EN You can reach STGM support in the following ways: i. By accessing documents and videos published on the subject, ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.
{Ssearch} ን ወደ ቱሪክሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "offers the following" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቱሪክሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ቱሪክሽ
TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz: i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak, ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| stgm | stgm |
| documents | belge |
| published | yayınlanan |
| ii | ii |
| directly | doğrudan |
| iii | iii |
| on | ilgili |
| and | ve |
| the | aşağıdaki |
EN You can reach STGM support in the following ways: i. By accessing documents and videos published on the subject, ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.
TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz: i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak, ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| stgm | stgm |
| documents | belge |
| published | yayınlanan |
| ii | ii |
| directly | doğrudan |
| iii | iii |
| on | ilgili |
| and | ve |
| the | aşağıdaki |
EN Dear Users, Following the Ethereum Merge update, forked token ETHW was created. As a result, Phemex plans to undertake the following actions. Phemex will be listing ETHW/USDT on our spot market ……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Sevdiğiniz ve tanıdığınız yüzler özel bir etkinlik için Phemex’te buluşuyor! Phemex ve favori traderınız ile artık finans ve metaverse dünyalarındaki ……
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| offers | sunar |
| need | ihtiyacı |
| name | name |
| solutions | çözümleri |
| features | özelliklerinin |
| posta | |
| exactly | tam |
| product | ürünün |
| and | ve |
| the | alman |
| different | farklı |
| to | şeyi |
EN Displays results of live events and offers the following filters: All Games / Live Games / Finished Games / Upcoming Games
TR Canlı etkinliklerin sonuçlarını gösterir ve aşağıdaki filtreleri sunar: Tüm Oyunlar/Canlı Oyunlar/Sona Erenler/Yaklaşan Oyunlar
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| live | canlı |
| results | sonuçlarını |
| displays | gösterir |
| and | ve |
| offers | sunar |
| all | tüm |
| games | oyunlar |
| upcoming | yaklaşan |
| the | aşağıdaki |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN While Comodo divides offers by product group, Symantec segments its offers by brand
TR Comodo, teklifleri ürün grubuna göre segmentlere ayırırken, Symantec ise tekliflerini markaya göre segmentlere ayırır
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| while | ise |
| by | göre |
| symantec | symantec |
| brand | markaya |
| comodo | comodo |
| product | ürün |
EN In addition, this certification authority offers a few extra security features such as: It offers an ECC algorithm that uses shorter key lengths but provides better protection than existing encryption methods
TR Ek olarak, bu sertifika yetkilisi aşağıdakiler gibi birkaç ekstra güvenlik özelliği de sunar: Daha kısa anahtar uzunlukları kullanan ancak mevcut şifreleme yöntemlerinden daha iyi koruma sağlayan ECC algoritması sunar
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| certification | sertifika |
| shorter | kısa |
| key | anahtar |
| features | özelliği |
| protection | koruma |
| encryption | şifreleme |
| this | bu |
| offers | sunar |
| extra | ekstra |
| security | güvenlik |
| a | birkaç |
| better | daha iyi |
| but | ancak |
| existing | mevcut |
| as | gibi |
| in | olarak |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN QUB musique is a Quebec music streaming platform that offers a catalogue of millions songs on demand. QUB features Quebec music and also offers international hits available on other comparable platforms.
TR QUB musique, talep üzerine milyonlarca şarkıdan oluşan bir katalog sunan bir Quebec müzik yayını platformudur. QUB, Quebec müziğini ve diğer benzer platformlarda bulunan uluslararası hitleri sunar.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| quebec | quebec |
| music | müzik |
| millions | milyonlarca |
| demand | talep |
| platforms | platformlarda |
| international | uluslararası |
| other | diğer |
| offers | sunar |
| is | bulunan |
| and | ve |
| a | bir |
| on | üzerine |
EN While Comodo divides offers by product group, Symantec segments its offers by brand
TR Comodo, teklifleri ürün grubuna göre segmentlere ayırırken, Symantec ise tekliflerini markaya göre segmentlere ayırır
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| while | ise |
| by | göre |
| symantec | symantec |
| brand | markaya |
| comodo | comodo |
| product | ürün |
EN In addition, this certification authority offers a few extra security features such as: It offers an ECC algorithm that uses shorter key lengths but provides better protection than existing encryption methods
TR Ek olarak, bu sertifika yetkilisi aşağıdakiler gibi birkaç ekstra güvenlik özelliği de sunar: Daha kısa anahtar uzunlukları kullanan ancak mevcut şifreleme yöntemlerinden daha iyi koruma sağlayan ECC algoritması sunar
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| certification | sertifika |
| shorter | kısa |
| key | anahtar |
| features | özelliği |
| protection | koruma |
| encryption | şifreleme |
| this | bu |
| offers | sunar |
| extra | ekstra |
| security | güvenlik |
| a | birkaç |
| better | daha iyi |
| but | ancak |
| existing | mevcut |
| as | gibi |
| in | olarak |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
TR Fairmont E-Posta Teklifleriyle seyahat ilgilerinize uyan özel teklif ve promosyonlarla ilgili düzenli güncellemeler alacaksınız. Sadece aşağıda bize siz ve kişisel ilgileriniz hakkında biraz ayrıntı verin.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regular | düzenli |
| updates | güncellemeler |
| you will receive | alacaksınız |
| posta | |
| travel | seyahat |
| below | aşağıda |
| send | e |
| personal | kişisel |
| simply | sadece |
| about | hakkında |
| and | ve |
| on | ilgili |
| us | bize |
| special | teklif |
EN Compare rental offers and book with one of local car rental companies in Bur Dubai, Dubai that offers you the best deal
TR Kiralama tekliflerini karşılaştırın ve yerel araç kiralama şirketlerinden biriyle rezervasyon yaptırın Bur Dubai, Dubai size en iyi teklifi sunar
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| compare | karşılaştırın |
| offers | sunar |
| of | ın |
| local | yerel |
| dubai | dubai |
| rental | kiralama |
| book | rezervasyon |
| and | ve |
| best | en |
EN Compare rental offers and book with one of local car rental companies in Deira, Dubai that offers you the best deal
TR Kiralama tekliflerini karşılaştırın ve yerel araç kiralama şirketlerinden biriyle rezervasyon yaptırın Deira, Dubai size en iyi teklifi sunar
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| compare | karşılaştırın |
| offers | sunar |
| of | ın |
| local | yerel |
| dubai | dubai |
| rental | kiralama |
| book | rezervasyon |
| and | ve |
| best | en |
EN Compare rental offers and book with one of local car rental companies in Dubai Marina, Dubai that offers you the best deal
TR Kiralama tekliflerini karşılaştırın ve yerel araç kiralama şirketlerinden biriyle rezervasyon yaptırın Dubai Yat Limanı, Dubai size en iyi teklifi sunar
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| compare | karşılaştırın |
| offers | sunar |
| of | ın |
| local | yerel |
| dubai | dubai |
| rental | kiralama |
| book | rezervasyon |
| and | ve |
| best | en |
EN 3ds Max offers a robust toolset for modelling, intuitive texturing and shading and high-quality rendering while Maya offers powerful tools for character creation, lifelike animation and detailed simulations
TR 3ds Max; modelleme, pratik dokulandırma, gölgeleme ve yüksek kaliteli görüntüleme için güçlü bir araç seti sunar, Maya ise karakter oluşturma, gerçeğe yakın animasyon ve ayrıntılı simülasyonlar için güçlü araçlar sunar
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| offers | sunar |
| modelling | modelleme |
| maya | maya |
| creation | oluşturma |
| animation | animasyon |
| detailed | ayrıntılı |
| max | max |
| and | ve |
| powerful | güçlü |
| high | yüksek |
| quality | kaliteli |
| tools | araçlar |
| character | karakter |
| for | için |
| a | bir |
EN 3ds Max offers a robust toolset for modelling, intuitive texturing and shading and high-quality rendering while Maya offers powerful tools for character creation, lifelike animation and detailed simulations
TR 3ds Max; modelleme, pratik dokulandırma, gölgeleme ve yüksek kaliteli görüntüleme için güçlü bir araç seti sunar, Maya ise karakter oluşturma, gerçeğe yakın animasyon ve ayrıntılı simülasyonlar için güçlü araçlar sunar
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| offers | sunar |
| modelling | modelleme |
| maya | maya |
| creation | oluşturma |
| animation | animasyon |
| detailed | ayrıntılı |
| max | max |
| and | ve |
| powerful | güçlü |
| high | yüksek |
| quality | kaliteli |
| tools | araçlar |
| character | karakter |
| for | için |
| a | bir |
EN 27.8 Settlement Offers and Offers of Judgment
TR 27.8 Uzlaşma Teklifleri ve Karara Varma Teklifleri
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| and | ve |
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
TR Şu an alan adlarınızdan biri için ücretli bir plan kullanıyorsanız (ör. Pro) ve daha yüksek fiyatlı bir plana geçerseniz (ör. İşletme):
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| paid | ücretli |
| higher | daha yüksek |
| plan | plan |
| pro | pro |
| and | ve |
| a | bir |
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
TR Bir hesabı takip etmeyi bırakmak için profil resminin üstüne gel ve Takip ediliyor butonuna tıkla.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| profile | profil |
| click | tıkla |
| button | butonuna |
| account | hesabı |
| and | ve |
| following | bir |
| to | için |
EN You can pay using the following payment methods:
TR Aşağıdaki ödeme yöntemlerini kullanarak ödeme yapabilirsiniz:
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| methods | yöntemlerini |
| you can | yapabilirsiniz |
| the | aşağıdaki |
| using | kullanarak |
| payment | ödeme |
EN The REWARD statement includes the following agreement:
TR REWARD beyanında aşağıdaki mutabakat yer almaktadır:
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| the | aşağıdaki |
EN Though we’ve grown from a small startup to a large international company, we remain fully committed to the fundamental values that got us where we are now: adapting to change versus following a strict plan and by placing individuals over processes
TR Küçük bir girişimden büyük bir uluslararası firmaya dönüşmemize rağmen, bizi şu anki konumuza getiren temel değerlere tamamen bağlıyız: katı bir plana bağlı kalmak yerine değişime ayak uydurmak ve bireyleri sürece dahil etmek
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| small | küçük |
| company | iş |
| fully | tamamen |
| plan | plana |
| international | uluslararası |
| large | büyük |
| and | ve |
| over | de |
| us | bizi |
| to | etmek |
| are | kalmak |
EN In Post Tracking, you’ll find the following trends and metrics recalculated daily:
TR Post Tracking'te, günlük olarak yeniden hesaplanan aşağıdaki metikleri ve trendleri bulacaksınız:
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| trends | trendleri |
| daily | günlük |
| post | post |
| and | ve |
| the | aşağıdaki |
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
TR Orijinal dergi hibrit bir dergiyse, makalenin erişim modelini takip eden yılın 31 Ocak tarihinden önce aboneliğe dayalı erişimden açık erişime çevirebilirsiniz
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| original | orijinal |
| journal | dergi |
| hybrid | hibrit |
| model | modelini |
| open | açık |
| january | ocak |
| year | yıl |
| access | erişim |
| to | e |
| article | bir |
EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.
TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| earthquake | deprem |
| needs | ihtiyaç |
| disaster | afet |
| and | ve |
| continued | devam |
| the | gelen |
EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.
TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| earthquake | deprem |
| these | ve |
| with | kadar |
EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.
TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| earthquake | deprem |
| march | mart |
| distributed | dağıttık |
| kitchen | mutfak |
| needs | ihtiyaç |
| activities | çalışmaları |
| the | araç |
| following | da |
| as | gibi |
EN Following the Soma disaster that cost the lives of 301 miners, STL conducted coordination and information activities.
TR Soma’da kömür madeninde çıkan yangın nedeniyle 301 madencinin hayatını kaybettiği afet sonrası koordinasyon ve bilgilendirme çalışmaları yaptık.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| disaster | afet |
| coordination | koordinasyon |
| and | ve |
| information | bilgilendirme |
| activities | çalışmaları |
| of | nedeniyle |
EN Following the earthquake in Nepal, we initiated emergency response operations in collaboration with DKH.
TR Nepal Depremi sonrasında DKH ile birlikta acil yardım operasyonu başlattık.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| with | ile |
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| case | vaka |
| psychological | psikolojik |
| legal | yasal |
| phone | telefon |
| april | nisan |
| as of | itibariyle |
| information | bilgi |
| support | destek |
| management | yönetimi |
| continued | devam |
| and | ve |
| services | hizmetlerini |
| of | in |
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
TR Eğer Foursquare'in 'Foursquare'e Kaydet' Bağlantısını ("Bağlantıya Kaydet") internet sitenize eklerseniz, aşağıdaki ek koşullar sizin için geçerli olacaktır:
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| website | internet |
| additional | ek |
| terms | koşullar |
| apply | geçerli |
| save | kaydet |
| if | eğer |
| link | bağlantı |
| the | aşağıdaki |
| your | sizin |
EN If you have a "Page" on the Service, you also agree to the following:
TR Eğer Hizmet üzerinde bir "Sayfanız" varsa ayrıca şunları da kabul etmektesiniz:
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| if | eğer |
| service | hizmet |
| the | kabul |
| a | bir |
| on | üzerinde |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
TR Hesabınızı sonlandırmak istiyorsanız, Sitelerimizdeki talimatları uygulayarak bunu yapabilirsiniz
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| terminate | sonlandırmak |
| your account | hesabınızı |
| if you wish | istiyorsanız |
| our sites | sitelerimizdeki |
| account | hesabı |
| instructions | talimatları |
| the | bunu |
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| arbitration | tahkim |
| law | kanun |
| provisions | hükümleri |
| apply | uygulanır |
| and | ve |
| the | aşağıdaki |
| users | kullanıcılar |
| for | için |
EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:
TR Sadece AEA'da bulunan kullanıcılar açısından, aşağıdaki yönetim kanun hükümleri uygulanır:
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| law | kanun |
| provisions | hükümleri |
| apply | uygulanır |
| the | aşağıdaki |
| located | bulunan |
| users | kullanıcılar |
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| changes | değişikliklerin |
| acceptance | kabul |
| your | etmeniz |
| continued | devam |
| services | hizmetleri |
| these | bu |
| use | kullanım |
| of | in |
| any | herhangi |
| following | bir |
| the | sonra |
EN You may also unsubscribe from marketing emails by following the instructions in the email
TR Ayrıca, e-postadaki talimatları izleyerek pazarlama e-posta listesinden çıkabilirsiniz
| እንግሊዝኛ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| marketing | pazarlama |
| also | ayrıca |
| posta | |
| instructions | talimatları |
| following | izleyerek |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
offers the following website’s owners following following following form following data following options following changes following button following line closely following following types social media following facebook following following rights following steps following pages following code following websites following list following sections following criteria following features following terms following months following personal data following questions november following following tips following website following languages following products following technical following file following requirements following points following link directly following following available following formats following purposes following personal links following following factors day following built following then following conducted following website following following categories following rulesፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ