ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hls" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hls hls

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES ¡Aprovecha de HLS en pre-estreno! HLS es una tecnología de streaming adaptativa

EN Take advantage of the HLS in advance! HLS is an adaptive streaming technology

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
tecnología technology
streaming streaming
adaptativa adaptive
en in
es is
aprovecha take advantage
una the

ES ¡Aprovecha de HLS en pre-estreno! HLS es una tecnología de streaming adaptativa

EN Take advantage of the HLS in advance! HLS is an adaptive streaming technology

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
tecnología technology
streaming streaming
adaptativa adaptive
en in
es is
aprovecha take advantage
una the

ES Crea vídeos en directo y comienza a cambiar las fuentes RTMP a Cloudflare Stream. Accede a tu transmisión en directo con HLS/DASH o transmite de forma simultánea para plataformas de terceros.

EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rtmp rtmp
cloudflare cloudflare
hls hls
dash dash
terceros 3rd
o or
plataformas platforms
stream stream
en using
a to
directo live
tu your

ES Cloudflare Stream es compatible con los estándares HLS y DASH para la transmisión de velocidad de bits adaptable que se puede insertar en tu sitio web

EN Cloudflare Stream supports both HLS and DASH standards for adaptive bitrate streaming that can be embedded on your website

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cloudflare cloudflare
estándares standards
hls hls
dash dash
adaptable adaptive
velocidad de bits bitrate
stream stream
puede can
transmisión streaming
en on
para for
tu your
que that

ES Compatibilidad con archivos de vídeo MPEG-DASH, HLS y CMAF

EN Support for MPEG-DASH, HLS, and CMAF video files

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
archivos files
vídeo video
con for

ES La plataforma VOD de Infomaniak gestiona todos los formatos (HLS, DASH, MP4...) y calidades (720p, 1080p, 4K...) corrientes; puedes personalizar libremente tus reglas de codificación en caso necesario

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vod vod
gestiona manages
hls hls
dash dash
calidades qualities
libremente freely
reglas rules
codificación encoding
necesario necessary
la the
plataforma platform
formatos formats
puedes you can
y your
de and

ES ¿Qué ventajas ofrece el formato HLS o DASH?

EN What are the advantages of the HLS or DASH format?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
formato format
hls hls
o or
dash dash
el the
ventajas advantages

ES Los formatos HLS y DASH son más fiables, seguros y rápidos que el formato mp4. Esta tecnología, conocida también como multibitrate o velocidad adaptativa, segmenta el medio de una secuencia de pequeños archivos:

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
dash dash
tecnología technology
conocida known
adaptativa adaptive
formatos formats
rápidos faster
formato format
o or
pequeños small
archivos files
el the
son are
también also
como as
esta this
a a
fiables reliable
de of
y and
secuencia sequence

ES Si no hay una autoridad cerca, llame al 1-866-HLS-TIPS (1-866-457-8477). Es una llamada gratis y la línea está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana.

EN If there isn't an authority nearby, call 1-866-HLS-TIPS (1-866-457-8477). It's a free call and it's available 24 hours a day, seven days a week.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
autoridad authority
cerca nearby
si if
gratis free
disponible available
días days
día day
horas hours
de seven
semana week
y and
llamada call
la its
hay there
a a

ES OTFP ayuda a reducir los costes que acarrea el contenido duplicado para distintos protocolos de streaming HTTP de empaquetado, como HLS y MPEG-DASH

EN OTFP helps lower costs associated with duplicate content for different packaging HTTP streaming protocols (HLS, MPEG-DASH)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ayuda helps
costes costs
contenido content
duplicado duplicate
protocolos protocols
streaming streaming
http http
empaquetado packaging
hls hls
para for
reducir lower

ES Puedes integrarte con partners destacados de DAI y aprovechar los metadatos programados de HLS y el preacondicionamiento de contenido para ahorrar tiempo.

EN Integrate with leading DAI partners, and leverage HLS timed metadata and content preconditioning to save time.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
partners partners
aprovechar leverage
metadatos metadata
hls hls
contenido content
dai dai
con with
tiempo time
ahorrar to save

ES Nuestra solución Streaming Media Delivery permite distribuir vídeos en vivo mediante formatos de streaming HTTP habituales, como HLS de Apple, HSS de Microsoft, HDS de Adobe y MPEG-DASH

EN Our Streaming Media Delivery solution enables you to deliver live video over common HTTP streaming formats, including Apple’s HLS, Microsoft’s HSS, Adobe’s HDS, and MPEG-DASH

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
solución solution
streaming streaming
media media
delivery delivery
permite enables
vídeos video
http http
habituales common
hls hls
hds hds
vivo live
formatos formats
distribuir to deliver
de over
y and

ES El complemento de Fastly On-the-Fly Packager (OTFP) ayuda a las organizaciones a reducir los costes relacionados con la duplicación de contenidos para diferentes protocolos de streaming HTTP de empaquetado (p. ej., HLS y DASH)

EN Fastly’s On-the-Fly Packager (OTFP) add-on helps organizations cut costs associated with duplicating content for different packaging HTTP streaming protocols (e.g HLS and DASH)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
complemento add
ayuda helps
organizaciones organizations
costes costs
relacionados associated
contenidos content
protocolos protocols
streaming streaming
http http
empaquetado packaging
hls hls
dash dash
reducir cut
diferentes different
con with
para for

ES OTFP transcodifica y multiplexa en tiempo de reproducción los formatos de streaming más populares (MPEG-DASH y HLS de Apple), con cualquier resolución y velocidad de fotogramas.

EN OTFP does just-in-time transmuxing to the most popular streaming formats (Apple’s HLS and MPEG-DASH) for any resolution at any frame rate.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
streaming streaming
populares popular
hls hls
resolución resolution
velocidad rate
fotogramas frame rate
en in
tiempo time
formatos formats
más the

ES Gracias a HLS, puedes beneficiar de una mejor estabilidad con una calidad de flujo que se adapta automáticamente

EN Thanks to HLS, you can benefit from a much better stability with an automatically adapting stream quality

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
beneficiar benefit
estabilidad stability
flujo stream
automáticamente automatically
mejor better
calidad quality
puedes you can
con with
a to
una a
gracias a thanks
de from

ES Para beneficiar de HLS, contáctanos por correo electrónico tests-radio@infomaniak.com No dude en contactar con nosotros en cualquier momento si tiene cualquier pregunta

EN To take advantage of the HLS now, contact us at tests-radio@infomaniak.com Don't hesitate to contact us anytime if you questions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
infomaniak infomaniak
dude hesitate
si if
en at
contactar to contact
no dont
momento now
de of
nosotros us
contactar con contact

ES El streaming de audio será compatible con transmisiones HLS y nuestros servicios de vídeo y audio pasarán próximamente al nuevo Manager con una interfaz de gestión moderna y mucho más eficaz.

EN Audio streaming will support HLS streams and our video and audio services will very soon switch to the new Manager with a modern and much more powerful management interface.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
interfaz interface
eficaz powerful
pasar switch
streaming streaming
nuevo new
manager manager
gestión management
moderna modern
servicios services
vídeo video
el the
audio audio
una a
mucho much

ES Soporte nativo para MPEG-DASH y HTTP de streaming en vivo (HLS, por sus siglas en inglés) de baja latencia 

EN Native support for low latency MPEG-DASH and HLS 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
soporte support
nativo native
hls hls
latencia latency
baja low

ES Formato de salida de manifiesto y de segmentos importantes (HLS, Smooth Streaming, MPEG-DASH, CMAF) 

EN Major segment and manifest output format (HLS, Smooth Streaming, MPEG-DASH, CMAF) 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
formato format
salida output
manifiesto manifest
segmentos segment
importantes major
hls hls
streaming streaming

ES Formatos de streaming: MPEG-DASH y HLS

EN Streaming formats: MPEG-DASH and HLS

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
formatos formats
streaming streaming
hls hls

ES Reproductores: integración plug-and-play sencilla con una amplia gama de reproductores de video HTML5 y móviles: Bitmovin Player, JW Player, Kaltura, hls.js, dash.js, Shaka Player, THEO Player, Exoplayer, AV Player, etc.

EN Players: easy plug-and-play integration with a broad range of HTML5 and mobile video players: Bitmovin Player, JW Player, Kaltura, hls.js, dash.js, Shaka player, THEO Player, Exoplayer, AV Player, etc.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
integración integration
sencilla easy
amplia broad
gama range
video video
móviles mobile
jw jw
hls hls
js js
dash dash
av av
etc etc
player player
con with
una a
de of
y and

ES Soporte para streaming HTTP (DASH, HLS), streaming en vivo y bajo demanda (VOD, por sus siglas en inglés), sin agregar latencia al video en vivo 

EN Support for HTTP streaming (DASH, HLS), both live and VOD streaming, without adding any latency to live video 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
soporte support
streaming streaming
http http
dash dash
hls hls
agregar adding
latencia latency
y and
vod vod
sin without
video video
vivo live
en both

ES Si no hay una autoridad cerca, llame al 1-866-HLS-TIPS (1-866-457-8477). Es una llamada gratis y la línea está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana.

EN If there isn't an authority nearby, call 1-866-HLS-TIPS (1-866-457-8477). It's a free call and it's available 24 hours a day, seven days a week.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
autoridad authority
cerca nearby
si if
gratis free
disponible available
días days
día day
horas hours
de seven
semana week
y and
llamada call
la its
hay there
a a

ES La plataforma VOD de Infomaniak gestiona todos los formatos (HLS, DASH, MP4...) y calidades (720p, 1080p, 4K...) corrientes; puedes personalizar libremente tus reglas de codificación en caso necesario

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vod vod
gestiona manages
hls hls
dash dash
calidades qualities
libremente freely
reglas rules
codificación encoding
necesario necessary
la the
plataforma platform
formatos formats
puedes you can
y your
de and

ES ¿Qué ventajas ofrece el formato HLS o DASH?

EN What are the advantages of the HLS or DASH format?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
formato format
hls hls
o or
dash dash
el the
ventajas advantages

ES Los formatos HLS y DASH son más fiables, seguros y rápidos que el formato mp4. Esta tecnología, conocida también como multibitrate o velocidad adaptativa, segmenta el medio de una secuencia de pequeños archivos:

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
dash dash
tecnología technology
conocida known
adaptativa adaptive
formatos formats
rápidos faster
formato format
o or
pequeños small
archivos files
el the
son are
también also
como as
esta this
a a
fiables reliable
de of
y and
secuencia sequence

ES Gracias a HLS, puedes beneficiar de una mejor estabilidad con una calidad de flujo que se adapta automáticamente

EN Thanks to HLS, you can benefit from a much better stability with an automatically adapting stream quality

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
beneficiar benefit
estabilidad stability
flujo stream
automáticamente automatically
mejor better
calidad quality
puedes you can
con with
a to
una a
gracias a thanks
de from

ES Para beneficiar de HLS, contáctanos por correo electrónico tests-radio@infomaniak.com No dude en contactar con nosotros en cualquier momento si tiene cualquier pregunta

EN To take advantage of the HLS now, contact us at tests-radio@infomaniak.com Don't hesitate to contact us anytime if you questions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
infomaniak infomaniak
dude hesitate
si if
en at
contactar to contact
no dont
momento now
de of
nosotros us
contactar con contact

ES El streaming de audio será compatible con transmisiones HLS y nuestros servicios de vídeo y audio pasarán próximamente al nuevo Manager con una interfaz de gestión moderna y mucho más eficaz.

EN Audio streaming will support HLS streams and our video and audio services will very soon switch to the new Manager with a modern and much more powerful management interface.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
interfaz interface
eficaz powerful
pasar switch
streaming streaming
nuevo new
manager manager
gestión management
moderna modern
servicios services
vídeo video
el the
audio audio
una a
mucho much

ES soporte progresivo de la mayoría de formatos y códecs habituales (MPEG DASH,Apple HLS: H264,, etc.)

EN Progressive support for most current formats and codecs (MPEG DASH, Apple HLS, H264, etc.)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
soporte support
progresivo progressive
formatos formats
códecs codecs
mpeg mpeg
dash dash
apple apple
hls hls
etc etc

ES De aquí al lanzamiento oficial de la nueva plataforma, aún debemos finalizar la nueva interfaz e integrar las últimas evoluciones, como el streaming dinámico y la gestión de muchos formatos y códecs (MPEG DASH, Apple HLS, RTMP, etc.)

EN Until the official release of the new platform, we still need to finalize the new interface and incorporate the latest developments, such as dynamic streaming and the management of several formats and codecs (MPEG DASH, Apple HLS, RTMP, etc.)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lanzamiento release
oficial official
plataforma platform
debemos need
finalizar finalize
interfaz interface
streaming streaming
dinámico dynamic
gestión management
formatos formats
códecs codecs
mpeg mpeg
dash dash
apple apple
hls hls
rtmp rtmp
etc etc
nueva new
últimas latest
a to
de of
y and
como as

ES Compatibilidad con archivos de vídeo MPEG-DASH, HLS y CMAF

EN Support for MPEG-DASH, HLS, and CMAF video files

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
archivos files
vídeo video
con for

ES Crea vídeos en directo y comienza a cambiar las fuentes RTMP a Cloudflare Stream. Accede a tu transmisión en directo con HLS/DASH o transmite de forma simultánea para plataformas de terceros.

EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rtmp rtmp
cloudflare cloudflare
hls hls
dash dash
terceros 3rd
o or
plataformas platforms
stream stream
en using
a to
directo live
tu your

ES Cloudflare Stream es compatible con los estándares HLS y DASH para la transmisión de velocidad de bits adaptable que se puede insertar en tu sitio web

EN Cloudflare Stream supports both HLS and DASH standards for adaptive bitrate streaming that can be embedded on your website

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cloudflare cloudflare
estándares standards
hls hls
dash dash
adaptable adaptive
velocidad de bits bitrate
stream stream
puede can
transmisión streaming
en on
para for
tu your
que that

ES Ajuste automático de la calidad de las radios (HLS multi-bitrate) y reproductor HTML5.

EN Automatic adjustment of the quality of the HTML5 radios (HLS multi-bitrate) and players.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ajuste adjustment
automático automatic
hls hls
radios radios
la the
calidad quality
de of
y and

ES Comparación de FPGA RTL con HLS C/C++ usando un ejemplo de red - BittWare

EN Comparing FPGA RTL to HLS C/C++ using a Networking Example ? BittWare

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comparación comparing
fpga fpga
rtl rtl
hls hls
ejemplo example
red networking
c c
usando using
un a
con to

ES Comparación de FPGA RTL con HLS C/C++ utilizando un ejemplo de red

EN Comparing FPGA RTL to HLS C/C++ using a Networking Example

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comparación comparing
fpga fpga
rtl rtl
hls hls
ejemplo example
red networking
c c
utilizando using
un a
con to

ES Pero, ¿es esto siempre cierto? En este artículo mostramos un ejemplo real en el que creamos una función de red común, RSS, utilizando tanto las herramientas RTL/Verilog tradicionales como la síntesis de alto nivel (HLS) en el mismo hardware

EN But is this always true? In this paper we show a real-world example where we created a common network function, RSS, using both traditional RTL/Verilog tools and then using high-level synthesis (HLS) on the same hardware

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
función function
común common
rss rss
rtl rtl
tradicionales traditional
síntesis synthesis
hls hls
es is
siempre always
real real
red network
nivel level
hardware hardware
mostramos we show
herramientas tools
cierto true
en in
un a
utilizando using
pero but
ejemplo example
alto high
esto this
que same
de and

ES Lo que descubrimos fue sorprendente: el enfoque HLS realmente utilizó menos puertas y memoria de la FPGA

EN What we found was surprising: the HLS approach actually used fewer FPGA gates and memory

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sorprendente surprising
hls hls
realmente actually
menos fewer
puertas gates
memoria memory
fpga fpga
fue was
utilizó used
enfoque approach

ES El enfoque del HLS para el desarrollo de FPGAs consiste en abstraer únicamente las partes de la aplicación que pueden expresarse fácilmente en un entorno C/C++

EN The HLS approach to FPGA development is to only abstract portions of the application that can be easily expressed in a C/C++ environment

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
partes portions
fácilmente easily
entorno environment
consiste is
en in
enfoque approach
desarrollo development
aplicación application
c c
un a
únicamente only
de of
pueden can

ES El flujo de la herramienta HLS está disponible para prácticamente cualquier placa BittWare mediante el uso de las herramientas Vivado (Xilinx) o Intel (Quartus).

EN The HLS tool flow is available for essentially any BittWare board through the use of Vivado (Xilinx) or Intel (Quartus) tools.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
intel intel
xilinx xilinx
flujo flow
o or
herramienta tool
herramientas tools
disponible available
uso use
está is
para for
cualquier any

ES Para tener éxito con HLS, es importante reconocer las partes de su aplicación que serán un buen ajuste. Las directrices incluyen:

EN To succeed with HLS, it’s important to recognize the portions of your application that will be a good fit. Guidelines include:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
éxito succeed
hls hls
importante important
partes portions
directrices guidelines
un a
buen good
ajuste fit
con with
de of
aplicación application
incluyen include
reconocer recognize
su your
ser be

ES La mayor ventaja en este caso es que permite a la herramienta HLS canalizar automáticamente el código nativo de la FPGA resultante, emitiendo a menudo menos etapas que si se codifica manualmente una canalización

EN The biggest benefit here is allowing the HLS tool to automatically pipeline the resulting native FPGA code, often emitting fewer stages than quickly hand-coding a pipeline will

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ventaja benefit
permite allowing
hls hls
automáticamente automatically
código code
nativo native
fpga fpga
resultante resulting
menos fewer
etapas stages
canalización pipeline
es is
herramienta tool
menudo often
de than
a to
una a

ES El uso de la herramienta HLS para crear automáticamente un pipeline por segunda vez, desde cero, elimina ese dolor de cabeza.

EN Using the HLS tool to automatically pipeline a second time, from scratch, eliminates that headache.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
automáticamente automatically
pipeline pipeline
elimina eliminates
dolor de cabeza headache
herramienta tool
un a
uso using
de second
desde from

ES Por último, un flujo HLS facilita la portabilidad del código entre marcas de FPGA y grados de velocidad

EN Finally, an HLS flow makes it easier to port code between FPGA brands and speed grades

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
flujo flow
hls hls
facilita easier
código code
marcas brands
fpga fpga
grados grades
velocidad speed
un an
entre between
del to

ES Las limitaciones actuales de HLS son claramente que su alcance está limitado a los bloques IP

EN The current limitations of HLS are clearly that its scope is limited to IP blocks

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
limitaciones limitations
hls hls
claramente clearly
alcance scope
limitado limited
bloques blocks
ip ip
actuales current
a to
de of
son are
está is

ES El equipo de la aplicación seguiría necesitando RTL para otros componentes, aunque aprovechando algo como el SmartNIC Shell de BittWare para las partes RTL, un usuario puede ser capaz de definir su aplicación única completamente en HLS

EN The application team would still require RTL for other components, although leveraging something like BittWare’s SmartNIC Shell for the RTL parts, a user may be able to define their unique application entirely in HLS

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rtl rtl
aprovechando leveraging
shell shell
hls hls
otros other
componentes components
partes parts
usuario user
completamente entirely
aplicación application
capaz be able to
definir define
equipo team
ser be
en in
a to
un a
puede may
su their

ES También hay que tener en cuenta que HLS es una mala opción para los códigos más simplistas o los diseños más grandes que consisten principalmente en componentes preoptimizados.

EN It should also be noted that HLS is a poor choice for the most simplistic of codes or larger designs that consist mostly of pre-optimized components.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hls hls
mala poor
códigos codes
diseños designs
consisten consist
componentes components
es is
o or
también also
más grandes larger
más the
principalmente mostly
que most
para for

ES Tanto el equipo que creó el RSS mediante el enfoque RTL tradicional como el equipo de HLS pudieron utilizar SmartNIC Shell como su marco de trabajo de Ethernet FPGA y concentrarse en la propia aplicación del RSS.

EN The team creating RSS using the traditional RTL approach and the HLS team both were able to use SmartNIC Shell as their FPGA Ethernet framework and concentrate on the RSS application itself.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
creó creating
rss rss
rtl rtl
tradicional traditional
hls hls
pudieron were able to
shell shell
ethernet ethernet
fpga fpga
concentrarse concentrate
marco framework
aplicación application
enfoque approach
equipo team
como as
utilizar use
su their
en on

ES Lo importante para este estudio de HLS es que la función que trasladamos a la FPGA comienza definida en C

EN What is important for this HLS study is that the function we are moving into the FPGA starts off defined in C

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importante important
estudio study
hls hls
fpga fpga
comienza starts
definida defined
c c
es is
la the
en in
de moving
para for
este this
función function

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ