ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "añada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

añada add added adding extra more to add

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Añada marcas de agua personalizadas a las imágenes y documentos PDF para impedir la copia no autorizada, añadir trazabilidad y proteger la propiedad intelectual Ajuste la transparencia y, si lo desea, añada una marca de fecha y hora

EN Add custom watermarks to images and PDFs to deter unauthorized copying, add traceability and protect intellectual property. Adjust the transparency and add date/time stamping if desired.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imágenes images
trazabilidad traceability
proteger protect
transparencia transparency
copia copying
pdf pdfs
si if
la the
añadir add
propiedad property
intelectual intellectual
hora time
a to
ajuste adjust
fecha date
de custom
y and

ES Añada o elimine páginas, modifique el diseño y añada vistas de datos únicas con nuestro software de propuestas en línea.

EN Add or remove pages, modify the layout and add unique data visualizations with our online proposal software.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
elimine remove
modifique modify
datos data
software software
o or
páginas pages
el the
en línea online
únicas unique
propuestas proposal
diseño layout
con with
nuestro our

ES Añada un paso de verificación adicional: añada su número de teléfono móvil a su cuenta y haga clic en Iniciar sesión con su teléfono

EN Add an extra verification step — add your mobile phone number to your account and click Login with Your Phone

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paso step
verificación verification
clic click
un an
número number
móvil mobile
cuenta account
y and
teléfono phone
a to
añada add
con with
su your

ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.

EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
párrafos paragraphs
cortos short
añada add
mejorar enhance
trate try
repetirse repeat
la the
medios media
imágenes images
o or
vídeos videos
web web
no not
a to
mantenga keep
cuando when
y your
como as
utilizar use

ES Añada credibilidad y legitimidad a su negocio con los servicios de incorporación y registro de LLC de nuestro socio MyCorporation.

EN Add credibility and legitimacy to your business with incorporation and LLC filing services from our partner MyCorporation.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
credibilidad credibility
legitimidad legitimacy
incorporación incorporation
llc llc
socio partner
negocio business
a to
servicios services
con with
y your
de and
nuestro our

ES Añada funciones opcionales de verificación facial y registro horario si son necesarias para su negocio.

EN Add optional punch and facial verification features when it’s right for your business.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
funciones features
opcionales optional
verificación verification
facial facial
negocio business
y your
para for
de and

ES Añada fácilmente más URL que enviar a nuestro rastreador.

EN Easily add URLs to be submitted to our crawler

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fácilmente easily
url urls
rastreador crawler
a to
nuestro our

ES Compagine datos de varios esquemas XML o documentos DTD en un solo diseño y añada otras fuentes de datos como bases de datos relacionales o archivos XBRL

EN Combine data from multiple XML Schemas or DTDs in a single report design, or add other sources such as relational database or XBRL files

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
xml xml
en in
añada add
relacionales relational
xbrl xbrl
o or
diseño design
otras other
archivos files
datos data
esquemas schemas
como as
fuentes sources
de single
un a

ES Cuando añada una transición nueva a un diagrama que esté dentro de una clase o interfaz, puede usar la lista desplegable de la ventana Propiedades para asignarle una operación de la clase de destino.

EN When you add a new transition to a state machine diagram that is inside a class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
transición transition
diagrama diagram
clase class
interfaz interface
ventana window
propiedades properties
nueva new
o or
operación operation
la the
cuando when
puede can
usar use
un a
lista list
esté is
de from
dentro in

ES Después, añada el botón "Agregar empresa" (Add Company) para añadir las empresas con presencia comercial en cada país.

EN Then, use the Add Company button to add the companies doing business in each country.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
país country
el the
en in
a to
company company
empresas companies
botón button
cada each

ES Elija un modelo, añada su toque personal a los textos existentes y envíe sus invitaciones. Nuestra herramienta se encarga automáticamente de mostrar la localización y la información relacionada con su evento. Es rápido y fácil.

EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
elija choose
añada add
toque touch
invitaciones invitations
herramienta tool
automáticamente automatically
mostrar displaying
evento event
rápido fast
fácil easy
la the
localización location
textos texts
información information
relacionada about
un a
de of
a to
personal personal
y your

ES Haga clic en "Apply" y luego añada el título debajo de la imagen, que se convertirá en el texto alternativo de la imagen.

EN Click apply and then add the caption under your image ? which becomes your image alt text.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
apply apply
añada add
alternativo alt
imagen image
clic click
texto text
y your
a then

ES Crea un flujo de trabajo en el que, con cada nueva respuesta a la encuesta, se añada o actualice al instante un suscriptor en Mailchimp

EN You can create a workflow where for every new survey response, a subscriber is automatically added or updated in Mailchimp

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
encuesta survey
añada added
suscriptor subscriber
mailchimp mailchimp
flujo de trabajo workflow
nueva new
o or
actualice updated
se is
crea create
en in
un a
de response

ES Añada líneas y bordes a elementos de su tipografía

EN Add lines and borders to elements of your typography

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
bordes borders
tipografía typography
a to
elementos elements
y your

ES Añada efectos de filtro, incluidas sombras, resplandores y biseles

EN Add layer effects including shadows, glows and bevels

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
efectos effects
sombras shadows
a including

ES Añada un mapa de bits de tamaño fijo que se repite en todo su documento

EN Add a fixed size bitmap layer that repeats across your entire document

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
tamaño size
fijo fixed
documento document
mapa de bits bitmap
su your
un a

ES Simplemente añada proxy4 antes de youtube.com y será redirigido a nuestro sitio web proxy con el campo url que se rellenará automáticamente

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proxy proxy
youtube youtube
redirigido redirected
automáticamente automatically
url url
el the
campo field
ser be
simplemente simply
a to
y your
con with
de before
nuestro our

ES Vierta la harina en una fuente; añada los huevos y el agua en el centro

EN Pour the flour into a bowl, then the eggs and water in the middle

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
harina flour
huevos eggs
agua water
en in
y and
a a
en el middle

ES ¡No añada sal! Trabaje con las manos la masa obtenida hasta que quede perfectamente homogénea y consistente

EN Do not add salt! Knead the dough with your hands until it is completely smooth and consistent

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
sal salt
masa dough
consistente consistent
no not
la the
con with
manos hands
a until
y your

ES Añada también "Made in China" (o el país que sea) en la parte inferior de esta etiqueta

EN Add “Made in China” (or whichever country) at the bottom of this label as well

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
país country
etiqueta label
made made
in in
o or
china china
inferior bottom
de of
esta this

ES Edición de contenido de base de datos: recupere y edite el contenido de tablas de bases de datos, añada filas nuevas para insertar datos y elimine filas

EN Database content editing – enables users to retrieve and edit the content of existing database tables, add new rows to insert data, or delete entire rows in all supported databases.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recupere retrieve
tablas tables
nuevas new
elimine delete
contenido content
datos data
y and
añada add
base database
edite edit
filas rows
edición editing
insertar insert
el the

ES Mejoras en el editor de diseño: añada columnas de datos XML a tablas de bases de datos desde el editor de diseños de DatabaseSpy (compatible solo con IBM DB2 9)

EN Design editor XML enhancements – new columns containing XML data can now be added to database tables via the DatabaseSpy design editor (exclusively for IBM DB2 9 in this release).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
editor editor
añada added
columnas columns
xml xml
tablas tables
databasespy databasespy
ibm ibm
datos data
en in
el the
diseño design
bases be
a to

ES Asignación de estilos a tablas HTML o CALS: añada la información que falta en el formato de origen

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – enables customers to add information that may be missing from the source format

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
asignación assigning
estilos styles
tablas tables
información information
falta missing
de from
a to
html html
añada add
formato format
origen source

ES Conecte Aircall con Zoho Desk para una resolución más rápida de sus peticiones de clientes. Añada instantáneamente funcionalidades de llamadas a Zoho Desk y centralice todas las interacciones telefónicas en un solo lugar.

EN Connect Aircall with Zoho Desk for faster ticket resolution. Instantly add call center capabilities to Zoho Desk and centralize your phone interactions in one place.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conecte connect
aircall aircall
zoho zoho
desk desk
resolución resolution
rápida faster
interacciones interactions
lugar place
telefónicas phone
en in
llamadas call
a to
con with
y your
de and
instantáneamente instantly
un one

ES Acceda al hardware, la potencia y el ancho de banda que necesita hoy y añada otros servicios a medida que su empresa crece.

EN Get the hardware, power and bandwidth you need today and add additional services as your business evolves.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hardware hardware
añada add
empresa business
ancho de banda bandwidth
hoy today
servicios services
potencia power
que additional
y your
de and

ES Divida y fusione archivos PDF, añada texto u otro contenido como códigos de barras, imágenes, marcas de agua y sellos a los documentos.

EN Split and merge PDFs, add text or other content such as barcodes, image, watermarks and stamps to documents.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
divida split
fusione merge
u or
otro other
sellos stamps
códigos de barras barcodes
contenido content
imágenes image
documentos documents
añada add
texto text
a to
pdf pdfs
como as

ES Los archivos Robots.txt son públicos. Simplemente escriba un dominio raíz y añada /robots.txt al final de la URL y verá el archivo....si lo hay!

EN Robots.txt files are public. You can simply type in a root domain and add /robots.txt to the end of the URL and you’ll see the file…if there is one!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robots robots
txt txt
públicos public
añada add
un a
dominio domain
raíz root
y and
url url
si if
lo one
archivos files
simplemente simply
final end
archivo file
son are
escriba type
verá see
hay there

ES Añada el país si su sitio es regional. Usted ya mostrará la página web correcta en cada país gracias a la meta etiqueta hreflang, pero añadir la ubicación es a veces una buena opción para los usuarios.

EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hreflang hreflang
meta meta
buena cool
país country
si if
es is
regional regional
usuarios users
correcta correct
ya already
mostrará will
ubicación location
opción option
mostrar display
sitio site
web webpage
pero but
su your
a veces sometimes
en on
a to
etiqueta tag
gracias a thanks

ES Añada aún más valor a sus datos!

EN Add even more value to your data!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sus your
datos data
valor value
a to
más more

ES Añada información relevante a sus datos integrando GA, como las páginas más visitadas o el comportamiento de los usuarios de su sitio web.

EN Add relevant information to your data integrating GA, such as the most visited pages or the behavior of your website?s users.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
relevante relevant
integrando integrating
ga ga
visitadas visited
usuarios users
s s
páginas pages
o or
información information
datos data
el the
a to
comportamiento behavior
de of
como as
su your

ES Compruebe el plan más adecuado para su tipo de negocio, y añada tantos proyectos como necesite, con una gran cantidad de páginas rastreadas.

EN Check the most suitable plan for your type of business, and add as many projects as you need, with a large amount of crawled pages.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
compruebe check
tipo type
proyectos projects
necesite you need
páginas pages
el the
plan plan
negocio business
como as
con with
gran large
y your
para for
cantidad amount
a a
de of

ES Añada Weglot a su sitio web en cuestión de minutos. Compatible con cualquier CMS y sitios creados de forma personalizada, Weglot es fácil de instalar sin necesidad de conocimientos técnicos ni intervención de desarrolladores.

EN Add Weglot to your website in minutes. Compatible with any CMS and custom-built sites, Weglot is easy to install without any technical skills or developer time.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cms cms
creados built
personalizada custom
fácil easy
minutos minutes
es is
técnicos technical
desarrolladores developer
weglot weglot
en in
sitios sites
a to
con with
instalar install
sin without
compatible compatible
y your
de and

ES Defina y añada términos, frases, marcas y nombres de productos a su glosario multilingüe para mantener la coherencia de su proyecto de traducción. Evite la tarea repetitiva de editar los mismos términos.

EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
defina define
añada add
términos terms
frases phrases
nombres names
glosario glossary
multilingüe multilingual
evite avoid
repetitiva repetitive
editar editing
proyecto project
tarea task
la the
de of
traducción translation
y your
mismos and
productos product
a to
mantener to keep

ES Añada ese toque profesional para la personalización y la mejora de la voz de marca

EN Add that professional touch for personalization and improved brand voice

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
toque touch
personalización personalization
mejora improved
ese that
profesional professional
voz voice

ES Añada el plugin de traducción de Weglot a su sitio web de WordPress y conviértalo en multilingüe

EN Add the Weglot translation plugin to your WordPress website and make it multilingual

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
wordpress wordpress
multilingüe multilingual
plugin plugin
el the
weglot weglot
a to
traducción translation
y your
de and
en make

ES Añada el fragmento de JavaScript de Weglot a su sitio web para convertirlo en multilingüe.

EN Add the Weglot JavaScript snippet onto your website to make it multilingual

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
javascript javascript
convertirlo make it
multilingüe multilingual
el the
weglot weglot
a to
su your
en onto

ES Añada cualquier idioma en segundos. Su tienda se traduce sola, haga ediciones si es necesario.

EN Add any language in seconds. Your store translates itself, you make edits if needed.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
tienda store
traduce translates
ediciones edits
en in
segundos seconds
si if
necesario needed
idioma language
su your

ES Su contenido traducido está centralizado y administrado en una sola interfaz. Cualquier producto o contenido nuevo que se añada en el futuro será detectado y traducido automáticamente a todos sus idiomas.

EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
centralizado centralized
administrado managed
interfaz interface
añada added
detectado detected
automáticamente automatically
contenido content
o or
nuevo new
el the
idiomas languages
en in
ser be
futuro future
traducido translated
y your
cualquier any
se is
todos all

ES ¡No hay que copiar y pegar! Edite sus traducciones automáticas con las herramientas de edición de Weglot, añada a compañeros de equipo o a traductores profesionales, o simplemente déjelas como están

EN Choose to edit your automatic translations with Weglot’s post editing tools, add teammates, pro translators, or simply leave them as they are

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
automáticas automatic
traductores translators
o or
herramientas tools
añada add
edición editing
traducciones translations
con with
simplemente simply
están are
compañeros de equipo teammates
y your
edite edit
de pro
a to
no they
como as

ES Añada más de 100 idiomas en sólo minutos con la detección automática de idiomas. Cree el proyecto, y transfiera la propiedad a su cliente dentro de la interfaz.

EN Add 100+ languages in just minutes with automatic language detection. You set up the project, but move ownership over to your client within the Weglot dashboard.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
minutos minutes
detección detection
automática automatic
cliente client
idiomas languages
en in
proyecto project
a to
y your
con with
de within

ES Si tiene dudas sobre la traducción de uno de sus textos, vuelva a enviarlo y añada sus comentarios. El texto se corregirá a nuestro cargo. Analizaremos el motivo del problema y nos aseguraremos de que nunca vuelva a ocurrir.

EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comentarios comment
cargo expense
si if
texto text
nunca never
a a
sobre about
de of
nos we
ocurrir be
y and
nuestro our
que cause

ES Añada su propio logotipo y genere informes SEO de marca blanca para sus clientes

EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
genere generate
informes reports
seo seo
blanca white
clientes clients
y your
de and

ES Incluso puede animar a los alumnos a rellenar los formularios de evaluación haciéndolos más atractivos: Añada imágenes y colores emocionantes con sólo pulsar un botón

EN You can even encourage students to fill in evaluation forms by making them more engaging — add pictures and exciting colors at the touch of a button

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
animar encourage
alumnos students
formularios forms
evaluación evaluation
atractivos engaging
imágenes pictures
emocionantes exciting
añada add
y and
botón button
incluso even
puede can
rellenar fill
un a
a to
colores colors

ES Añada el logotipo de su empresa, incluya preguntas adicionales y personalice el diseño para que coincida con su marca en pocos clics sin tener que codificar

EN Add your business logo, include extra questions, and personalize the design to match your branding in a few easy clicks with no coding required

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
personalice personalize
coincida match
clics clicks
codificar coding
diseño design
empresa business
el the
en in
preguntas questions
con with
a to
y your
que extra
de few

ES Añada un pequeño toque extra a su imagen con cientos de iconos vectoriales personalizables y capas gráficas

EN Add a little extra flair to your image with hundreds of customizable vector icons and graphic overlays

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imagen image
vectoriales vector
personalizables customizable
extra extra
añada add
pequeño little
iconos icons
un a
con with
cientos hundreds
de of
a to
y your

ES Añada gráficos de mapas interactivos con desglose y rutas

EN Add interactive map charts with drilldown and routes

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
interactivos interactive
rutas routes
gráficos charts
mapas map
con with

ES Giros y torsiones, espirales y ondulaciones; añada elementos de aspecto 3D a sus diseños y fotografías en un solo trazo con alguno de estos 42 pinceles rasterizados.

EN Twist and turn, spiral and curl — add 3D-looking elements to your designs and photos with a single stroke with any of these 42 raster brushes.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
diseños designs
fotografías photos
trazo stroke
pinceles brushes
y and
un a
estos these
elementos elements
con with
a to
sus your

ES Añada elementos de aspecto 3D a sus diseños gráficos y fotografías con el trazo de un pincel

EN Add 3D looking elements to your graphic designs and photos with the stroke of a brush

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
diseños designs
trazo stroke
pincel brush
fotografías photos
gráficos graphic
el the
de of
un a
elementos elements
a to
y your
con with

ES Añada profundidad y calidez a su trabajo digital con esta biblioteca imprescindible de 20 impecables texturas de papel.

EN Add depth and warmth to your digital work with this must-have library of 20 seamless paper textures

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añada add
profundidad depth
calidez warmth
biblioteca library
texturas textures
papel paper
digital digital
esta this
a to
con with
de of
trabajo work
y your

ES Añada al instante texturas y tonos intrigantes a su trabajo con este extraordinario paquete de contenido.

EN Instantly add intriguing textures and tone to your work with this ultimate content pack.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
texturas textures
paquete pack
contenido content
añada add
a to
este this
trabajo work
al instante instantly
y your
con with
de and

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ