ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "limita normalmente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

limita limita
normalmente a alcuni all altri anche applicazioni che ci come con cui dell della delle di di solito due e generale generalmente gli il il tuo in generale in genere lo loro ma maggior parte mentre migliore molto non non sono non è normalmente o ogni per più prima quando quello questa queste questi questo risposta risultati se sempre si siano solitamente solito solo sono spesso ti tipicamente tu tua tuo tutti tutto un una uno utente utilizzate utilizzato è

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Un equipo que limita los tiros de su oponente y, lo que es más importante, limita su capacidad de realizar tiros de alta probabilidad de gol, tendrá un xGA más bajo.

IT Una squadra in grado di limitare i tiri della squadra avversaria e, cosa più importante, di limitare la probabilità di quest'ultima di effettuare tiri con alte probabilità di segnare avrà un parametro xGA più basso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
probabilidad probabilità
un un
y e
importante importante
de di
más più
alta alte
que effettuare

ES Algunos estados no permiten limita­ciones o exclusiones sobre las garantías, por lo que las limita­ciones anteriores pudieran no aplicar en su caso.

IT Alcuni stati non permettono limitazioni o esclusioni delle garanzie, pertanto le limitazioni suddette potrebbero non essere applicabili per te.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permiten permettono
exclusiones esclusioni
garantías garanzie
algunos alcuni
estados stati
o o
pudieran potrebbero
no non
que pertanto
las le
anteriores per

ES El informe inicial generado por el verificador de vínculos de retroceso se limita normalmente a los 100 primeros vínculos de retroceso de tu dominio- cuando muestra un vínculo por dominio- pero puedes hacer click para ver todos los vínculos

IT Il rapporto iniziale generato con Backlink Checker è spesso limitato ai primi 100 backlink che puntano al tuo dominio ? dove mostra un link per dominio ? ma puoi cliccare ulteriormente per vedere tutti i link.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
informe rapporto
generado generato
verificador checker
normalmente spesso
vínculos de retroceso backlink
muestra mostra
un un
vínculo link
dominio dominio
pero ma
puedes puoi
inicial iniziale
tu tuo
el il
primeros primi
ver vedere

ES Este beneficio final es un logro sin precedentes en el escaneo láser en 3D, que normalmente limita al diseñador a montar el escáner al revés por la preocupación de que residuos bloqueen la luz del láser

IT Quest'ultimo vantaggio è un risultato senza precedenti nella scansione laser 3D, che normalmente limita l'opzione del progettista di montare lo scanner a testa in giù a causa delle preoccupazioni per i sedimenti che ostruiscono la luce laser

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
beneficio vantaggio
láser laser
normalmente normalmente
limita limita
diseñador progettista
luz luce
preocupación preoccupazioni
un un
escáner scanner
escaneo scansione
en in
a a
de di
sin senza
es è
final risultato
el i

ES Este beneficio final es un logro sin precedentes en el escaneo láser en 3D, que normalmente limita al diseñador a montar el escáner al revés por la preocupación de que residuos bloqueen la luz del láser.

IT Quest'ultimo vantaggio è un risultato senza precedenti nella scansione laser 3D, che normalmente limita l'opzione del progettista di montare lo scanner a testa in giù a causa delle preoccupazioni per i sedimenti che ostruiscono la luce laser.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
beneficio vantaggio
láser laser
normalmente normalmente
limita limita
diseñador progettista
luz luce
preocupación preoccupazioni
un un
escáner scanner
escaneo scansione
en in
a a
de di
sin senza
es è
final risultato
el i

ES Normalmente mi programa laboral consiste en todo tipo de reuniones, entrevistas, participaciones en exhibiciones o charlas en conferencias de todo el mundo. Normalmente, sí, pero este año, no.

IT Normalmente, il mio programma di lavoro è composto da ogni sorta di incontri, interviste, partecipazione a fiere, interventi e conferenze in tutto il mondo. Di norma è così, ma quest?anno le cose sono cambiate.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
normalmente normalmente
consiste composto da
entrevistas interviste
programa programma
de di
reuniones incontri
conferencias conferenze
tipo sorta
laboral lavoro
mi mio
mundo mondo
pero ma
año anno
el il
este quest
todo tutto

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Los auriculares normalmente no vienen con una experiencia personalizada integrada. Lo mejor que normalmente obtendría son auriculares de diferentes ta...

IT Le cuffie normalmente non sono dotate di un'esperienza personalizzata integrata. Il meglio che otterresti normalmente sono auricolari di dimensioni di...

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
personalizada personalizzata
integrada integrata
de di
auriculares cuffie
normalmente normalmente
no non
mejor meglio
vienen che

ES Normalmente, cuando un DJI da una estimación de la batería y dice que su dron puede durar una cantidad de tiempo determinada antes de que la batería se agote, normalmente puede reducir el 10-20 por ciento de esa cotización.

IT Normalmente quando un DJI fornisce una stima della batteria e afferma che il suo drone può durare un determinato periodo di tempo prima che la batteria si scarichi, puoi normalmente ridurre il 10-20% di tale preventivo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
normalmente normalmente
dji dji
dice afferma
dron drone
durar durare
determinada determinato
reducir ridurre
tiempo tempo
y e
estimación stima
batería batteria
cotización preventivo
de di
puede può
su suo
un un
cuando quando
antes prima

ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación y red privada con más rapidez y seguridad que una VPN, aplicando reglas basadas en la identidad y el contexto a la vez que se limita el movimiento lateral.

IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione e rete privata in modo più rapido e sicuro rispetto a una VPN applicando regole basate sull'identità e sul contesto e limitando il movimento laterale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
rapidez rapido
vpn vpn
reglas regole
basadas basate
contexto contesto
lateral laterale
usuario utente
y e
conecta connetti
red rete
aplicando applicando
a a
aplicación applicazione
más più
que rispetto
movimiento movimento
cualquier qualsiasi
una una

ES El plan Free de Cloudflare no limita la cantidad de ancho de banda que usan los visitantes o los sitios web que se añadan.

IT Il piano Free di Cloudflare non ha limiti sulla quantità di ampiezza di banda che usano i visitatori o sui siti Web che aggiungi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
free free
banda banda
usan usano
visitantes visitatori
ancho ampiezza
o o
plan piano
de di
cloudflare cloudflare
no non
cantidad quantità
web web
sitios siti
a i

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
limita limita
determinados determinati
usuarios utenti
código codice
calidad qualità
y e
permisos autorizzazioni
el il
de di
a a
comprobaciones controlli
para per

ES Limita también los vínculos entre tu perfil de Happn y otras redes sociales

IT Limita anche le connessioni tra il tuo profilo Happn e gli altri account sui social media

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
limita limita
perfil profilo
y e
también anche
otras altri
sociales social
de sui

ES Limita la información en Facebook

IT Limita le informazioni su Facebook

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
limita limita
en su
facebook facebook
información informazioni

ES Esto crea una caja de resonancia o una burbuja que limita la interacción con nuevos contenidos orgánicos.

IT Questo crea una camera d?eco o “bolla algoritmica” che limita l?engagement con i contenuti nuovi e organici.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
crea crea
burbuja bolla
limita limita
orgánicos organici
nuevos nuovi
contenidos contenuti
una una
o o
con con

ES Unifica tu infraestructura local, híbrida y multi cloud con una API y una tecnología abierta que no limita tu evolución a largo plazo.

IT Unifica la tua infrastruttura locale, ibrida e multi cloud con un'API e una tecnologia aperta che non ostruisce la tua evoluzione nel lungo termine.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
unifica unifica
infraestructura infrastruttura
local locale
híbrida ibrida
cloud cloud
evolución evoluzione
plazo termine
y e
abierta aperta
no non
tu tua
con con
tecnología tecnologia
que che
multi multi
una una

ES Para los datos contractuales, el tratamiento se limita tras la rescisión del contrato y los datos son eliminados una vez expirado el período de conservación legal.

IT Per i dati contrattuali, il trattamento è limitato dopo la risoluzione del contratto; essi sono eliminati dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tratamiento trattamento
conservación conservazione
legal legale
contractuales contrattuali
contrato contratto
período periodo
datos dati
eliminados eliminati
de di
para per
los essi

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
limita limita
determinados determinati
usuarios utenti
código codice
calidad qualità
y e
permisos autorizzazioni
el il
de di
a a
comprobaciones controlli
para per

ES Esto también limita severamente sus opciones de actualización si desea seguir usando este mezclador.

IT Questo limita fortemente anche le opzioni di aggiornamento se si vuole continuare ad usare questo mixer.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
limita limita
opciones opzioni
actualización aggiornamento
desea vuole
usando usare
mezclador mixer
de di
si si
también anche
seguir continuare
sus le

ES Limita el acceso a los datos del directorio con un control que abarca hasta el nivel de valor del atributo.

IT Limita l'accesso ai dati della directory attraverso un controllo a livello di valore dell'attributo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
limita limita
directorio directory
control controllo
nivel livello
un un
a a
datos dati
de di
valor valore
el della

ES ¿La infraestructura limita su estrategia de contenedores?

IT La tua strategia di containerizzazione è frenata dall'infrastruttura in uso?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estrategia strategia
de di
su tua

ES YouTube no limita la cantidad de etiquetas que puedes agregar a los videos. Pero hay un límite total de 500 caracteres.

IT YouTube non ha messo dei limiti al numero di tag che puoi aggiungere ai video. C’è solamente un numero finito di 500 caratteri.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
youtube youtube
etiquetas tag
agregar aggiungere
videos video
límite limiti
caracteres caratteri
puedes puoi
un un
no non
de di
la dei

ES Debido al enfoque regional del plan, la certificación se limita al Reino Unido.

IT A causa dell'ambito regionale dello schema, la certificazione è limitata alla regione del Regno Unito.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
certificación certificazione
reino regno
unido unito
plan schema
regional regionale

ES En Red Hat, nuestro compromiso con el open source no se limita a la tecnología, sino que abarca prácticamente todo lo que hacemos

IT L'impegno di Red Hat verso l'open source va oltre la tecnologia e si riflette nelle nostre azioni

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hat hat
source source
el la
tecnología tecnologia
con di

ES Para los entornos de SAP, la migración no se limita solo a Linux

IT Per gli ambienti SAP, la migrazione non si limita affatto a Linux.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
entornos ambienti
migración migrazione
limita limita
linux linux
sap sap
a a
no non

ES Pero la tecnología 5G no se limita al espectro de la nueva radio

IT Ma la tecnologia 5G non si limita allo spettro New Radio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
limita limita
espectro spettro
nueva new
radio radio
pero ma
no non
tecnología tecnologia
de allo

ES En tanto que prestatario de servicios de alojamiento, Infomaniak se limita a un papel de subcontratista con relación a sus responsabilidades relacionadas con el RGPD

IT In qualità di host, Infomaniak si limita a un ruolo di subappaltatore rispetto alle sue responsabilità relative all'RGPD

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
alojamiento host
infomaniak infomaniak
limita limita
papel ruolo
responsabilidades responsabilità
un un
en in
que rispetto
a a
de di
el alle

ES Limita el tiempo que tus hijos pasan en pantalla, por día y dispositivo, y administra el acceso a juegos y apps.*

IT Limita il tempo che i tuoi figli trascorrono davanti allo schermo e gestisci l'uso di giochi e app.*

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
limita limita
hijos figli
pantalla schermo
administra gestisci
juegos giochi
y e
tiempo tempo
el il
apps app
tus tuoi
por di
en allo

ES La edición gratuita se limita a extraer solo cuatro archivos a la vez. Eso está bien para la mayoría de los usuarios, aunque si desea recuperarlos todos a la vez, es posible que desee registrarse.

IT L'edizione gratuita è limitata all'estrazione di solo quattro file alla volta. Va bene per la maggior parte degli utenti, anche se se vuoi riaverli tutti in una volta, potresti voler registrarti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gratuita gratuita
usuarios utenti
registrarse registrarti
archivos file
vez volta
es posible potresti
solo solo
de di
desee voler
es è
para per
todos tutti

ES En esos casos, la responsabilidad se limita a la compensación de los daños previsibles y típicos, como máximo al importe de la remuneración anual relativa a la página web de Jimdo afectada.

IT In questi casi, la responsabilità al risarcimento per il danno prevedibile diretto, tipico del contratto, è limitata tuttavia al massimo importo del corrispettivo annuo per il sito Jimdo interessato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
compensación risarcimento
daños danno
importe importo
anual annuo
jimdo jimdo
responsabilidad responsabilità
al al
casos casi
la il
en in
web sito
máximo massimo
de del

ES Esto no solo limita la cantidad de cables utilizados, sino que también minimiza el tiempo de instalación.

IT In questo modo non viene ridotto solo il numero di cavi utilizzati, ma diminuiscono anche i tempi di installazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cables cavi
utilizados utilizzati
instalación installazione
no non
el tiempo tempi
de di
sino ma
solo solo
también anche
tiempo in

ES La ciencia no se limita a realizar experimentos de laboratorio húmedo

IT La scienza non è solo condurre esperimenti in laboratorio umido

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ciencia scienza
experimentos esperimenti
laboratorio laboratorio
húmedo umido
no non
a in

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

IT Puoi scaricare il Log delle attività per l'elemento per mantenere un record aggiuntivo dell'attività del foglio. Ogni download del Log delle attività è limitato a un massimo di 90 giorni di dati di attività del foglio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puede puoi
conservar mantenere
hoja foglio
máximo massimo
un un
datos dati
descargar scaricare
de di
a a
días giorni
actividad attività
descarga download
cada ogni
para per
registro record

ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.

IT La sezione intitolata "Limitazione sulla responsabilità di Honey" sopra riportata non limita né esclude la responsabilità di Honey per colpa grave nei confronti degli Utenti residenti in Germania.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
limitaciones limitazione
limita limita
excluye esclude
grave grave
usuarios utenti
no non
alemania germania
de di
responsabilidad responsabilità
en in
la degli
sección sezione

ES Los ajustes de su dispositivo móvil pueden incluir una funcionalidad que limita el uso de la identificación de publicidad para ofrecer publicidad comportamental.

IT Le impostazioni del vostro dispositivo mobile possono fornire una funzionalità in grado di limitare l'uso dell'ID pubblicità associato al vostro dispositivo mobile a scopo pubblicitario basato sugli interessi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ajustes impostazioni
funcionalidad funzionalità
móvil mobile
pueden possono
dispositivo dispositivo
publicidad pubblicità
de di
su vostro
el le
ofrecer fornire
la del

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ