ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "appelées serps" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

appelées called referred to
serps serp serps

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Toutes les pages web qui apparaissent dans les résultats de Google (également appelées SERPs, ou pages de résultats de moteurs de recherche) doivent d?abord exister dans l?index de Google

EN All web pages that show up in Google results (also known as SERPs, or search engine results pages) first have to exist in Google?s index

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
serps serps
moteurs engine
index index
web web
ou or
exister exist
google google
doivent have to
recherche search
résultats results
également also
d s
pages pages
dans in

FR Il y a en fait trois zones potentielles appelées "Pit" sur cette carte, mais une seule est le "vrai" Pit. Du côté terroriste de A Long, il y a une zone divisée en trois qui sont toutes appelées une variation de "Pit".

EN There are actually three potential areas called “Pit” on this map, but only one is the 'true' Pit. At the Terrorist side of A Long, there is an area split into three which are all called a variation of “Pit”.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
potentielles potential
appelées called
carte map
côté side
terroriste terrorist
long long
variation variation
y there
en into
zones areas
vrai true
zone area
le the
de of
toutes all
sont are
sur on
trois three
mais but
une a

FR Consultez rapidement les statistiques de référencement et l’historique du classement des pages les mieux classées. Évaluez les SERPs et comprenez pourquoi ces pages se classent comme elles le font.

EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rapidement quick
statistiques metrics
référencement seo
serps serps
classement ranking
le the
pages pages
comme as
font do
consultez look at
et understand
comprenez and
pourquoi why
de of

FR Découvrez les mots-clés pour lesquels votre site Web se classe et comparez votre position par rapport à vos concurrents dans les SERPs.

EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
serps serps
comparez compare
clés keywords
concurrents competitors
et learn
à and
site website
dans in

FR Nos clients utilisent Oncrawl Rankings pour positionner leurs pages en haut des SERPs

EN Our clients use Oncrawl Rankings to earn top SERP spots for their pages

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients clients
oncrawl oncrawl
rankings rankings
serps serp
nos our
leurs their
pages pages
utilisent use
pour for
en to

FR Améliorez votre présence et votre visibilité sur les SERPs

EN Improve SERP presence and visibility

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
améliorez improve
présence presence
visibilité visibility
serps serp
et and

FR Utilisez notre proxy web pour débloquer google, affichez les résultats de recherche de plusieurs géolocalisation et vérifiez votre SERPS pour votre site web.

EN Use our web proxy to unblock google , view search results from multiple geolocations and check your SERPS for your website.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
proxy proxy
débloquer unblock
affichez view
serps serps
google google
recherche search
vérifiez check
utilisez use
résultats results
votre your
notre our
plusieurs multiple
site website

FR Vérifiez votre classement SERPS

EN Check Your SERPS ranking Ranking

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vérifiez check
votre your
classement ranking
serps serps

FR Comme notre proxy a des serveurs dans différentes régions du monde, vous pouvez utiliser notre proxy Google gratuit pour vérifier le classement des moteurs de recherche (classement SERPS) de votre site web dans le monde entier.

EN As our proxy have servers in different regions of the world , you can use our free google proxy to check the search engine rankings(SERPS ranking) of your website around the world.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
proxy proxy
serveurs servers
gratuit free
moteurs engine
serps serps
régions regions
google google
monde world
utiliser use
le the
recherche search
comme as
dans in
de of
votre your
notre our
vérifier check
classement ranking
différentes different
site website
vous you

FR Google Search Console + OnCrawl: Suivre l'influence SEO sur les SERPs

EN Google Search Console + Oncrawl: View the influence of SEO on rankings

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
console console
oncrawl oncrawl
seo seo
google google
sur on
les the

FR Analysez le taux d’indexation dans les SERPs

EN Analyze the indexing rate in SERPs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
analysez analyze
taux rate
serps serps
le the
dans in

FR La première chose à savoir c’est que cette mise à jour concerne l’aspect visuel des titres dans les SERPs et non l’aspect algorithmique qui classe vos pages dans les résultats de recherche.

EN The first thing to know is that this update concerns the visual aspect of titles in SERPs and not the algorithmic aspect that ranks your pages in the search results.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visuel visual
titres titles
serps serps
mise à jour update
recherche search
la the
première the first
résultats results
la première first
à to
vos your
pages pages
dans in
et and
de of

FR 10 webinaires sur l'optimisation du contenu en passant par l'automatisation, les entités et l'évolution des SERPs.

EN 10 webinars on everything from content optimization to automation, entities, and evolution of the SERPs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
webinaires webinars
contenu content
serps serps
évolution evolution
entités entities
du from
et and
sur on
en to
les the

FR D’un autre côté, d’un point de vue SEO technique, les catégories de pages empêchent les pages individuelles de se concurrencer entre elles dans les SERPs

EN On the other side, from a technical SEO point of view, category pages prevent individual pages from competing with each other in the SERPs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
côté side
point point
vue view
seo seo
technique technical
catégories category
empêchent prevent
serps serps
pages pages
dans in
individuelles a
de of
autre other

FR Ainsi, la catégorie de pages va se classer pour “Éléments moto” et les pages spécifiques au produit vont se classer pour un mot-clé spécifique donc elle n’entreront pas en concurrence dans les SERPs

EN This way the category pages will rank for “Motorcycles elements” and the specific product pages will rank a specific keyword so they are not going to compete in the SERPs

FR Cependant, cette pratique doit être utilisée avec prudence, car Google peut évaluer le lien profond comme un spam du lien ou comme une manipulation des SERPs (dans des cas extrêmes), et donc pénaliser la sous-page en question.

EN However, this practice should be used with caution as Google may rate deep linking as link spam or manipulation of the SERP in extreme cases and penalize the subpage in question.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pratique practice
prudence caution
google google
spam spam
manipulation manipulation
serps serp
ou or
lien link
question question
utilisé used
et and
avec with
en in
comme as
un however

FR Les titres sont l'un des éléments clés pour obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche. Ils apparaissent en haut de l'extrait sur les SERPs (Search Engine Results Pages), comme ceci :

EN Titles are one of the key elements to rank higher on search engines. They appear at the top of the snippet on the SERPs (Search Engine Results Pages), like this:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
titres titles
éléments elements
classement rank
serps serps
results results
moteurs engines
sont are
apparaissent appear
engine engine
pages pages
recherche search
de of
haut the
sur on
clé key
ceci this

FR Très bien, maintenant nous savons qu'ils sont la première chose que l'on voit sur les SERPs, ce qui va générer du trafic vers un site web, et c'est pourquoi ils sont si importants en premier lieu.

EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
serps serps
trafic traffic
importants important
va will
et and
en in
nous we
sont are
la the
du drive
un a
lieu place
sur on
site website

FR Deuxièmement, notez que Google et d'autres moteurs de recherche regardent vraiment les mots-clés dans une balise title afin de déterminer la position d'une page sur les SERPs, donc ils doivent être liés au contenu de la page

EN Secondly, note that Google and other search engines really look at the keywords in a title tag in order to determine a page’s position on the SERPs, so they have to be related to the page’s content

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
notez note
moteurs engines
serps serps
google google
position position
contenu content
recherche search
balise tag
liés related
clés keywords
la the
doivent have to
vraiment really
déterminer determine
regardent look
dans in
une a
et and
donc to
être be

FR Oui, vous avez bien lu. Chaque page d'un site doit avoir une balise titre, et une seule. Sinon, les moteurs de recherche ne l'examineront même pas parce qu'il ne peut pas être listé dans les SERPs.

EN Yes, you read that correctly. Every single page on a site must have one title tag, and only one. Otherwise, search engines won’t even look at it because it can’t be listed on the SERPs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
balise tag
sinon otherwise
moteurs engines
listé listed
serps serps
site site
recherche search
bien correctly
titre title
oui yes
vous you
page page
doit must
même the
quil it
une a
et read
peut be

FR Optimisez votre référencement local, e-commerce et votre visibilité dans les SERPs grâce aux données structurées. Maximisez votre productivité grâce à notre outil d'import en masse des métadonnées SEO.

EN Optimize your local SEO, ecommerce site and your visibility in the SERPs thanks to Google structured data types. Maximize your productivity with our bulk SEO metadata import tool.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
e-commerce ecommerce
serps serps
productivité productivity
outil tool
local local
optimisez optimize
visibilité visibility
métadonnées metadata
données data
maximisez maximize
votre your
à to
en in
masse bulk
seo seo
notre our
structurées structured

FR Optimisez votre référencement WooCommerce et local SEO, augmentez la visibilité dans les SERPs avec les Schémas, boostez votre productivité avec l'outil d'import de métadonnées via CSV et bien plus encore.

EN Optimize your WooCommerce & Local SEO, increase visibility in SERP with Schemas, boot your productivity with CSV metadata import tool and more.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
woocommerce woocommerce
local local
visibilité visibility
serps serp
schémas schemas
productivité productivity
métadonnées metadata
csv csv
optimisez optimize
votre your
seo seo
avec with
dans in
plus more
encore and more
et and

FR En regardant les résultats des SERPs, vous pouvez voir comment ils génèrent les titres et les descriptions pour trouver facilement des modèles.

EN By looking at the SERP results, you can see how they generate the titles and descriptions to find patterns easily.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
serps serp
génèrent generate
titres titles
descriptions descriptions
facilement easily
résultats results
des patterns
comment how
et find
vous you
voir see
en to

FR Les métadonnées aideront Google à mieux comprendre votre site web et vous donneront la possibilité de figurer dans des pages spécifiques pour les offres d?emploi au sein des SERPs.

EN Metadata will help Google to understand your website better and to give you the possibility to be featured in specific pages for job offers within the SERPs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
métadonnées metadata
google google
offres offers
serps serps
aideront will help
à to
votre your
donneront give
la the
pages pages
dans in
et understand
emploi job
site website
vous you
spécifiques specific

FR Saisonnalité des SERPs : quel impact pour le SEO ?

EN How seasonal SERP changes affect SEO

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
serps serp
seo seo
impact affect
quel how

FR L?indexation se produit lorsque Google décide d?ajouter une page à son index, le même index qu?il consulte lorsqu?il positionne une page pour les SERPs

EN Indexing happens when Google decides to add a page to their index, the same index they consult when they rank a page for the SERPs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
indexation indexing
google google
décide decides
index index
serps serps
se produit happens
page page
à to
le the
qu they
ajouter add
une a
lorsque when

FR Ou peut-être avez-vous regroupé les pages par la page des SERPs sur laquelle elles se classent. Avec une segmentation multi-niveaux, vous pouvez alors examiner de plus près les dix positions de la première page des SERP.

EN Or maybe you?ve grouped pages by the SERPs page on which they rank. With a multi-level segmentation, you can then look more closely at the ten different positions on the first page of the SERPs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
segmentation segmentation
examiner look
ou or
positions positions
classent rank
pages pages
la the
page page
plus more
sur on
de of
par by

FR Cela ne la désindexera pas, mais indiquera à Google quelle page il doit utiliser dans les SERPs.

EN This won’t deindex it, but tell Google which page they should use in the SERPs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
google google
page page
serps serps
il it
utiliser use
la the
doit should
mais but
dans in

FR Il est bien connu dans le monde du SEO que la face de la Lune qui est orientée vers la Terre bénéficie de plus de visibilité que la deuxième page des SERPs de Google

EN As SEOs know, the face of the Moon that is oriented towards the Earth is more visible than page 2 of Google SERPs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
face face
serps serps
lune moon
google google
plus more
page page
de of
qui that
terre earth

FR Les balises titre et méta description vous permettent de contrôler les premières informations que les utilisateurs découvrent sur votre entreprise dans les SERPs

EN The title & meta description tags allow you to control the first things that users see about your website in the SERPs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
balises tags
méta meta
permettent allow
utilisateurs users
serps serps
description description
votre your
vous you

FR Tous les professionnels devraient savoir que pour se classer haut dans les SERPs aujourd’hui,...

EN Open the door to ambitious SEO projects Provide the data to prove key points...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
haut the
professionnels to

FR Définissez le nombre idéal de mots pour placer une page en haut des SERPs

EN Determine the ideal number of words to put a page on the top of SERPs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
définissez determine
idéal ideal
serps serps
le the
page page
de of
une a

FR Le contenu représente la clé pour bien se positionner dans les SERPs. Et les...

EN Social media and SEO are deeply linked. As an indirect ranking factor, social media...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
positionner ranking
et and

FR Augmentez les taux de clics et les conversions en fournissant la bonne page aux utilisateurs dans les SERPs.

EN Increase click-through rates and conversions by providing the correct page to users in the SERPs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
augmentez increase
clics click
conversions conversions
utilisateurs users
serps serps
bonne correct
la the
taux rates
en in
page page
fournissant providing
et and

FR Assurez-vous que les pages AMP ont un contenu équivalent sur desktop et mesurez leur similarité pour éviter la cannibalisation dans les SERPs

EN Be sure AMP pages have equivalent content on desktop and measure their similarity to avoid cannibalisation in SERPs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pages pages
équivalent equivalent
desktop desktop
mesurez measure
similarité similarity
serps serps
contenu content
éviter avoid
vous be
et and
dans in
leur their
sur on

FR Les pages de résultats des moteurs de recherche (SERPs) sont des supports par lesquels...

EN Search Engine Result Pages (SERPs) are report cards all SEOs grade their strategies by,...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moteurs engine
serps serps
recherche search
par by
sont are
pages pages
résultats result

FR Koray Tuğberk GÜBÜR est un expert SEO holistique. Il examine les changements dans l'algorithme de Google en observant chaque centimètre de SERPs. Son expertise principale est l'E-A-T et le SEO technique ainsi que le marketing digital an général.

EN Koray Tuğberk GÜBÜR is a Holistic SEO Expert. He examines the Google Algorithm Changes by watching every inch of SERP. His main expertise is E-A-T Building and Technical SEO along with digital marketing management.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
seo seo
holistique holistic
examine examines
changements changes
serps serp
principale main
un a
expert expert
expertise expertise
technique technical
marketing marketing
google google
le the
digital digital
de of
chaque every
et and
ainsi with

FR Suite à cette mise à jour, les moteurs de recherche se concentrent désormais sur la compréhension de l?intention de l?utilisateur et classent le contenu le plus attrayant sur la première page des SERPs

EN After this, search engines now focus on understanding the user intent and rank the most compelling content on the 1st page of SERP

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moteurs engines
concentrent focus
intention intent
classent rank
attrayant compelling
serps serp
recherche search
contenu content
désormais now
utilisateur user
page page
de of
à and
sur on

FR Ils peuvent non seulement nuire à la position de classement de vos SERPs, mais ils peuvent aussi empêcher les pages de votre précieux site d'être indexées

EN They can not only harm your SERPs ranking position, but it can also prevent your valuable site’s pages from being indexed

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nuire harm
serps serps
empêcher prevent
précieux valuable
position position
classement ranking
indexé indexed
seulement it
mais but
pages pages
non not
aussi also
la only

FR SEMrush et SISTRIX sont deux autres applications utiles pour vérifier la position moyenne de votre site sur les SERPs et la position de classement de vos mots clés dans le temps

EN SEMrush and SISTRIX are two other useful applications to check your average site’s ranking position on SERPs and your keywords ranking position over time

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
semrush semrush
applications applications
utiles useful
moyenne average
serps serps
position position
classement ranking
sont are
vérifier check
temps time
sur on
mots clés keywords
et and
autres other

FR Historiquement, Google classait les pages en fonction de l'optimisation de la version de bureau, et ce paramètre désignait le positionnement de leur version mobile sur les SERPs mobiles

EN Historically, Google ranked pages according to the optimization of the desktop version, and this parameter designated the positioning of their mobile version on the mobile SERPs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
historiquement historically
google google
bureau desktop
paramètre parameter
positionnement positioning
serps serps
ce this
pages pages
de of
sur on
et and
version version
mobile mobile

FR La balise meta title est le texte cliquable en bleu qui apparaît sur les SERPs

EN The meta title tag is the clickable text in blue that appears on SERPs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
meta meta
cliquable clickable
apparaît appears
serps serps
balise tag
texte text
en in
qui that
sur on

FR Une fois que le visiteur tape une URL ou sélectionne une page sur les SERPs (Search Engine Results Pages), le navigateur appelle son ami Server et lui dit : "Hé, ça vous dérangerait de me montrer cette info ?"

EN Once the visitor types in a URL or selects a page on the SERPs (Search Engine Results Pages), the browser will call his friend Server and say, “Hey, would you mind showing me this info?”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visiteur visitor
url url
sélectionne selects
serps serps
engine engine
results results
appelle call
server server
dit say
me me
montrer showing
info info
search search
navigateur browser
et and
page page
pages pages
le the
ou or
ami friend
sur on
vous you
une a

FR noindex= Il empêche les moteurs de recherche d'afficher la page sur leurs SERPs (Search Engine Results Pages).

EN noindex= It restricts search engines from showing the page on their SERPs (Search Engine Results Pages).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
serps serps
results results
il it
moteurs engines
la the
page page
sur on
engine engine
pages pages
recherche search

FR Cependant, bien qu'ils soient essentiels pour être bien classé dans les SERPs, les optimiser ne suffit pas.

EN However, although they are vital for ranking high on SERPs, optimize them is not enough.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
essentiels vital
serps serps
optimiser optimize
bien although
quils they
pour enough
suffit for
cependant however
soient are
être is

FR Utilisez un SEO Crawler pour diagnostiquer rapidement les erreurs de site et minimiser l'impact sur les SERPs

EN Use an SEO Crawler to diagnose site errors fast and minimize the impact on the SERPs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
seo seo
crawler crawler
rapidement fast
site site
minimiser minimize
serps serps
un an
utilisez use
erreurs errors
diagnostiquer diagnose
sur on
et and

FR nosnippet= Il ne laissera pas les snippets apparaître sur les SERPs, et il empêche aussi la génération du cache.

EN nosnippet= It won’t let the snippets appear on the SERPs, and it also prevents the cache generation.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
snippets snippets
apparaître appear
serps serps
empêche prevents
génération generation
cache cache
il it
la the
sur on
et and

FR Schema.org est un vocabulaire de balises (aussi connu sous le nom de balises) que les webmasters peuvent ajouter au HTML pour rendre une page plus attractive dans les SERPs (Search Engine Results Pages)

EN Schema.org is a vocabulary of tags (also known as markups) that webmasters can add to the HTML to make a page look more attractive in the SERPs (Search Engine Results Pages)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
schema schema
org org
vocabulaire vocabulary
connu known
webmasters webmasters
attractive attractive
serps serps
engine engine
results results
balises tags
html html
ajouter add
rendre to make
le the
un a
page page
pages pages
de of
peuvent can
dans in
plus more
search search

FR Vous dirigez un commerce électronique et vous voulez que vos chaussures les plus vendues se démarquent sur les SERPs. Ajoutez les détails du produit mais aussi la note moyenne basée sur plusieurs notes ou critiques.

EN You run an e-commerce and want to make your top selling shoes stand out on the SERPs. Add the product’s details but also the average rating based on multiple ratings or reviews.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
chaussures shoes
serps serps
détails details
commerce commerce
moyenne average
ou or
vendues selling
électronique e
la the
basée based on
commerce électronique e-commerce
et and
vos your
ajoutez add
note rating
critiques reviews
d ratings
sur on
un but
voulez want to
plusieurs multiple
basé based

FR Pour connaître le nombre exact de contenus/articles, il est important d?examiner les types de SERPs de Google, la forme du réseau de contenus des concurrents

EN To know the exact count for the content/article, examining the Google SERP types, competitors? content network?s shape is important

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
exact exact
contenus content
important important
d s
serps serp
forme shape
réseau network
concurrents competitors
google google
connaître to know
types types
examiner to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ