EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide. For a look at historic Maori art pieces, visit museums like Te Papa and the Auckland Museum.
ZH 全国多个美术馆出售著名毛利艺术家的作品，包括传统毛利艺术和现代毛利艺术，深受世界各地藏家的追捧。如要欣赏历史悠久的毛利艺术品，可以参观蒂帕帕博物馆和奥克兰博物馆。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ quán guó duō gè měi shù guǎn chū shòu zhe míng máo lì yì shù jiā de zuò pǐn， bāo kuò chuán tǒng máo lì yì shù hé xiàn dài máo lì yì shù， shēn shòu shì jiè gè de cáng jiā de zhuī pěng。rú yào xīn shǎng lì shǐ yōu jiǔ de máo lì yì shù pǐn， kě yǐ cān guān dì pà pà bó wù guǎn hé ào kè lán bó wù guǎn。
EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.
ZH 莫克作为一种毛利传统，也是诚信、毛利身份和威望的象征，只有毛利人的纹身被认为是莫克。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mò kè zuò wèi yī zhǒng máo lì chuán tǒng， yě shì chéng xìn、 máo lì shēn fèn hé wēi wàng de xiàng zhēng， zhǐ yǒu máo lì rén de wén shēn bèi rèn wèi shì mò kè。
EN San Francisco lives and breathes art, and modern art emulates the spirit of San Francisco. And so, the recently expanded SFMoMA, the California equal to its New York big sister, is the collective home of all things modern art.
ZH 旧金山生活和呼吸的都是艺术，现代艺术模仿旧金山的精神。因此，最近扩大的旧金山现代艺术博物馆，等于其纽约的大姐姐，是一切现代艺术的家。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiù jīn shān shēng huó hé hū xī de dōu shì yì shù， xiàn dài yì shù mó fǎng jiù jīn shān de jīng shén。yīn cǐ， zuì jìn kuò dà de jiù jīn shān xiàn dài yì shù bó wù guǎn， děng yú qí niǔ yuē de dà jiě jiě， shì yī qiè xiàn dài yì shù de jiā。
EN San Francisco lives and breathes art, and modern art emulates the spirit of San Francisco. And so, the recently expanded SFMoMA, the California equal to its New York big sister, is the collective home of all things modern art.
ZH 旧金山生活和呼吸的都是艺术，现代艺术模仿旧金山的精神。因此，最近扩大的旧金山现代艺术博物馆，等于其纽约的大姐姐，是一切现代艺术的家。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiù jīn shān shēng huó hé hū xī de dōu shì yì shù， xiàn dài yì shù mó fǎng jiù jīn shān de jīng shén。yīn cǐ， zuì jìn kuò dà de jiù jīn shān xiàn dài yì shù bó wù guǎn， děng yú qí niǔ yuē de dà jiě jiě， shì yī qiè xiàn dài yì shù de jiā。
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
ZH 纽约市现代艺术博物馆（MoMA）展出从绘画到表演等各种激发人思考的艺术作品。在MoMA中的大型画廊以及表演、对话空间和艺术制作空间中，您将以新的方式体验更多的艺术。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ niǔ yuē shì xiàn dài yì shù bó wù guǎn （MoMA） zhǎn chū cóng huì huà dào biǎo yǎn děng gè zhǒng jī fā rén sī kǎo de yì shù zuò pǐn。zàiMoMA zhōng de dà xíng huà láng yǐ jí biǎo yǎn、 duì huà kōng jiān hé yì shù zhì zuò kōng jiān zhōng， nín jiāng yǐ xīn de fāng shì tǐ yàn gèng duō de yì shù。
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
ZH 纽约市现代艺术博物馆（MoMA）展出从绘画到表演等各种激发人思考的艺术作品。在MoMA中的大型画廊以及表演、对话空间和艺术制作空间中，您将以新的方式体验更多的艺术。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ niǔ yuē shì xiàn dài yì shù bó wù guǎn （MoMA） zhǎn chū cóng huì huà dào biǎo yǎn děng gè zhǒng jī fā rén sī kǎo de yì shù zuò pǐn。zàiMoMA zhōng de dà xíng huà láng yǐ jí biǎo yǎn、 duì huà kōng jiān hé yì shù zhì zuò kōng jiān zhōng， nín jiāng yǐ xīn de fāng shì tǐ yàn gèng duō de yì shù。
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
ZH 探访毛利村庄，体验毛利文化的精华，还能观看现场表演，见到塔莫克茂林纹身专家，并品尝美味的杭吉大餐。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tàn fǎng máo lì cūn zhuāng， tǐ yàn máo lì wén huà de jīng huá， hái néng guān kàn xiàn chǎng biǎo yǎn， jiàn dào tǎ mò kè mào lín wén shēn zhuān jiā， bìng pǐn cháng měi wèi de háng jí dà cān。
EN Enjoy unique Maori cuisine, cultural and wilderness experience with private guides in the Northland, Auckland, Rotorua and Canterbury regions or observe Maori culture on a marae (tribal meeting grounds).
ZH 在私人导游的带领下游览北岛、奥克兰、罗托鲁阿和坎特伯雷地区，或者去 marae（集会场地）欣赏毛利文化活动，享受独一无二的毛利美食、文化和野外体验。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zài sī rén dǎo yóu de dài lǐng xià yóu lǎn běi dǎo、 ào kè lán、 luō tuō lǔ ā hé kǎn tè bó léi de qū， huò zhě qù marae （jí huì chǎng de） xīn shǎng máo lì wén huà huó dòng， xiǎng shòu dú yī wú èr de máo lì měi shí、 wén huà hé yě wài tǐ yàn。
EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.
ZH 毛利纹身的主要线条被称为马纳瓦 (manawa)，在毛利语中是心脏的意思。这些线条代表你的人生旅程。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ máo lì wén shēn de zhǔ yào xiàn tiáo bèi chēng wèi mǎ nà wǎ (manawa)， zài máo lì yǔ zhōng shì xīn zàng de yì sī。zhè xiē xiàn tiáo dài biǎo nǐ de rén shēng lǚ chéng。
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
ZH 探访毛利村庄，体验毛利文化的精华，还能观看现场表演，见到塔莫克茂林纹身专家，并品尝美味的杭吉大餐。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tàn fǎng máo lì cūn zhuāng， tǐ yàn máo lì wén huà de jīng huá， hái néng guān kàn xiàn chǎng biǎo yǎn， jiàn dào tǎ mò kè mào lín wén shēn zhuān jiā， bìng pǐn cháng měi wèi de háng jí dà cān。
EN Enjoy unique Maori cuisine, cultural and wilderness experience with private guides in the Northland, Auckland, Rotorua and Canterbury regions or observe Maori culture on a marae (tribal meeting grounds).
ZH 在私人导游的带领下游览北岛、奥克兰、罗托鲁阿和坎特伯雷地区，或者去 marae（集会场地）欣赏毛利文化活动，享受独一无二的毛利美食、文化和野外体验。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zài sī rén dǎo yóu de dài lǐng xià yóu lǎn běi dǎo、 ào kè lán、 luō tuō lǔ ā hé kǎn tè bó léi de qū， huò zhě qù marae （jí huì chǎng de） xīn shǎng máo lì wén huà huó dòng， xiǎng shòu dú yī wú èr de máo lì měi shí、 wén huà hé yě wài tǐ yàn。
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
ZH 如今，传统和现代莫克均在复兴之中。如果出于美学原因而非传统意义使用毛利纹身，则被称为基利图希 (kirituhi) 或皮肤装饰。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rú jīn， chuán tǒng hé xiàn dài mò kè jūn zài fù xìng zhī zhōng。rú guǒ chū yú měi xué yuán yīn ér fēi chuán tǒng yì yì shǐ yòng máo lì wén shēn， zé bèi chēng wèi jī lì tú xī (kirituhi) huò pí fū zhuāng shì。
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
ZH 现代艺术博物馆，通常被称为MoMA，是世界上最负盛名的现代和当代艺术品藏馆之一。MoMA共六层楼，并且展品绝不会重复展出。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiàn dài yì shù bó wù guǎn， tōng cháng bèi chēng wèiMoMA， shì shì jiè shàng zuì fù shèng míng de xiàn dài hé dāng dài yì shù pǐn cáng guǎn zhī yī。MoMA gòng liù céng lóu， bìng qiě zhǎn pǐn jué bù huì zhòng fù zhǎn chū。
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
ZH 现代艺术博物馆，通常被称为MoMA，是世界上最负盛名的现代和当代艺术品藏馆之一。MoMA共六层楼，并且展品绝不会重复展出。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiàn dài yì shù bó wù guǎn， tōng cháng bèi chēng wèiMoMA， shì shì jiè shàng zuì fù shèng míng de xiàn dài hé dāng dài yì shù pǐn cáng guǎn zhī yī。MoMA gòng liù céng lóu， bìng qiě zhǎn pǐn jué bù huì zhòng fù zhǎn chū。
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
ZH 在博物馆最近新修的画廊中探索新的艺术品收藏系列，如美国西部艺术、亚洲艺术、拉丁美洲艺术、北美土著艺术等等。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zài bó wù guǎn zuì jìn xīn xiū de huà láng zhōng tàn suǒ xīn de yì shù pǐn shōu cáng xì liè， rú měi guó xī bù yì shù、 yà zhōu yì shù、 lā dīng měi zhōu yì shù、 běi měi tǔ zhe yì shù děng děng。
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
ZH 在博物馆最近新修的画廊中探索新的艺术品收藏系列，如美国西部艺术、亚洲艺术、拉丁美洲艺术、北美土著艺术等等。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zài bó wù guǎn zuì jìn xīn xiū de huà láng zhōng tàn suǒ xīn de yì shù pǐn shōu cáng xì liè， rú měi guó xī bù yì shù、 yà zhōu yì shù、 lā dīng měi zhōu yì shù、 běi měi tǔ zhe yì shù děng děng。
EN One of the largest art museums between Chicago and the West Coast, the Denver Art Museum (DAM) is dedicated to helping visitors explore art and creativity through hands-on activities, extensive art collections, and world-class exhibitions.
ZH 丹佛艺术博物馆 (Denver Art Museum (DAM)) 作为芝加哥和西海岸之间最大的艺术博物馆之一，致力于帮助参观者通过亲身实践、丰富的艺术收藏和世界级展览去探索艺术和创意。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dān fú yì shù bó wù guǎn (Denver Art Museum (DAM)) zuò wèi zhī jiā gē hé xī hǎi àn zhī jiān zuì dà de yì shù bó wù guǎn zhī yī， zhì lì yú bāng zhù cān guān zhě tōng guò qīn shēn shí jiàn、 fēng fù de yì shù shōu cáng hé shì jiè jí zhǎn lǎn qù tàn suǒ yì shù hé chuàng yì。
EN The Waitaki region is a place of scenic contrast and haunting natural beauty. Experience mysterious boulders, windswept beaches and Maori rock art.
ZH 怀塔基地区拥有对比鲜明、让人难以忘怀的自然美景。神秘的巨石、微风吹拂的海滩以及毛利岩刻艺术无一不扣动你的心弦。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ huái tǎ jī de qū yōng yǒu duì bǐ xiān míng、 ràng rén nán yǐ wàng huái de zì rán měi jǐng。shén mì de jù shí、 wēi fēng chuī fú de hǎi tān yǐ jí máo lì yán kè yì shù wú yī bù kòu dòng nǐ de xīn xián。
EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.
ZH 探访奥希奈姆图毛利村，欣赏雕梁画柱的毛利会堂和装饰有毛利艺术品的都铎式教堂。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tàn fǎng ào xī nài mǔ tú máo lì cūn， xīn shǎng diāo liáng huà zhù de máo lì huì táng hé zhuāng shì yǒu máo lì yì shù pǐn de dōu duó shì jiào táng。
EN The building of Saint Mary's at Tikitiki coincided with a drive to preserve Māori art traditions. The result is extraordinary.
ZH 提基提基的圣玛利亚教堂恰好保存了毛利人的艺术传统。成果非常突出。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tí jī tí jī de shèng mǎ lì yà jiào táng qià hǎo bǎo cún le máo lì rén de yì shù chuán tǒng。chéng guǒ fēi cháng tū chū。
EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.
ZH 塔莫克——毛利纹身艺术——是独特的文化遗产及表达身份的方式。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tǎ mò kè——máo lì wén shēn yì shù——shì dú tè de wén huà yí chǎn jí biǎo dá shēn fèn de fāng shì。
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
ZH 木头、骨头或石头上的毛利雕刻有着独特设计和特殊含义。了解关于这种传统艺术形式的更多信息。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mù tóu、 gǔ tóu huò shí tóu shàng de máo lì diāo kè yǒu zhe dú tè shè jì hé tè shū hán yì。le jiě guān yú zhè zhǒng chuán tǒng yì shù xíng shì de gèng duō xìn xī。
EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.
ZH Raranga又称毛利编织，是一种美观且实用的艺术形式。了解关于这种传统技艺的更多信息。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Raranga yòu chēng máo lì biān zhī， shì yī zhǒng měi guān qiě shí yòng de yì shù xíng shì。le jiě guān yú zhè zhǒng chuán tǒng jì yì de gèng duō xìn xī。
EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.
ZH 塔莫克毛利纹身术是独特的文化遗产及表达身份的方式。了解这门艺术形式背后的含义。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tǎ mò kè máo lì wén shēn shù shì dú tè de wén huà yí chǎn jí biǎo dá shēn fèn de fāng shì。le jiě zhè mén yì shù xíng shì bèi hòu de hán yì。
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
ZH 参加装饰艺术节，体验一场奇妙的冬季节日，或者在这些特别的文化活动中迎接毛利新年，感受昔日魅力。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ cān jiā zhuāng shì yì shù jié， tǐ yàn yī chǎng qí miào de dōng jì jié rì， huò zhě zài zhè xiē tè bié de wén huà huó dòng zhōng yíng jiē máo lì xīn nián， gǎn shòu xī rì mèi lì。
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
ZH 毛利人最初用亚麻编织的实用物件有篮子和渔网等。这项独特的技能逐渐发展成为宝贵的艺术形式。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ máo lì rén zuì chū yòng yà má biān zhī de shí yòng wù jiàn yǒu lán zi hé yú wǎng děng。zhè xiàng dú tè de jì néng zhú jiàn fā zhǎn chéng wèi bǎo guì de yì shù xíng shì。
EN The Waitaki region is a place of scenic contrast and haunting natural beauty. Experience mysterious boulders, windswept beaches and Maori rock art.
ZH 怀塔基地区拥有对比鲜明、让人难以忘怀的自然美景。神秘的巨石、微风吹拂的海滩以及毛利岩刻艺术无一不扣动你的心弦。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ huái tǎ jī de qū yōng yǒu duì bǐ xiān míng、 ràng rén nán yǐ wàng huái de zì rán měi jǐng。shén mì de jù shí、 wēi fēng chuī fú de hǎi tān yǐ jí máo lì yán kè yì shù wú yī bù kòu dòng nǐ de xīn xián。
EN The building of Saint Mary's at Tikitiki coincided with a drive to preserve Māori art traditions. The result is extraordinary.
ZH 提基提基的圣玛利亚教堂恰好保存了毛利人的艺术传统。成果非常突出。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tí jī tí jī de shèng mǎ lì yà jiào táng qià hǎo bǎo cún le máo lì rén de yì shù chuán tǒng。chéng guǒ fēi cháng tū chū。
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
ZH 参加装饰艺术节，体验一场奇妙的冬季节日，或者在这些特别的文化活动中迎接毛利新年，感受昔日魅力。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ cān jiā zhuāng shì yì shù jié， tǐ yàn yī chǎng qí miào de dōng jì jié rì， huò zhě zài zhè xiē tè bié de wén huà huó dòng zhōng yíng jiē máo lì xīn nián， gǎn shòu xī rì mèi lì。
EN See first-hand the Art Institute’s extraordinary collection of modern art, considered one of the finest and most comprehensive in the world and boasting some of the greatest icons of the period.
ZH 近距离欣赏芝加哥艺术博物馆非凡的现代艺术收藏。馆内的藏品被认为是全世界最优秀、最全面的馆藏之一，夸耀着当代最杰出的艺术典范。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jìn jù lí xīn shǎng zhī jiā gē yì shù bó wù guǎn fēi fán de xiàn dài yì shù shōu cáng。guǎn nèi de cáng pǐn bèi rèn wèi shì quán shì jiè zuì yōu xiù、 zuì quán miàn de guǎn cáng zhī yī， kuā yào zhe dāng dài zuì jié chū de yì shù diǎn fàn。
EN Don’t stop at Art Basel – Switzerland’s impressive collection of modern and contemporary art can be seen at numerous galleries and more than 1,100 museums.
ZH 不要止步于巴塞尔艺术展 – 无数的画廊和超过 1,100 家博物馆，可以欣赏到瑞士令人印象深刻的现当代艺术珍藏。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bù yào zhǐ bù yú bā sāi ěr yì shù zhǎn – wú shù de huà láng hé chāo guò 1,100 jiā bó wù guǎn， kě yǐ xīn shǎng dào ruì shì lìng rén yìn xiàng shēn kè de xiàn dāng dài yì shù zhēn cáng。
EN See first-hand the Art Institute’s extraordinary collection of modern art, considered one of the finest and most comprehensive in the world and boasting some of the greatest icons of the period.
ZH 近距离欣赏芝加哥艺术博物馆非凡的现代艺术收藏。馆内的藏品被认为是全世界最优秀、最全面的馆藏之一，夸耀着当代最杰出的艺术典范。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jìn jù lí xīn shǎng zhī jiā gē yì shù bó wù guǎn fēi fán de xiàn dài yì shù shōu cáng。guǎn nèi de cáng pǐn bèi rèn wèi shì quán shì jiè zuì yōu xiù、 zuì quán miàn de guǎn cáng zhī yī， kuā yào zhe dāng dài zuì jié chū de yì shù diǎn fàn。
EN SO/ Bangkok s weddings celebrate with a flair for the spectacular - imaginative themes, creative spaces, playful, luxury, surreal romance. The art de recevoir meets modern art in each fabulous magnifique event.
ZH 在曼谷索菲特特色酒店举办婚礼绝对气派 - 富有想象力的主题、充满创意的场所、好玩、奢侈、超现实的浪漫。每一场精致气派的活动都完美地融合了生活艺术与现代艺术。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zài màn gǔ suǒ fēi tè tè sè jiǔ diàn jǔ bàn hūn lǐ jué duì qì pài - fù yǒu xiǎng xiàng lì de zhǔ tí、 chōng mǎn chuàng yì de chǎng suǒ、 hǎo wán、 shē chǐ、 chāo xiàn shí de làng màn。měi yī chǎng jīng zhì qì pài de huó dòng dōu wán měi de róng hé le shēng huó yì shù yǔ xiàn dài yì shù。
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
ZH Lauren Asta的插圖、古怪藝術、塗鴉藝術、街頭藝術和壁畫全都是自由風格的手繪作品，且目的在於激勵各式各樣的人做他們最擅長的事：風趣展現人類的各式體驗。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Lauren Asta de chā tú、 gǔ guài yì shù、 tú yā yì shù、 jiē tóu yì shù hé bì huà quán dōu shì zì yóu fēng gé de shǒu huì zuò pǐn， qiě mù de zài yú jī lì gè shì gè yàng de rén zuò tā men zuì shàn zhǎng de shì： fēng qù zhǎn xiàn rén lèi de gè shì tǐ yàn。
EN Evolve traditional art into interactive digital media art to enhance audience participation in traditional art venues. Combine online virtual pavilion, digital collection, and offline experience in three dimensions for content distribution.
ZH 将传统艺术演化成互动数字媒体艺术，增强传统艺术场馆的观众参与度。结合线上虚拟展馆、数字收藏、线下体验三维一体进行内容分发。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiāng chuán tǒng yì shù yǎn huà chéng hù dòng shù zì méi tǐ yì shù， zēng qiáng chuán tǒng yì shù chǎng guǎn de guān zhòng cān yǔ dù。jié hé xiàn shàng xū nǐ zhǎn guǎn、 shù zì shōu cáng、 xiàn xià tǐ yàn sān wéi yī tǐ jìn xíng nèi róng fēn fā。
EN Data relating to your person are generally collected directly from you and are processed as part of the application process based on Art. 6 Para. 1 b), Art. 88 GDPR in conjunction with Art. 26 Para. 1 BDSG.
ZH 与您个人有关的数据通常是直接从您那里收集的，并作为申请过程的一部分根据第6条进行处理。6 Para.1 b), Art.88 GDPR与Art.26 Para.1 BDSG。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǔ nín gè rén yǒu guān de shù jù tōng cháng shì zhí jiē cóng nín nà lǐ shōu jí de， bìng zuò wèi shēn qǐng guò chéng de yī bù fēn gēn jù dì6tiáo jìn xíng chù lǐ。6 Para.1 b), Art.88 GDPR yǔArt.26 Para.1 BDSG。
| እንግሊዝኛ | ቻይንኛ |
|---|---|
| b | b |
EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.
ZH 从世界各地的艺术和文化中汲取灵感，欣赏世界一流的亚洲艺术、非洲珠宝以及原住民艺术和文化遗产。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ cóng shì jiè gè de de yì shù hé wén huà zhōng jí qǔ líng gǎn， xīn shǎng shì jiè yī liú de yà zhōu yì shù、 fēi zhōu zhū bǎo yǐ jí yuán zhù mín yì shù hé wén huà yí chǎn。
EN The Beck Building features galleries for changing exhibitions as well as for the Museum’s collections of ancient art, European art, photography, prints and drawings, and American art to the mid-20th century.
ZH 贝克楼设有画廊，用于举办不断更新变化的展览以及博物馆的古代艺术、欧洲艺术、摄影、版画和绘画藏品，以及20世纪中期的美国艺术品。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bèi kè lóu shè yǒu huà láng， yòng yú jǔ bàn bù duàn gèng xīn biàn huà de zhǎn lǎn yǐ jí bó wù guǎn de gǔ dài yì shù、 ōu zhōu yì shù、 shè yǐng、 bǎn huà hé huì huà cáng pǐn， yǐ jí20shì jì zhōng qī de měi guó yì shù pǐn。
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
ZH Lauren Asta的插圖、古怪藝術、塗鴉藝術、街頭藝術和壁畫全都是自由風格的手繪作品，且目的在於激勵各式各樣的人做他們最擅長的事：風趣展現人類的各式體驗。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Lauren Asta de chā tú、 gǔ guài yì shù、 tú yā yì shù、 jiē tóu yì shù hé bì huà quán dōu shì zì yóu fēng gé de shǒu huì zuò pǐn， qiě mù de zài yú jī lì gè shì gè yàng de rén zuò tā men zuì shàn zhǎng de shì： fēng qù zhǎn xiàn rén lèi de gè shì tǐ yàn。
EN Rotorua is known for bubbling mud pools, shooting geysers and natural hot springs, as well as showcasing our fascinating Māori culture.
ZH 罗托鲁瓦因沸腾的泥浆池、喷涌的间歇泉和天然温泉以及迷人的毛利文化而闻名于世。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ luō tuō lǔ wǎ yīn fèi téng de ní jiāng chí、 pēn yǒng de jiān xiē quán hé tiān rán wēn quán yǐ jí mí rén de máo lì wén huà ér wén míng yú shì。
EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.
ZH 从喷发的间歇泉、冒泡的泥浆，到令人肾上腺素飙升的活动和毛利文化，罗托鲁瓦的各种精彩项目应有尽有。查看罗托鲁瓦十大精选活动
በቋንቋ ፊደል መጻፍ cóng pēn fā de jiān xiē quán、 mào pào de ní jiāng， dào lìng rén shèn shàng xiàn sù biāo shēng de huó dòng hé máo lì wén huà， luō tuō lǔ wǎ de gè zhǒng jīng cǎi xiàng mù yīng yǒu jǐn yǒu。chá kàn luō tuō lǔ wǎ shí dà jīng xuǎn huó dòng
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
ZH 罗托鲁瓦（Rotorua）最出名的就是它丰富的毛利文化和独特的地热景观。罗托鲁瓦镇地处各个景点的中心位置，游玩极其方便。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ luō tuō lǔ wǎ （Rotorua） zuì chū míng de jiù shì tā fēng fù de máo lì wén huà hé dú tè de de rè jǐng guān。luō tuō lǔ wǎ zhèn de chù gè gè jǐng diǎn de zhōng xīn wèi zhì， yóu wán jí qí fāng biàn。
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and
ZH 罗托鲁瓦拥有自然与人文交织而成的灿烂图景。来到这里可以感受汩汩泥浆池、多彩毛利文化以及壮丽湖泊和苍翠密林组成的独特风景。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ luō tuō lǔ wǎ yōng yǒu zì rán yǔ rén wén jiāo zhī ér chéng de càn làn tú jǐng。lái dào zhè lǐ kě yǐ gǎn shòu gǔ gǔ ní jiāng chí、 duō cǎi máo lì wén huà yǐ jí zhuàng lì hú pō hé cāng cuì mì lín zǔ chéng de dú tè fēng jǐng。
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
ZH 体验毛利文化、感受其待客之道和美食——品尝地窑蒸制的毛利杭吉大餐，或参观欧洲人到来之前的毛利村落。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tǐ yàn máo lì wén huà、 gǎn shòu qí dài kè zhī dào hé měi shí——pǐn cháng de yáo zhēng zhì de máo lì háng jí dà cān， huò cān guān ōu zhōu rén dào lái zhī qián de máo lì cūn luò。
EN The Waitaki region is home to windswept beaches, mysterious boulders and Maori heritage.
ZH 以新西兰最高峰的山脚为起点，沿着小径走遍大大小小的冰川湖泊，感受南岛迷人风光。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǐ xīn xī lán zuì gāo fēng de shān jiǎo wèi qǐ diǎn， yán zhe xiǎo jìng zǒu biàn dà dà xiǎo xiǎo de bīng chuān hú pō， gǎn shòu nán dǎo mí rén fēng guāng。
EN The significance of pounamu to Māori.
EN The arrival of Māori angle-right
ZH 早期移民-毛利人的到来 angle-right
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zǎo qī yí mín-máo lì rén de dào lái angle-right
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
ZH 泰晤士镇历史悠久。在这里，你可以步行穿过一个金矿，观看连续打击压碎矿石并放入金盘淘金的过程。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tài wù shì zhèn lì shǐ yōu jiǔ。zài zhè lǐ， nǐ kě yǐ bù xíng chuān guò yī gè jīn kuàng， guān kàn lián xù dǎ jī yā suì kuàng shí bìng fàng rù jīn pán táo jīn de guò chéng。
EN Albert Street Market – Grab some fresh local produce and Maori bread to take on a picnic on a Saturday morning, 6am – 11am.
ZH 阿尔伯特街集市（Albert Street Market）– 买几样本地风味和毛利面包带去野餐。每周六早上 6:00- 上午 11:00。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ā ěr bó tè jiē jí shì （Albert Street Market）– mǎi jǐ yàng běn de fēng wèi hé máo lì miàn bāo dài qù yě cān。měi zhōu liù zǎo shàng 6:00- shàng wǔ 11:00。
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
ZH 罗托鲁瓦拥有自然与人文交织而成的灿烂图景。来到这里可以感受汩汩泥浆池、多彩毛利文化以及壮丽湖泊和苍翠密林组成的独特风景。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ luō tuō lǔ wǎ yōng yǒu zì rán yǔ rén wén jiāo zhī ér chéng de càn làn tú jǐng。lái dào zhè lǐ kě yǐ gǎn shòu gǔ gǔ ní jiāng chí、 duō cǎi máo lì wén huà yǐ jí zhuàng lì hú pō hé cāng cuì mì lín zǔ chéng de dú tè fēng jǐng。
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ