ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቪትናሜሴ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "within the function" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቪትናሜሴ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቪትናሜሴ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

within aws bạn bất kỳ cao cho chúng chúng tôi cung cấp các có có thể cũng của của bạn của chúng tôi dịch hoặc họ là một nhiều như nhận những qua sau số sử dụng thời gian trang trang web trong trên tạo tất cả từ và vào về với đây đó được để
function bạn có bạn có thể bằng cách bộ cho chức năng cung cấp các có có thể cấu hình của dùng dịch vụ hoạt động hàm hệ thống làm mỗi một mở qua ra sau sử dụng sự kiện thông qua trên tài nguyên tạo và vào với yêu cầu điều khiển được đến để ứng dụng

የእንግሊዝኛ ወደ ቪትናሜሴ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቪትናሜሴ

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

VI Bạn có thể cho phép hàm Lambda dò vết thông qua AWS X-Ray bằng cách bổ sung các quyền X-Ray cho vai trò thực thi của hàm Lambda và chuyển “tracing mode” (chế độ dò vết) của hàm sang “active”(hoạt động)

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

VI Bạn có thể cho phép hàm Lambda dò vết thông qua AWS X-Ray bằng cách bổ sung các quyền X-Ray cho vai trò thực thi của hàm Lambda và chuyển “tracing mode” (chế độ dò vết) của hàm sang “active”(hoạt động)

EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table

VI Bạn có thể kích hoạt hàm Lambda trên các bản cập nhật bảng DynamoDB bằng cách đăng ký hàm Lambda với Luồng DynamoDB liên kết với bảng

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
lambda lambda
function hàm
updates cập nhật
on trên
you bạn
with với

EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function

VI Chỉ chủ sở hữu của hàm hoặc một tài khoản AWS khác được chủ sở hữu cấp quyền mới có thể gọi ra hàm

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
only của
function hàm
or hoặc
another khác
aws aws
account tài khoản
permission quyền
invoke gọi

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

VI Khi X-Ray được kích hoạt cho hàm Lambda, AWS Lambda sẽ phát thông tin dò vết đến X-Ray về chi phí dịch vụ Lambda phát sinh khi gọi hàm của bạn

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
function hàm
is được
the khi

EN This will provide you with insights such as Lambda service overhead, function init time, and function execution time

VI Hoạt động này sẽ cung cấp cho bạn các thông tin chuyên sâu như chi phí dịch vụ Lambda, thời gian khởi tạo hàm và thời gian thực thi hàm

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
insights thông tin
lambda lambda
function hàm
time thời gian
you bạn
provide cung cấp
such các

EN If the concurrency of a function reaches the configured level, subsequent invocations of the function have the latency and scale characteristics of regular Lambda functions

VI Nếu tính đồng thời của một hàm đạt đến mức được cấu hình thì các lần gọi tiếp theo của hàm sẽ mang các đặc tính về độ trễ và quy mô của các hàm Lambda thông thường

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
if nếu
concurrency tính đồng thời
configured cấu hình
regular thường
lambda lambda
of của
functions hàm

EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code

VI Khi hàm được gọi lần đầu tiên, hệ thống tệp sẽ tự động được gắn và cung cấp cho mã hàm

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
function hàm
file tệp
system hệ thống
made cho

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

VI Có. Khi bạn cập nhật hàm Lambda, sẽ có một khung thời gian ngắn, thường dưới một phút, trong đó các yêu cầu có thể được phục vụ bởi phiên bản cũ hoặc phiên bản mới của hàm.

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
update cập nhật
lambda lambda
function hàm
typically thường
requests yêu cầu
new mới
version phiên bản
of của
time thời gian
minute phút
or hoặc
your bạn

EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function

VI Bạn có thể sử dụng lệnh child_process của Node.js để thực thi một tệp nhị phân mà bạn đã đưa vào trong hàm hoặc một tệp thực thi bất kỳ từ Amazon Linux hiển thị với hàm của bạn

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
in trong
function hàm
amazon amazon
linux linux
or hoặc
use sử dụng
your bạn
any của

EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed

VI Hiện tại, phản hồi về việc thực thi hàm được trả lại sau khi hoàn tất quá trình thực thi hàm và tiện ích mở rộng

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
currently hiện tại
function hàm
response phản hồi
after sau

EN The function buttons in the application are also quite easy to understand, there are no notes, but just look so you can understand the function

VI Các nút chức năng trong ứng dụng cũng khá dễ hiểu, không có kèm ghi chú nhưng chỉ cần nhìn là hiểu được công năng

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
function chức năng
quite khá
but nhưng
are được
the không
in trong
also cũng

EN Lambda invokes your function in an execution environment, which provides a secure and isolated runtime where your function code is executed

VI Lambda gọi hàm của bạn trong một môi trường thực thi, môi trường này cung cấp thời gian chạy bảo mật và biệt lập để thực thi mã hàm của bạn

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
lambda lambda
function hàm
in trong
environment môi trường
runtime thời gian chạy
provides cung cấp
secure bảo mật
your bạn
and của

EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table

VI Bạn có thể kích hoạt hàm Lambda trên các bản cập nhật bảng DynamoDB bằng cách đăng ký hàm Lambda với Luồng DynamoDB liên kết với bảng

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
lambda lambda
function hàm
updates cập nhật
on trên
you bạn
with với

EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function

VI Chỉ chủ sở hữu của hàm hoặc một tài khoản AWS khác được chủ sở hữu cấp quyền mới có thể gọi ra hàm

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
only của
function hàm
or hoặc
another khác
aws aws
account tài khoản
permission quyền
invoke gọi

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

VI Khi X-Ray được kích hoạt cho hàm Lambda, AWS Lambda sẽ phát thông tin dò vết đến X-Ray về chi phí dịch vụ Lambda phát sinh khi gọi hàm của bạn

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
function hàm
is được
the khi

EN This will provide you with insights such as Lambda service overhead, function init time, and function execution time

VI Hoạt động này sẽ cung cấp cho bạn các thông tin chuyên sâu như chi phí dịch vụ Lambda, thời gian khởi tạo hàm và thời gian thực thi hàm

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
insights thông tin
lambda lambda
function hàm
time thời gian
you bạn
provide cung cấp
such các

EN If the concurrency of a function reaches the configured level, subsequent invocations of the function have the latency and scale characteristics of regular Lambda functions

VI Nếu tính đồng thời của một hàm đạt đến mức được cấu hình thì các lần gọi tiếp theo của hàm sẽ mang các đặc tính về độ trễ và quy mô của các hàm Lambda thông thường

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
if nếu
concurrency tính đồng thời
configured cấu hình
regular thường
lambda lambda
of của
functions hàm

EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code

VI Khi hàm được gọi lần đầu tiên, hệ thống tệp sẽ tự động được gắn và cung cấp cho mã hàm

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
function hàm
file tệp
system hệ thống
made cho

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

VI Có. Khi bạn cập nhật hàm Lambda, sẽ có một khung thời gian ngắn, thường dưới một phút, trong đó các yêu cầu có thể được phục vụ bởi phiên bản cũ hoặc phiên bản mới của hàm.

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
update cập nhật
lambda lambda
function hàm
typically thường
requests yêu cầu
new mới
version phiên bản
of của
time thời gian
minute phút
or hoặc
your bạn

EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function

VI Bạn có thể sử dụng lệnh child_process của Node.js để thực thi một tệp nhị phân mà bạn đã đưa vào trong hàm hoặc một tệp thực thi bất kỳ từ Amazon Linux hiển thị với hàm của bạn

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
in trong
function hàm
amazon amazon
linux linux
or hoặc
use sử dụng
your bạn
any của

EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed

VI Hiện tại, phản hồi về việc thực thi hàm được trả lại sau khi hoàn tất quá trình thực thi hàm và tiện ích mở rộng

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
currently hiện tại
function hàm
response phản hồi
after sau

EN Every time an event notification is received for your function, AWS Lambda quickly locates free capacity within its compute fleet and runs your code

VI Mỗi khi nhận được thông báo sự kiện từ hàm của bạn, AWS Lambda sẽ nhanh chóng tìm vị trí công suất trống trong danh mục thiết bị điện toán và chạy mã của bạn

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
notification thông báo
aws aws
lambda lambda
capacity công suất
runs chạy
event sự kiện
function hàm
received nhận được
your của bạn
is được
quickly nhanh chóng
and của
for khi
every mỗi

EN AWS Lambda is designed to process events within milliseconds. Latency will be higher immediately after a Lambda function is created, updated, or if it has not been used recently.

VI AWS Lambda được thiết kế để xử lý các sự kiện trong vài mili giây. Độ trễ sẽ cao hơn ngay sau khi hàm Lambda được tạo, cập nhật hoặc nếu hàm không được sử dụng gần đây.

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
aws aws
lambda lambda
within trong
created tạo
updated cập nhật
or hoặc
if nếu
has và
not không
been các
events sự kiện
function hàm
used sử dụng
after sau

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

VI Lượt phát này chứa những nhật ký được tạo từ bên trong mã hàm của bạn, và những nhật ký được tạo bởi dịch vụ Lambda khi thực hiện lệnh gọi.

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
contains chứa
lambda lambda
invoke gọi
function hàm
your của bạn
this này

EN Q: Can I execute other programs from within my AWS Lambda function written in Node.js?

VI Câu hỏi: Tôi có thể thực thi các chương trình khác từ trong phạm vi hàm AWS Lambda viết bằng Node.js hay không?

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
other khác
aws aws
lambda lambda
function hàm
written viết
from các
in trong
programs chương trình
i tôi

EN All the information you need to make a decision should be available at the CloudFront edge, within the function and the request

VI Tất cả thông tin bạn cần để ra quyết định sẽ có tại biên CloudFront, trong phạm vi của hàm và yêu cầu

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
information thông tin
decision quyết định
function hàm
request yêu cầu
at tại
all của

EN Lambda extensions run within Lambda’s execution environment, alongside your function code

VI Các tiện ích mở rộng của Lambda chạy trong môi trường thực thi của Lambda cùng với mã hàm của bạn

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
lambda lambda
environment môi trường
function hàm
run chạy
within trong
your bạn

EN You can also integrate security agents within Lambda’s execution environment, all with no operational overhead and minimal impact to your function performance.

VI Bạn cũng có thể tích hợp các tác tử bảo mật trong môi trường thực thi của Lambda, tất cả đều không phải trả phí vận hành và có tác động tối thiểu đến hiệu suất các hàm của bạn.

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
can phải
also cũng
integrate tích hợp
security bảo mật
environment môi trường
no không
function hàm
performance hiệu suất
within trong
your bạn
all các
and của

EN Every time an event notification is received for your function, AWS Lambda quickly locates free capacity within its compute fleet and runs your code

VI Mỗi khi nhận được thông báo sự kiện từ hàm của bạn, AWS Lambda sẽ nhanh chóng tìm vị trí công suất trống trong danh mục thiết bị điện toán và chạy mã của bạn

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
notification thông báo
aws aws
lambda lambda
capacity công suất
runs chạy
event sự kiện
function hàm
received nhận được
your của bạn
is được
quickly nhanh chóng
and của
for khi
every mỗi

EN AWS Lambda is designed to process events within milliseconds. Latency will be higher immediately after a Lambda function is created, updated, or if it has not been used recently.

VI AWS Lambda được thiết kế để xử lý các sự kiện trong vài mili giây. Độ trễ sẽ cao hơn ngay sau khi hàm Lambda được tạo, cập nhật hoặc nếu hàm không được sử dụng gần đây.

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
aws aws
lambda lambda
within trong
created tạo
updated cập nhật
or hoặc
if nếu
has và
not không
been các
events sự kiện
function hàm
used sử dụng
after sau

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

VI Lượt phát này chứa những nhật ký được tạo từ bên trong mã hàm của bạn, và những nhật ký được tạo bởi dịch vụ Lambda khi thực hiện lệnh gọi.

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
contains chứa
lambda lambda
invoke gọi
function hàm
your của bạn
this này

EN Q: Can I execute other programs from within my AWS Lambda function written in Node.js?

VI Câu hỏi: Tôi có thể thực thi các chương trình khác từ trong phạm vi hàm AWS Lambda viết bằng Node.js hay không?

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
other khác
aws aws
lambda lambda
function hàm
written viết
from các
in trong
programs chương trình
i tôi

EN All the information you need to make a decision should be available at the CloudFront edge, within the function and the request

VI Tất cả thông tin bạn cần để ra quyết định sẽ có tại biên CloudFront, trong phạm vi của hàm và yêu cầu

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
information thông tin
decision quyết định
function hàm
request yêu cầu
at tại
all của

EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

VI Bạn có thể xem các dịch vụ AWS thuộc phạm vi của chứng nhận K-ISMS trên Dịch vụ AWS trong phạm vi của Chương trình tuân thủ

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
aws aws
scope phạm vi
certification chứng nhận
program chương trình
of của
in trong

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

VI "Mặc dù đây không phải là tính năng chủ đạo của Semrush, nhưng tôi rất thích công cụ đăng tải trên mạng xã hội và truyền thông - Tôi rất muốn được thử trải nghiệm."

EN Groestl was chosen as one of the five finalists of the NIST hash function competition

VI Groestl được chọn là một trong năm giải pháp vào chung kết cuộc thi hàm băm của NIST

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
chosen chọn
five năm
hash băm
function hàm
of của

EN We use Verifiable Random Function (VDF) for unbiased and unpredictable shard membership.

VI Chúng tôi sử dụng Hàm ngẫu nhiên có thể xác minh (VDF) cho tư cách thành viên phân đoạn không thiên vị và không thể đoán trước.

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
use sử dụng
function hàm
we chúng tôi
for cho

EN Q: What events can trigger an AWS Lambda function?

VI Câu hỏi: Những sự kiện nào có thể kích hoạt một hàm AWS Lambda?

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
aws aws
lambda lambda
events sự kiện
function hàm

EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view

VI Mỗi hàm AWS Lambda chạy trong một môi trường cô lập riêng, với các tài nguyên và chế độ xem hệ thống tệp riêng

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
aws aws
lambda lambda
function hàm
in trong
environment môi trường
resources tài nguyên
file tệp
system hệ thống
view xem
each mỗi
own riêng
runs chạy
and các

EN To improve performance, AWS Lambda may choose to retain an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy

VI Để cải thiện hiệu suất, AWS Lambda có thể chọn giữ lại phiên bản hàm và sử dụng lại để phục vụ cho yêu cầu sau đó thay vì tạo bản sao mới

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
improve cải thiện
performance hiệu suất
lambda lambda
choose chọn
function hàm
request yêu cầu
new mới
copy bản sao
an thể
retain giữ
aws aws
to cho

EN To learn more about how Lambda reuses function instances, visit our documentation

VI Để tìm hiểu thêm về cách Lambda sử dụng lại các phiên bản hàm, hãy truy xem tài liệu hướng dẫn của chúng tôi

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
learn hiểu
lambda lambda
function hàm
documentation tài liệu
our chúng tôi
more thêm

EN Q: What if I need scratch space on disk for my AWS Lambda function?

VI Câu hỏi: Tôi phải làm gì nếu muốn tạo dung lượng trống trên ổ đĩa cho hàm AWS Lambda?

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
aws aws
lambda lambda
if nếu
function hàm
on trên
for cho
i tôi
need phải

EN Keeping functions stateless enables AWS Lambda to rapidly launch as many copies of the function as needed to scale to the rate of incoming events

VI Việc duy trì hàm không có trạng thái cho phép AWS Lambda khởi chạy nhanh chóng số lượng bản sao cần thiết để thay đổi quy mô theo tốc độ của các sự kiện đến

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
enables cho phép
lambda lambda
of của
aws aws
events sự kiện
needed cần
rapidly nhanh
functions hàm
launch chạy

EN Q: Can I use threads and processes in my AWS Lambda function code?

VI Câu hỏi: Tôi có thể sử dụng các luồng và quy trình trong mã hàm AWS Lambda không?

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
use sử dụng
processes quy trình
in trong
aws aws
lambda lambda
function hàm
and các
i tôi

EN Resources allocated to the Lambda function, including memory, execution time, disk, and network use, must be shared among all the threads/processes it uses

VI Các nguồn tài nguyên phân bổ cho hàm Lambda, bao gồm bộ nhớ, thời gian thực thi, ổ đĩa và mức sử dụng mạng, phải được chia sẻ với tất cả các luồng và quy trình mà hàm sử dụng

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
lambda lambda
function hàm
including bao gồm
time thời gian
network mạng
must phải
processes quy trình
use sử dụng
resources tài nguyên
all tất cả các
among với

EN Q: What restrictions apply to AWS Lambda function code?

VI Câu hỏi: Những hạn chế nào áp dụng cho mã hàm AWS Lambda?

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
aws aws
lambda lambda
function hàm
what những
to cho

EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda console?

VI Câu hỏi: Làm thế nào để tạo hàm AWS Lambda bằng bảng điều khiển Lambda?

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
aws aws
lambda lambda
console bảng điều khiển
create tạo
function hàm
the điều
do làm
how bằng

EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda CLI?

VI Câu hỏi: Làm thế nào để tạo hàm AWS Lambda bằng CLI của Lambda?

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
aws aws
lambda lambda
cli cli
the của
create tạo
function hàm
how bằng
do làm

EN You can also call third-party monitoring APIs in your Lambda function.

VI Bạn cũng có thể gọi API giám sát từ bên thứ ba trong hàm Lambda của mình.

እንግሊዝኛ ቪትናሜሴ
call gọi
monitoring giám sát
apis api
lambda lambda
function hàm
also cũng
in trong
you bạn

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ