, the michael scott office, dunder mifflin office, paper company office, office, best for the office, kevin malone famous chili kevins

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bureau office
scott scott
lentreprise company
papier paper
kevin kevin
célèbre famous
chili chili
prison prison
mike mike
michael michael
meilleures best
le the

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
explorez explore
historique historic
state state
pénitencier penitentiary
prison prison
fut was
monde worlds
ou or
à to
de of
du true
pour designed
une a

FR Sa protestation obstinée l’a conduit à être jeté dans la prison d’Oakalla 11 fois au cours d’une année environ. Chaque fois qu’il se retrouvait en prison, il appelait Maisie Hurley et elle plaidait à nouveau pour sa libération.

EN His stubborn protest led him to be thrown in Oakalla Prison 11 times over the course of about a year. Each time Patrick landed in jail, he would call Hurley and she would once again advocate for his release.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conduit led
libération release
cours course
la the
année year
nouveau again
prison prison
à to
chaque each
en in
et and
environ about
être be
pour for

FR Bird a été libéré de prison – dans une autre prison

EN Bird was released from jail – to another jail

FR Bird est un deuxième coup dévastateur puisque lui et d'autres délinquants sont informés que lorsque votre peine de prison sera terminée, vous devrez peut-être encore rester en prison

EN Bird is a second devastating blow since he and other offenders are told that when your jail sentence is over, you may still have to stay in jail

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bird bird
peine sentence
prison jail
lorsque when
un a
en in
sont are
votre your
peut may
est is
et and
de other
vous you

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
explorez explore
historique historic
state state
pénitencier penitentiary
prison prison
fut was
monde worlds
ou or
à to
de of
du true
pour designed
une a

FR Sa protestation obstinée l’a conduit à être jeté dans la prison d’Oakalla 11 fois au cours d’une année environ. Chaque fois qu’il se retrouvait en prison, il appelait Maisie Hurley et elle plaidait à nouveau pour sa libération.

EN His stubborn protest led him to be thrown in Oakalla Prison 11 times over the course of about a year. Each time Patrick landed in jail, he would call Hurley and she would once again advocate for his release.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conduit led
libération release
cours course
la the
année year
nouveau again
prison prison
à to
chaque each
en in
et and
environ about
être be
pour for

FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
criminel criminal
arrêter arrest
prison prison
justice justice

FR Mohamed Baker – Égypte : jeté en prison pour avoir défendu la liberté

EN End Discrimination and Hate Crimes: SPHERE UKRAINE Write for Rights 2021

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pour end
la and

FR Ces personnes sont jetées en prison, agressées physiquement – voire assassinées – et contraintes à l’exil ou au silence

EN They have been jailed, physically attacked – even killed – and forced into exile or silence

FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.

EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
preuve show
obligations obligations
réglementaires regulatory
prison jail
voulons want to
faire meet
nos our
nous we
pas dont

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
présenté presented
musée museum
canadien canadian
droits rights
advertising advertising
association association
cellule cell
prison jail
endroits locations
winnipeg winnipeg
of of
la the
à to
placé placed
par by
la personne human

FR La prison est aujourd'hui en ruine, un monde obsédant de cellules écroulées et de tours de garde vides.

EN The prison stands today in ruin, a haunting world of crumbling cellblocks and empty guard towers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
en in
ruine ruin
tours towers
garde guard
vides empty
prison prison
un a
monde world
la the
aujourdhui today
de of
et and
est stands

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
officiers officers
détenus inmates
prison prison
voix voices
longtemps long
vie life
sons sounds
quotidienne daily
la the
de of
lintérieur inside
anciens former
à and
avec with
des come
et hear

FR Venez voir la cellule recréée d'Al Capone avec de beaux meubles et une radio, où il a eu son premier avant-goût de la vie en prison sur le bloc de cellules de "Park Avenue" de l’état de l'Est.

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning, interactive new exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de of
en in
et and
il questions

FR Le livret Eastern State Challenge est disponible gratuitement pour les enfants (de 7 à 12 ans). Il fournit une chasse au trésor engageante dans tout le complexe de la prison !

EN The Eastern State Challenge booklet is available complimentary for kids (ages 7-12). It provides an engaging scavenger hunt throughout the prison complex!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
state state
challenge challenge
livret booklet
gratuitement complimentary
engageante engaging
chasse hunt
prison prison
complexe complex
il it
fournit provides
est is
enfants kids
disponible available
ans ages
une an

FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
criminel criminal
arrêter arrest
prison prison
justice justice

FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
criminel criminal
arrêter arrest
prison prison
justice justice

FR Télécharger 327 icônes Prison gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

EN Download 293 free Prison Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
télécharger download
icônes icons
gratuites free
dans in
ios ios
windows windows
material material
prison prison
et and
autres other
style styles

FR Obtenez des icônes gratuites Prison de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

EN Get free Prison icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gratuites free
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles mobile
prison prison
obtenez get
icônes icons
de other
et and
pour for

FR Nous croyons qu'il faut offrir une deuxième chance grâce à des programmes d'éducation en prison

EN We believe in providing second chances through prison education programs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
croyons believe
offrir providing
chance chances
programmes programs
prison prison
éducation education
nous we
deuxième second
en in

FR Nous voulons garder les gens hors de prison et les aider à regarder la vie avec espoir

EN We want to keep people out of prison and help them look at life with hope

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vie life
espoir hope
prison prison
aider help
nous we
gens people
de of
à to
et and
avec with

FR En investissant dans des programmes d'éducation en prison, nous pouvons aider les détenus à changer leur vie, ce qui a un impact sur leur famille, leur communauté et la société dans son ensemble.

EN By investing in prison education programs, we can help inmates change their lives, which impacts their families, communities, and society as a whole.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
investissant investing
programmes programs
aider help
détenus inmates
changer change
vie lives
impact impacts
communauté communities
société society
prison prison
éducation education
un a
pouvons we can
nous we
en in
à and
leur their
famille families
la which
nous pouvons can

FR Cela se déroule dans un niveau confidentiel et et séparé du profond Complexe de la Prison Zordaya.

EN This takes place in an undisclosed and sectioned-off level of the deep Zordaya Prison Complex.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
niveau level
complexe complex
. takes
prison prison
un an
la the
de of
et and

FR « Vous me manquez, mes chers enfants » – Les lettres que Nasrin Sotoudeh a écrites à ses enfants depuis la prison

EN “I miss you my dearest” – Nasrin Sotoudeh’s letters to her children from prison

FR Le prisonnier d’opinion Azimjan Askarov est mort après avoir contracté une pneumonie en prison

EN Prisoner of conscience Azimjan Askarov died after contracting pneumonia in prison

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
prisonnier prisoner
mort died
pneumonie pneumonia
prison prison
en in

FR «La prison, la ruine, la répression et l’exil» : le lourd tribut payé par des professionnels de santé du Nicaragua pour avoir fait leur travail

EN ‘Prison, economic ruin, repression and exile’: the price Nicaragua’s health workers pay for doing their jobs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ruine ruin
santé health
prison prison
payé pay
et and

FR Chine. Le libraire condamné à une peine scandaleuse de 10 ans de prison doit être libéré

EN Europe: “Climate justice must not stop at borders” human rights organizations tell ECHR in landmark case

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
doit must

FR Turquie. Des militant·e·s de plus de 40 pays demandent l’acquittement des étudiant·e·s qui risquent trois ans de prison pour avoir célébré la marche des Fiertés

EN Turkey: Activists in more than 40 countries demand acquittal of students facing three years in jail for celebrating Pride

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
turquie turkey
pays countries
étudiant students
prison jail
fierté pride
de of
trois three
plus more
ans years
pour for

FR Emprisonnée pour avoir distribué des tracts dénonçant la peine de mort, Atena Daemi a subi des agressions physiques en prison

EN Jailed for handing out leaflets criticizing the death penalty, Atena Daemi has endured physical attacks while in prison

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peine penalty
mort death
physiques physical
prison prison
la the
en in
a has

FR Cette jeune militante du Venezuela risquait d’être renvoyée en prison pour avoir aidé les jeunes à connaître leurs droits.

EN She’s a young activist from Venezuela who was at constant risk of being thrown back in jail for helping young people know their rights.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
venezuela venezuela
prison jail
droits rights
du from
en in
connaître know
pour for
leurs their
être being

FR Wang Quangzhang, un avocat chinois spécialisé dans la défense des droits humains, a retrouvé sa famille après avoir passé quatre ans et demi en prison

EN Chinese human rights lawyer Wang Quanzhang was reunited with his family after spending four and a half years in prison

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
wang wang
avocat lawyer
chinois chinese
humains human
famille family
demi half
prison prison
droits rights
un a
et and
sa his
après after
en in
avoir was
ans years

FR 2e au classement général sur Prison Ranch Gate to Gate (22:09) 24 octobre 2021

EN 2nd overall on Prison Ranch Gate to Gate (22:09) 24 October 2021

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
général overall
ranch ranch
octobre october
prison prison
to to

FR De nombreux journalistes critiques, dont certains sont aujourd'hui en prison, ont été surveillés par le Maroc

EN Many critical journalists, including some who are today behind bars, were surveilled by the Moroccan authorities

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
journalistes journalists
critiques critical
aujourdhui today
le the
nombreux many
sont are
été were

FR Maroc/ Sahara occidental. Un journaliste condamné à quatre mois de prison avec sursis et à une amende pour un simple tweet

EN Morocco/Western Sahara: Court hands journalist four month suspended sentence and fine for a tweet - Amnesty International

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
maroc morocco
sahara sahara
occidental western
journaliste journalist
tweet tweet
mois month
un a
à and

FR Des youtubeurs, des rappeurs et des journalistes sont désormais condamnés à de lourdes peines de prison au titre de lois répressives.

EN Youtubers, rappers and journalists now face harsh prison sentences after being targeted with repressive laws

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
journalistes journalists
peines sentences
lois laws
prison prison
désormais now
à and
de after

FR Le 29 décembre, le rappeur Hamza Sabaar, alias STALiN, a été arrêté à Laayoune et condamné quelques jours plus tard à trois ans de prison pour un morceau de rap diffusé sur Youtube

EN On 29 December, rapper Hamza Sabaar, known as STALiN, was arrested in Laayoune and convicted a few days later to three years in prison for a rap song he published on Youtube

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
décembre december
rappeur rapper
youtube youtube
prison prison
rap rap
été was
un a
jours days
à to
trois three
et and
ans years
sur on
de later
pour for

FR Le 9 janvier, un tribunal de Khénifra a condamné Abdelali Bahmad, alias Ghassan Bouda, à deux ans de prison et à une amende de 10 000 dirhams marocains (environ 950 euros) pour « outrage » à la monarchie et à ses symboles

EN On 9 January, a Court in Khenifra convicted Abdelali Bahmad, alias Ghassan Bouda to two years imprisonment and a fine of 10 000 dirhams (around $1000) for ?insulting? the Monarchy and its symbols

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
janvier january
tribunal court
alias alias
symboles symbols
un a
de of
à to
ans years
et and

FR Émirats arabes unis. Le militant Ahmed Mansoor condamné à 10 ans de prison pour ses publications sur les réseaux sociaux

EN UAE: Activist Ahmed Mansoor sentenced to 10 years in prison for social media posts - Amnesty International

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
publications posts
ahmed ahmed
prison prison
à to
sociaux social media
réseaux sociaux social
ans years

FR Ahmed Mansoor a été condamné le 29 mai à 10 ans de prison et à une amende de 1 000 000 de dirhams émiriens (environ 233 000 euros) pour ses publications sur les réseaux sociaux.

EN Ahmed Mansoor was this week sentenced to 10 years in prison and fined 1,000,000 Emirati Dirham (approximately USD $270,000) for posts he made on social media.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
publications posts
ahmed ahmed
prison prison
été was
à to
ses this
sociaux social media
et and
réseaux sociaux social
ans years
sur on

FR Le 28 septembre, l'Équateur a connu sa troisième émeute de prison depuis le début de l'année, à la Penitenciaría del Litoral, dans la ville de Guayaquil

EN On 28 September, Ecuador experienced its third prison riot so far this year, at the Penitenciaría del Litoral in the city of Guayaquil

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
septembre september
ville city
prison prison
dans in

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
massacre massacre
centre centre
prison prison
latino latin
notamment specifically
situation situation
conditions conditions
de of
américaines american
et and
a has

FR La principale cause de cette situation de surpopulation est due au système de détention provisoire, où 81,9 % des prisonniers sont détenus sans procès et n'ont parfois jamais de verdict, selon les données du World Prison Brief.

EN The main cause of this situation of overcrowding is due to the pre-trial detention system, where 81.9% of prisoners are detained without trial and sometimes never have a verdict, according to data from World Prison Brief.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
principale main
situation situation
système system
détention detention
procès trial
parfois sometimes
verdict verdict
brief brief
prison prison
due due to
world world
cause cause
données data
la the
sont are
jamais never
de of
et and
du from

FR Un exemple de la surpopulation des prisons péruviennes est la prison de Jaen, dont la capacité de 50 détenus a été dépassée de 540 % il y a un an, pour atteindre un total de 320 détenus, selon les données fournies par l'INPE.

EN An example of the overcrowding of Peruvian prisons is the Jaen prison, whose capacity of 50 inmates was exceeded a year ago by 540%, reaching a total of 320 inmates, according to data provided by the INPE.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
détenus inmates
prison prison
dépassé exceeded
été was
an year
un a
exemple example
la the
total total
données data
il y a ago
de of
capacité capacity
par by

FR Selon le classement du World Prison Brief, en Amérique du Sud, le Suriname est le seul pays dont les prisons ne sont pas surpeuplées, avec un taux d'occupation de 75,2%

EN According to the World Prison Brief ranking, in South America, Suriname is the only country whose prisons are not overcrowded, with an occupancy rate of 75.2%

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
classement ranking
brief brief
amérique america
pays country
taux rate
prison prison
world world
le the
sud south
en in
sont are
un an
avec with
de of

FR Les chiffres fournis par World Prison Brief sur le nombre de prisonniers détenus sans procès sont alarmants : au Paraguay, il est de 71,7% et en Bolivie de 65%

EN The figures provided by World Prison Brief on how many prisoners are detained without trial are alarming: in Paraguay it is 71.7% and in Bolivia 65%

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
brief brief
procès trial
bolivie bolivia
prison prison
world world
il it
en in
le the
sont are
par by
de provided
et and

FR Une djihadiste qui a laissé un enfant mourir de soif condamnée à dix ans de prison

EN Jihadist who left child to die of thirst sentenced to ten years in prison

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
laissé left
enfant child
prison prison
à to
mourir to die
de of
ans years

FR Tunisie. La blogueuse Emna Chargui est condamnée à six mois de prison en raison d’une publication sur les réseaux sociaux

EN Tunisia: Blogger Emna Chargui sentenced to six months in prison for social media post - Amnesty International

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tunisie tunisia
blogueuse blogger
prison prison
à to
mois months
six six
en in
de for
sociaux social media
réseaux sociaux social

FR Les imposantes tours du château ont pour certaines servi de prison, mais d’autres ont également servi d’habitation et quelques-unes d’entre elles datent d’avant l’an 1000

EN The mighty castle’s towers were at times used as dungeons, but also as residential towers, and some of these date back to before 1000 AD

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tours towers
château castles
également also
les residential
de of
et and
mais but
elles the

FR L’ancienne prison située au cœur de Lucerne est devenue un hôtel culte innovant

EN The former prison in the heart of Lucerne has become an innovative cult hotel

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cœur heart
lucerne lucerne
hôtel hotel
culte cult
innovant innovative
prison prison
de of
un an
est the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ