ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቱሪክሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "typical working hours" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቱሪክሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

typical tipik
working aynı bakım bir bu daha de den destek etmek fazla gibi her herhangi hizmet hizmeti ile inşaat için iş kullanın mühendislik ne olarak oluşturmak servisi tasarım uygulama ve ya da yapmak yardım zaman çalışarak çalışma çalışmak çalışıyor çok
hours a alan bir bu daha dakikalar de fazla gibi gün günü her ile için içinde kullanarak olarak saat saatler saatleri saatlik transkriptleri ve veya

የእንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቱሪክሽ

EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

TR Siz ve ekibinizin yılda kaç saatlik transkripsiyona ihtiyacı olacak?— Lütfen seçiniz —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
please lütfen
select seç
and ve

EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system

TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
technical teknik
and ve
system sistemi
turkey türkiye
hours saatleri
ticket bilet
by phone telefonla
support destek

EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system

TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
technical teknik
and ve
system sistemi
turkey türkiye
hours saatleri
ticket bilet
by phone telefonla
support destek

EN If you happen to message us outside of working hours, then we contact you the next day within 8 hours

TR Çalışma saatleri dışında bize mesaj gönderirseniz, ertesi gün 8 saat içinde sizinle iletişime geçeriz

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
message mesaj
contact iletişime
outside dışında
hours saat
us bize
to içinde

EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.

TR Ekibimizde sorularına çalışma saatleri içerisinde Türkçe, Almanca ve İngilizce'nin yanı sıra sınırlı saatlerde Fransızca, Felemenkçe, Lehçe ve Danca yanıt verecek çalışma arkadaşlarımız bulunmaktadır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
hours saatleri
polish lehçe
answer yanıt
limited sınırlı
working çalışma
turkish türk
french fransızca
to e
in içerisinde
and ve

EN If you happen to message us outside of working hours, then we contact you the next day within 8 hours

TR Çalışma saatleri dışında bize mesaj gönderirseniz, ertesi gün 8 saat içinde sizinle iletişime geçeriz

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
message mesaj
contact iletişime
outside dışında
hours saat
us bize
to içinde

EN There are people and animals reliefs on the pillars at the entrance as typical production of Aphrodisias sculptures

TR Giriş kısmındaki payelerin üzerinde Aphrodisias heykel okulunun tipik üretimi olan insanlı ve hayvanlı kabartmalar yer alır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
and ve
typical tipik
aphrodisias aphrodisias
production üretimi
of yer
there olan

EN Word-error-rate is the typical metric to assess accuracy but features like the Sonix Custom Dictionary enable customers to create custom vocabularies and further increase accuracy.

TR Kelime hatası oranı, doğruluğu değerlendirmek için tipik bir metriktir ancak Sonix Custom Dictionary gibi özellikler müşterilerin özel kelime dağarcığı oluşturmalarını ve doğruluğu daha da artırmalarını sağlar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
assess değerlendirmek
sonix sonix
enable sağlar
customers müşterilerin
rate oranı
features özellikler
to için
and ve
further da

EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.

TR Örneğin, 30 dakikalık bir dosya yaklaşık 5 dakika tipik bir dönüş süresi vardır; bir saat uzunluğunda dosya kabaca 10 dakika sürer.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
file dosya
typical tipik
minutes dakika
of in
for yaklaşık

EN The typical process for creating a storyline with your unscripted work involves a paper edit

TR Komut dosyasız çalışmanızla bir hikaye oluşturmak için tipik bir süreç bir kağıt düzenleme içerir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
paper kağıt
edit düzenleme
process süreç
for için
a bir
the oluşturmak

EN A typical serverless application consists of one or more functions triggered by events such as object uploads to Amazon S3, Amazon SNS notifications, or API actions

TR Tipik bir sunucusuz uygulama, Amazon S3’e nesne yükleme, Amazon SNS bildirimleri veya API eylemleri gibi olaylar tarafından tetiklenen bir veya daha fazla işlevden oluşur

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
serverless sunucusuz
consists oluşur
events olaylar
object nesne
amazon amazon
sns sns
notifications bildirimleri
or veya
by tarafından
api api
application uygulama
a bir
as gibi
actions eylemleri

EN One that makes guests feel invigorated and energized both physically and mentally.SYNERGYOur inviting and multifunctional spaces challenge the typical hotel experience

TR Misafirleri hem fiziksel hem de zihinsel olarak canlandırır ve enerji verir.SİNERJİDavetkâr ve çok işlevli alanlarımız tipik otel deneyimine meydan okur

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
hotel otel
experience deneyimine
and ve
both de

EN The GameDAC transforms any PS4 or PC into a high performance audio source by bypassing the low fidelity, poor quality DACs found in typical console controllers, USB headsets, and PC sound cards.

TR GameDAC, tipik konsol kumandalarında, USB ikili kulaklıklarında ve bilgisayar ses kartlarında bulunan düşük duyarlık, düşük kaliteli DAC’leri atlayarak her PS4 ve bilgisayarı yüksek performanslı bir ses kaynağına dönüştürür.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
high yüksek
source kaynağı
low düşük
quality kaliteli
found bulunan
typical tipik
console konsol
usb usb
headsets kulaklıklar
cards kartlar
gamedac gamedac
pc bilgisayar
a bir

EN Fast intuitive setup – Typical single location set-up in one day

TR Hızlı, pratik kurulum - Genellikle, tek konum kurulumu bir günde yapılır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
fast hızlı
location konum
day günde
setup kurulum

EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons

TR Ultra düşük RF aktarma özelliğine sahip olan bu parıldaklar, tipik Bluetooth® düşük enerji parıldaklarından 100 kat daha az RF aktarma gücüne sahiptir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
bluetooth bluetooth
ultra ultra
energy enerji
power gücü
these bu
low düşük

EN Power-over-Ethernet (PoE) eliminates the need to install power outlets – ideal for the typical complex backroom environments

TR Ethernet üzerinden Güç (PoE) elektrik prizi takma gereğini ortadan kaldırır – tipik yönetim ofisi ortamı için ideal

EN On this typical viewing day in 2020 televisions were tuned in about half an hour longer than on average in 2019

TR Bu sıradan 2020 TV gününde televizyonlar 2019 yılındaki ortalamaya göre yarım saat daha uzun açık kaldı

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
half yarım
hour saat
on açık
day gün
this bu
longer daha uzun

EN There are people and animals reliefs on the pillars at the entrance as typical production of Aphrodisias sculptures

TR Giriş kısmındaki payelerin üzerinde Aphrodisias heykel okulunun tipik üretimi olan insanlı ve hayvanlı kabartmalar yer alır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
and ve
typical tipik
aphrodisias aphrodisias
production üretimi
of yer
there olan

EN A typical serverless application consists of one or more functions triggered by events such as object uploads to Amazon S3, Amazon SNS notifications, or API actions

TR Tipik bir sunucusuz uygulama, Amazon S3’e nesne yükleme, Amazon SNS bildirimleri veya API eylemleri gibi olaylar tarafından tetiklenen bir veya daha fazla işlevden oluşur

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
serverless sunucusuz
consists oluşur
events olaylar
object nesne
amazon amazon
sns sns
notifications bildirimleri
or veya
by tarafından
api api
application uygulama
a bir
as gibi
actions eylemleri

EN The IT-Grundschutz Catalogues describe safeguards for typical business processes, IT systems, and applications and addresses the protection of an enterprise’s own information

TR IT-Grundschutz Katalogları tipik kurum işlemleri, BT sistemleri ve uygulamalar için korumaları tanımlar ve bir kurumun kendi bilgilerin korunmasıyla ilgilenir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
business iş
systems sistemleri
applications uygulamalar
protection korunması
information bilgilerin
and ve
it bt
of in
for için
the bir

EN The semantics of the combination of Traits and classes is defined in a way which reduces complexity, and avoids the typical problems associated with multiple inheritance and Mixins.

TR Sınıfların ve niteliklerin birleşiminden doğan anlamlılık, karmaşıklığı azaltan ve çoklu kalıtım ve iç içeliklerle ilgili bilinen sorunlardan kaçınan bir yol izlenerek tanımlanmıştır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
defined tanımlanmış
associated ilgili
and ve
way yol

EN Fast intuitive setup – Typical single location set-up in one day

TR Hızlı, pratik kurulum - Genellikle, tek konum kurulumu bir günde yapılır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
fast hızlı
location konum
day günde
setup kurulum

EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons

TR Ultra düşük RF aktarma özelliğine sahip olan bu parıldaklar, tipik Bluetooth® düşük enerji parıldaklarından 100 kat daha az RF aktarma gücüne sahiptir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
bluetooth bluetooth
ultra ultra
energy enerji
power gücü
these bu
low düşük

EN However, under typical conditions, under a minute of replication lag is common.

TR Ancak normal koşullarda replikasyon gecikmesinin bir dakikadan kısa olması sık karşılaşılan bir durumdur.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
conditions koşullarda
replication replikasyon
common sık

EN Cross-region replicas using Amazon Aurora Global Database will have a typical lag of under a second.

TR Amazon Aurora Global Database kullanılarak gerçekleştirilen bölgeler arası replikasyonların gecikme süresi genellikle bir saniyeden kısadır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
using kullanılarak
amazon amazon
aurora aurora
global global
database database
second bir

EN One that makes guests feel invigorated and energized both physically and mentally.SYNERGYOur inviting and multifunctional spaces challenge the typical hotel experience

TR Misafirleri hem fiziksel hem de zihinsel olarak canlandırır ve enerji verir.SİNERJİDavetkâr ve çok işlevli alanlarımız tipik otel deneyimine meydan okur

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
hotel otel
experience deneyimine
and ve
both de

EN The higher education aptitude test examines skills you will need in typical situations in specific subjects

TR Yüksek öğrenim uygunluk testinde, belli dallarda tipik durumlarda neye ihtiyacınız olduğu yoklanıyor

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
higher yüksek
typical tipik
situations durumlarda
education öğrenim
need ihtiyacınız

EN This hand gesture, known as the Merkel diamond or the triangle of power, is typical of Angela Merkel. Though it has been the subject of much philosophising and indeed considerable humour, little in the way of genuine insight has been gained.

TR Eşkenar dörtgen adı verilen bu el tutuşu, Angela Merkel’e özgü bir şey. Bununla ilgili çok felsefe yapıldı ve çok da dalga geçildi, ancak hatırı sayılır bir çıkarıma varılamaksızın.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
hand el
angela angela
and ve
in da
this bu
the ancak
of bir

EN What happens in the course of a typical German Christmas?

TR Tipik bir Alman Noel kutlaması nasıl geçer?

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
christmas noel
a bir

EN On this typical viewing day in 2020 televisions were tuned in about half an hour longer than on average in 2019

TR Bu sıradan 2020 TV gününde televizyonlar 2019 yılındaki ortalamaya göre yarım saat daha uzun açık kaldı

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
half yarım
hour saat
on açık
day gün
this bu
longer daha uzun

EN Word-error-rate is the typical metric to assess accuracy but features like the Sonix Custom Dictionary enable customers to create custom vocabularies and further increase accuracy.

TR Kelime hata oranı, doğruluğu değerlendirmek için tipik bir metriktir, ancak Sonix Özel Sözlük gibi özellikler müşterilerin özel kelime dağarcığı oluşturmasına ve doğruluğu daha da artırmasına olanak tanır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
assess değerlendirmek
sonix sonix
dictionary sözlük
customers müşterilerin
error hata
rate oranı
features özellikler
to create oluşturmasına
to için
and ve
further da

EN The typical process for creating a storyline with your unscripted work involves a paper edit

TR Komut dosyasız çalışmanızla bir hikaye oluşturmak için tipik bir süreç bir kağıt düzenleme içerir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
paper kağıt
edit düzenleme
process süreç
for için
a bir
the oluşturmak

EN Could you give an example on a typical customer scenario?

TR Tipik bir müşteri senaryosu örneği verebilir misiniz?

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
customer müşteri
example örneği
a bir

EN This is a comparison of current steel adaptors after 650 hours of exposure to salt spray testing which far exceeds the SAE standard of 72 hours

TR Bu görsel, mevcut çelik adaptörleri 650 saatlik tuz püskürtme testine maruz bıraktıktan sonraki karşılaştırmasını gösteriyor (SAE standardı 72 saattir)

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
of ın
steel çelik
hours saatlik
standard standardı
this bu
a sonraki

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

TR Klinisyenler günde fazladan altı saat notlar yazarak ve EHR sistemlerine bilgi girerek geçirirler. Günde altı saat! Bu, aşırı stres yaratır ve doktorların optimal hasta bakımını sağlama konusunda dikkatini dağıtır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
notes notlar
information bilgi
stress stres
patient hasta
ehr ehr
this bu
and ve
care bakım
per day günde
six altı

EN For the registration process, if the server settings correctly associated with the Hosting field can be entered, the domain operates within a few hours, but the global reflection of DNS propagation can take about 10 hours

TR Kayıt işlemi sırasında, Barındırma alanı ile doğru bir şekilde ilişkili ad sunucuları girdiğinizde, etki alanı birkaç saat içinde çalışır, fakat DNS yayılımının küresel yansıması yaklaşık 10 saat sürebilir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
registration kayıt
associated ilişkili
hosting barındırma
global küresel
dns dns
operates çalışır
domain alan
a birkaç
hours saat
the şekilde
but fakat

EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for Monday, November 8th that will last for two hours from 2:00 AM to 4:00 AM UTC. During these two hours, spot trading pairs of BTC/USDT, ETH/USD……

TR Sayın Phemex kullanıcıları, geçtiğimiz günlerde USD marjlı yeni bir BTCUSD vadeli işlem sözleşmesi başlattığımızı biliyor muydunuz? Şimdiyse, bu doğrusal BTCUSD vadeli işlem sözle……

EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for this Wednesday, November 3rd that will last for 3 hours from 2:00 AM to 5:00 AM UTC. During these three hours, spot trading pairs of BAT/USDT,……

TR 1 Kasım Pazartasi günü UTC 02:00 ile 05:00 arasında 3 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi yapılacaktır. UTC 02:00 - 03:00 arası ve UTC 04:00 - 05:00 arasında, aşağıdaki s……

EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)

TR Çalışma: 11 saat (yedek pil ile 17 saat)

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
hours saat
battery pil
with ile

EN 48 Hours: Selected for 48 Hours in the Valley Program

TR 48 Saat: Valley Programında 48 saat için Seçildi

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
hours saat
program programı
for için

EN Comparison of clinical outcomes of intrauterine inseminations which performed at 36 hours versus 42 hours after hCG trigger

TR HCG uygulamasından 36 saat ile 42 saat sonra yapılan intrauterin inseminasyonların klinik sonuçlarının karşılaştırılması

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
clinical klinik
outcomes sonuçları
hours saat
after sonra

EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)

TR Çalışma: 11 saat (yedek pil ile 17 saat)

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
hours saat
battery pil
with ile

EN Before, a page would take us anywhere from 4 to 8 hours and even up to 72 hours for projects with unique needs. Now, with Visme’s platform, we can turn around items in 30-60 minutes.

TR Daha önce, bir sayfa bizi benzersiz ihtiyaçları olan projeler için 4 ila 8 saat ve hatta 72 saate kadar sürerdi. Artık Visme'nin platformu ile 30-60 dakikada işleri halledebiliyoruz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
platform platformu
and ve
now artık
to hatta
even bir
projects projeler
unique benzersiz
us bizi
needs ihtiyaçları
minutes dakikada
before önce
page sayfa
items için

EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval for SOLUSD contracts from 2 hours to 8 hours. This adjustment will begin November 22nd, 2022 at 16:00 UTC. ……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Dünya üzerindeki 32 futbol takımı dünyanın en iyisi olmak için rekabet ederlerken, Phemex sizi bu aksiyona dahile diyor. Futbol Çılgınlığı etkinliğinde i……

EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval of SOLUSD and FTTUSD contract trading pairs from 8 hours to 2 hours, starting at 16:00 UTC on November 10, 202……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Uzun zaman olduğunun farkındayız. Şimdi ise Phemex Launchpad'de yeni ve heyecan verici bir proje ile tekrar karşınızdayız! Bu Launchpad’in projesi, yere……

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

TR Klinisyenler günde fazladan altı saat notlar yazarak ve EHR sistemlerine bilgi girerek geçirirler. Günde altı saat! Bu, aşırı stres yaratır ve doktorların optimal hasta bakımını sağlama konusunda dikkatini dağıtır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
notes notlar
information bilgi
stress stres
patient hasta
ehr ehr
this bu
and ve
care bakım
per day günde
six altı

EN For the registration process, if the server settings correctly associated with the Hosting field can be entered, the domain operates within a few hours, but the global reflection of DNS propagation can take about 10 hours

TR Kayıt işlemi sırasında, Barındırma alanı ile doğru bir şekilde ilişkili ad sunucuları girdiğinizde, etki alanı birkaç saat içinde çalışır, fakat DNS yayılımının küresel yansıması yaklaşık 10 saat sürebilir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
registration kayıt
associated ilişkili
hosting barındırma
global küresel
dns dns
operates çalışır
domain alan
a birkaç
hours saat
the şekilde
but fakat

EN STGM office is open between 9:30 and 18:00 on weekdays. We recommend that you make an appointment for the office visit. Working hours may change due to Covid-19 pandemic measures.

TR STGM ofisi hafta içi 9:30 - 18:00 arasında açıktır. Ofis ziyareti için randevu almanızı öneririz. Covid-19 pandemisi tedbirlerinden dolayı çalışma saatlerinde değişiklik olabilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
stgm stgm
visit ziyareti
change değişiklik
pandemic pandemisi
we recommend öneririz
office ofis
working iş
you de
may olabilir

EN A successful career isn’t everything. Young employees want flexible working hours, flat hierarchies and a positive work-life balance – but also security.

TR Tahmin etmek, zar atmak, bağlantı kurmak... Almanlar oyuncu ruhlarını böyle yaşıyorlar. İşte en sevilen oyunlar ve 2018 yılının bir trendi.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
working etmek
and ve
a bir

EN Able to adapt to the variable working hours required by the position,

TR Pozisyonun gerektirdiği değişken çalışma saatlerine uyum sağlayabilen,

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
variable değişken
working iş

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ