{Ssearch} ን ወደ ቱሪክሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "keeps brands accountable" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቱሪክሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

keeps bu için tutar
brands için marka markalar markaların

የእንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቱሪክሽ

EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.

TR Alışveriş yapanları birbirine bağlamayı çok seviyoruz. Bu, markaları hesap verebilir kılar ve dinleyen, gerçek anlamda dinleyen markalar, müşterilerinin ihtiyaçlarıyla kusursuz bir uyum içinde hareket eder.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
brands markalar
customers müşterilerinin
that gerçek
and ve
in içinde

EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.

TR Alışveriş yapanları birbirine bağlamayı çok seviyoruz. Bu, markaları hesap verebilir kılar ve dinleyen, gerçek anlamda dinleyen markalar, müşterilerinin ihtiyaçlarıyla kusursuz bir uyum içinde hareket eder.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
brands markalar
customers müşterilerinin
that gerçek
and ve
in içinde

EN Being an ideal mattress and helping your baby have a nice sleep, Baby Blue Star mattress keeps your baby cool with the cotton content of summer-side and keeps your baby warm with natural Woolmark® wool content of the winter-side.

TR Pamuk içeriği ile yazlık tarafta serin, doğal Woolmark® yünü ile kışlık tarafında sıcak tutan Baby Blue Star, bebeğiniz için ideal bir yatak ve iyi uykular demek.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
ideal ideal
mattress yatak
cool serin
cotton pamuk
content içeriği
warm sıcak
natural doğal
blue blue
star star
a bir
of in
and ve
with ile

EN An American car brand that keeps a steep competition with all renowned car brands, this comes with some outstanding features together enough to tempt people

TR Tüm ünlü otomobil markalarıyla rekabet halinde olan bir Amerikan otomobil markası, bu, insanları cezbedecek kadar bazı olağanüstü özelliklerle birlikte geliyor

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
american amerikan
car otomobil
competition rekabet
brands markalar
renowned ünlü
outstanding olağanüstü
features özelliklerle
this bu
people insanları
all tüm
some bazı

EN Humanitarian aid actors and their actions need to be accountable to all actors including individuals, communities, partners, donors and states

TR İnsani yardım aktörleri, yürüttükleri çalışmalarda birey, topluluk, ortak, bağışçı ve devletler dahil tüm paydaşlara karşı hesap verebilir olmalıdır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
aid yardım
including dahil
individuals birey
communities topluluk
partners ortak
states devletler
and ve
all tüm

EN While we support life, we remain aware of our responsibility to be accountable.

TR İnsani yardım faaliyetlerimizi hesap verme sorumluluğu bilinciyle yürüterek hayatı destekleriz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
support yardım
responsibility sorumluluğu
we support destekleriz
life hayatı

EN STGM provides a wide range of support for civil society to be strong, effective, participatory, transparent, accountable, and independent

TR STGM, sivil toplumun güçlü, etkili, katılımcı, şeffaf, hesap verebilir ve bağımsız olması için geniş bir yelpazede destekler sağlar

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
stgm stgm
provides sağlar
support destekler
civil sivil
society toplumun
effective etkili
independent bağımsız
strong güçlü
participatory katılımcı
transparent şeffaf
to be olması
wide geniş
and ve
of in
a bir

EN Humanitarian aid actors and their actions need to be accountable to all actors including individuals, communities, partners, donors and states

TR İnsani yardım aktörleri, yürüttükleri çalışmalarda birey, topluluk, ortak, bağışçı ve devletler dahil tüm paydaşlara karşı hesap verebilir olmalıdır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
aid yardım
including dahil
individuals birey
communities topluluk
partners ortak
states devletler
and ve
all tüm

EN While we support life, we remain aware of our responsibility to be accountable.

TR İnsani yardım faaliyetlerimizi hesap verme sorumluluğu bilinciyle yürüterek hayatı destekleriz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
support yardım
responsibility sorumluluğu
we support destekleriz
life hayatı

EN Ensure enhanced representation and voice for developing countries in decision-making in global international economic and financial institutions in order to deliver more effective, credible, accountable and legitimate institutions

TR Daha etkili, güvenilir, hesap verebilir ve meşru kurumların var olması için küresel uluslararası ekonomi ve finans kurumlarındaki karar verme süreçlerinde gelişmekte olan ülkelerin daha iyi temsilinin sağlanması ve seslerinin duyurulması

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
developing gelişmekte
economic ekonomi
financial finans
effective etkili
legitimate meşru
countries ülkelerin
and ve
global küresel
international uluslararası
institutions kurumlar
decision-making karar
ensure güvenilir

EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

TR Sürdürülebilir kalkınma için barışçıl ve kapsayıcı toplumlar tesis etmek, herkes için adalete erişimi sağlamak ve her düzeyde etkili, hesap verebilir ve kapsayıcı kurumlar oluşturmak

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
sustainable sürdürülebilir
access erişimi
effective etkili
institutions kurumlar
inclusive kapsayıcı
levels düzeyde
and ve
development kalkınma
build oluşturmak
to sağlamak
for için

EN 16.6. Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels

TR 16.6. Her düzeyde etkili, hesap verebilir ve şeffaf kurumlar kurulması

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
effective etkili
and ve
institutions kurumlar
levels düzeyde
transparent şeffaf
all her

EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.

TR Topluluğumuzdaki herkes savunduğumuz ilkeleri yansıtacak şekilde çalışmak ve başkalarına da aynısını yapmak için yardım etmek sorumluluğu altındadır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
helping yardım
others başkaları
same aynı
in da
working çalışmak
and ve
the şekilde
for için
is etmek

EN Humanitarian aid actors and their actions need to be accountable to all actors including individuals, communities, partners, donors and states

TR İnsani yardım aktörleri, yürüttükleri çalışmalarda birey, topluluk, ortak, bağışçı ve devletler dahil tüm paydaşlara karşı hesap verebilir olmalıdır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
aid yardım
including dahil
individuals birey
communities topluluk
partners ortak
states devletler
and ve
all tüm

EN While we support life, we remain aware of our responsibility to be accountable.

TR İnsani yardım faaliyetlerimizi hesap verme sorumluluğu bilinciyle yürüterek hayatı destekleriz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
support yardım
responsibility sorumluluğu
we support destekleriz
life hayatı

EN Humanitarian aid actors and their actions need to be accountable to all actors including individuals, communities, partners, donors and states

TR İnsani yardım aktörleri, yürüttükleri çalışmalarda birey, topluluk, ortak, bağışçı ve devletler dahil tüm paydaşlara karşı hesap verebilir olmalıdır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
aid yardım
including dahil
individuals birey
communities topluluk
partners ortak
states devletler
and ve
all tüm

EN While we support life, we remain aware of our responsibility to be accountable.

TR İnsani yardım faaliyetlerimizi hesap verme sorumluluğu bilinciyle yürüterek hayatı destekleriz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
support yardım
responsibility sorumluluğu
we support destekleriz
life hayatı

EN STGM provides a wide range of support for civil society to be strong, effective, participatory, transparent, accountable, and independent

TR STGM, sivil toplumun güçlü, etkili, katılımcı, şeffaf, hesap verebilir ve bağımsız olması için geniş bir yelpazede destekler sağlar

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
stgm stgm
provides sağlar
support destekler
civil sivil
society toplumun
effective etkili
independent bağımsız
strong güçlü
participatory katılımcı
transparent şeffaf
to be olması
wide geniş
and ve
of in
a bir

EN We are working for a strong, independent, transparent, accountable, effective and participatory civil society while strengthening our team through various supports depending on the needs changing over time.

TR Güçlü, bağımsız, şeffaf, hesap verebilir, etkili ve katılımcı bir sivil toplum için çalışırken örgütlerin zaman içinde değişen ihtiyaçlarıyla birlikte ekibimizi de farklı desteklerle güçlendiriyoruz. 

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
working
independent bağımsız
effective etkili
civil sivil
society toplum
strong güçlü
transparent şeffaf
participatory katılımcı
time zaman
and ve
for için
needs ihtiyaç

EN However, a member of the Bundestag who does not obey party discipline cannot be penalised or made accountable.

TR Fakat meclis grubu disiplinine aykırı davranan bir milletvekilinden konuyla ilgili hesap sorulması ya da milletvekilinin sorumlu tutulması söz konusu değil.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
the değil

EN A true professional, experienced and eager to learn employee, good communicator, accountable, enthusiastic person with networking ability, who always finds a way to negotiate.

TR Deneyimli ve öğrenmeye istekli, iyi bir iletişimci, güvenilir, ağ kurma becerisine sahip, her zaman müzakere etmenin bir yolunu bulan hevesli, gerçek bir profesyonel.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
true gerçek
professional profesyonel
experienced deneyimli
good iyi
way yolunu
always her zaman
a bir

EN Users will be solely responsible and accountable for any immoral act by using TheOneSpy

TR Kullanıcılar, TheOneSpy'ı kullanarak herhangi bir ahlaksız davranıştan yalnızca sorumlu ve mesul olacaktır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
responsible sorumlu
and ve
using kullanarak
solely yalnızca
any herhangi
users kullanıcılar
will olacaktır

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows and give us a measure of progress

TR Diğer üyeler için günleri saymak, arkadaşlarımıza karşı sorumlu olmamıza yardımcı olabilir ve bize bir ilerleme ölçüsü verebilir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
other diğer
members üyeler
and ve
help yardımcı
us bize
give için
can verebilir
progress ilerleme

EN If you have many brands, you can create multiple subscriptions to help manage your brands' social media profiles, and team members.

TR Eğer birden fazla marka yönetiyorsanız, her markanız ve ilgili ekip arkadaşlarınız için ayrı ayrı abonelik oluşturabilirsiniz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
team ekip
if eğer
multiple birden fazla
and ve

EN Special days are among the moments that brands attach great importance to and see as opportunities.Special days, which are recognized collectively or universally, are met with great interest by brands throughout the year

TR Özel günler, markaların bilhassa çok önemsediği ve fırsat olarak gördüğü günler arasındadır.Kolektif ya da evrensel düzeyde karşılık bulan özel günler, sene boyunca markalar tarafından ciddi bir ilgiyle karşılanır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
days günler
opportunities fırsat
and ve
among bir
brands markalar
by tarafından
the özel

EN We offer security products from the world's most well-known SSL brands. When you purchase an SSL certificate from us, you and your customers will receive the same certificate as you purchased directly from CAs (SSL brands).

TR Dünyanın en tanınmış SSL markalarına ait güvenlik ürünlerini sunuyoruz. Bizden bir SSL sertifikası satın aldığınızda, siz ve müşterileriniz doğrudan CA'lardan (SSL markalarından) satın aldığınız aynı sertifikayı alacaksınız.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
security güvenlik
most en
ssl ssl
brands markalar
directly doğrudan
known tanınmış
certificate sertifikası
products ürünlerini
purchase satın
and ve
the aynı
same bir
we offer sunuyoruz

EN We offer security products from the world's most well-known SSL brands. When you purchase an SSL certificate from us, you and your customers will receive the same certificate as you purchased directly from CAs (SSL brands).

TR Dünyanın en tanınmış SSL markalarına ait güvenlik ürünlerini sunuyoruz. Bizden bir SSL sertifikası satın aldığınızda, siz ve müşterileriniz doğrudan CA'lardan (SSL markalarından) satın aldığınız aynı sertifikayı alacaksınız.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
security güvenlik
most en
ssl ssl
brands markalar
directly doğrudan
known tanınmış
certificate sertifikası
products ürünlerini
purchase satın
and ve
the aynı
same bir
we offer sunuyoruz

EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.

TR Oz Büyücüsü'nden Dorothy, Forrest Gump ve Dove gibi sağlıklı cilt bakım markaları veya Toys R Us gibi oyuncak markaları örnek olarak verilebilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
brands markalar
or veya
examples örnek
and ve
as gibi

EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten. Examples of this archetype include Zorro and brands like Harley Davidson and MTV.

TR Haydut arketipi, hakim olanların sıklıkla tehdit ettiği değerlerin korunmasına yardımcı olacak ürünler sunan markalar tarafından kullanılmalıdır. Bu arketipe örnek olarak Zorro ile Harley Davidson ve MTV gibi markalar verilebilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
brands markalar
offer sunan
often sıklıkla
help yardımcı
products ürünler
examples örnek
this bu
by tarafından
and ve
the gibi

EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.

TR Markalar, insanların en iyi performanslarını göstermelerine yardımcı olacak ürünler ve zor bir işi verimli ve iyi bir şekilde yapmalarına yardımcı olan sağlam ürünler veya hizmetler sunar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
brands markalar
solid sağlam
efficiently verimli
job
offer sunar
products ürünler
do işi
or veya
help yardımcı
people insanlar
services hizmetler
and ve
best en

EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.

TR Bu nedenle, insanların aşkı veya arkadaşlığı bulmalarına yardımcı olan ve kozmetik markaları gibi güzelliği teşvik eden markalar Aşık arketipini kullanır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
brands markalar
help yardımcı
and ve
people insanlar
use kullan
is olan
or veya

EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.

TR Bu arketipin örnekleri arasında Mary Poppins, sağlık bakım markaları ve Johnson and Johnson, Campbell's Soup ve Pampers gibi markalar yer almaktadır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
health sağlık
care bakım
brands markalar
examples örnekleri
this bu
and ve

EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign

TR Bazı markalar arketipleri marka hikayesi anlatımı için kullanırken, bazı markalar arketipleri belirli bir pazarlama kampanyası için kanalize eder

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
campaign kampanyası
brands markalar
marketing pazarlama
some bazı
brand marka
for için

EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.

TR Pozisyon İzleme, websitenizin arama motorlarındaki sıralamasındaki  dalgalanmaların farkında olmanızı sağlayan evrensel bir anahtar kelime sıralamasını izleme aracıdır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
position pozisyon
universal evrensel
aware farkında
ranking sıralaması
tool aracı
search arama
a bir
monitoring izleme
engines motorları

EN Customer success story Eaton’s Hydre-MAC radial piston motor keeps Tolko’s Kraft paper operation running smoothly }

TR Müşteri Başarı Hikâyesi Eaton’ın Hydre-MAC radyal pistonlu motoru, Tolko’nun dayanıklı ambalaj kağıdı operasyonunun düzgün şekilde yürütülmesini sağlamaktadır. }

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
customer müşteri
success başarı

EN Eaton’s Hydre-MAC radial piston motor keeps Tolko’s Kraft paper operation running smoothly

TR Eaton’ın Hydre-MAC radyal pistonlu motoru, Tolko’nun dayanıklı ambalaj kağıdı operasyonunun düzgün şekilde yürütülmesini sağlamaktadır.

EN Trust.Zone VPN Servicemakes you invisibleand keeps you anonymous

TR Trust.Zone VPN Hizmeti çevrimiçi kimliğinizi gizlersizi ANONİM tutar

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
vpn vpn
keeps tutar
trust trust
zone zone

EN Success on YouTube is about more than just views — Vision keeps you focused on the metrics that matter.

TR YouTube'da başarı, söz konusu metriklere odaklanıp skorkartdaki görüntülenmeleri takip etmekten daha fazlasıdır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
success başarı
more daha

EN Resistant against crushing and washing due to its high-tech fibre. Moreover, keeps its first day appearance for long years.

TR Yüksek teknolojili elyaflarıyla ezilme ve yıkanmaya karşı dayanıklıdır. Üstelik uzun yıllar ilk günkü gibi bir uyku ortamı sunar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
long uzun
high yüksek
and ve
first ilk
to karşı
years bir

EN Your Purotex® mattress keeps off allergens.

TR Yatağınızdaki alerjenler ve organik kirler Purotex® ile tamamen yok edilir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
off ile
your ve

EN Our international Biofuel & Biomass team keeps track of these changes and can support you find the right schemes to comply with the current and future needs in your supply chain.

TR Uluslararası Biyoyakıt ve Biyokütle ekibimiz bu değişiklikleri takip eder ve tedarik zincirinizde mevcut durumdaki ve gelecekteki ihtiyaçlara uymak için doğru planı bulmanıza destek olabilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
track takip
changes değişiklikleri
support destek
future gelecekteki
needs ihtiyaç
supply tedarik
international uluslararası
these bu
can olabilir
of in
and ve
current mevcut
to için

EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.

TR Ödüllü antivirüs korumamız, zararlı tehditleri sisteminizden uzak tutar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
antivirus antivirüs
keeps tutar
threats tehditleri
away uzak
harmful zararlı

EN Answer to "Samsung Galaxy S4 Active keeps turning off every ten minutes"

TR "Samsung Galaxy S4 Active keeps turning off every ten minutes" için yanıt

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
answer yanıt
galaxy galaxy
active active
minutes minutes
off off
to için
samsung samsung

EN Also, Sonix keeps your media and transcripts organized so you can easily find key sound bites.

TR Ayrıca, Sonix medya ve transkriptlerinizi düzenli tutar, böylece anahtar ses ısırıklarını kolayca bulabilirsiniz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
keeps tutar
media medya
organized düzenli
easily kolayca
key anahtar
sonix sonix
so böylece
sound ses
and ve

EN Evergreen content keeps attracting new visitors

TR Evergreen içeriği yeni ziyaretçiler çekmeye devam ediyor

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
content içeriği
new yeni
visitors ziyaretçiler

EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location. A password vault is also often called a password manager.

TR Şifre defteri, şifrelerinizi güvenli bir şekilde saklamanızı ve yönetmenizi kolaylaştıran bir yazılımdır. Şifre defterine genellikle şifre yöneticisi de denir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
software yazılımdır
often genellikle
called denir
manager yöneticisi
password şifre
secure güvenli
digital bir
also ve
that şekilde

EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location. A password vault is also often called a password manager. Learn more.

TR Şifre defteri, şifrelerinizi güvenli bir şekilde saklamanızı ve yönetmenizi kolaylaştıran bir yazılımdır. Şifre defterine genellikle şifre yöneticisi de denir. Dafa fazla bilgi.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
software yazılımdır
often genellikle
called denir
manager yöneticisi
password şifre
secure güvenli
more fazla
digital bir
learn ve
that şekilde

EN Provisioned Concurrency gives you greater control over the performance of your serverless applications. When enabled, Provisioned Concurrency keeps functions initialized and hyper-ready to respond in double-digit milliseconds.

TR Eş Zamanlı Tedarik, sunucusuz uygulamalarınızın performansı üzerinde daha iyi bir kontrol sağlar. Etkinleştirildiğinde, Eş Zamanlı Tedarik, işlevleri başlatır ve çift basamaklı milisaniyelerde yanıt vermeye hazır olarak tutar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
gives sağlar
control kontrol
serverless sunucusuz
keeps tutar
functions işlevleri
respond yanıt
double çift
ready hazır
applications uygulamalar
greater iyi
and ve
to e
the üzerinde
of bir

EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.

TR Eş Zamanlı Tedarik, işlevleri başlatır ve çift basamaklı milisaniyelerde yanıt vermeye hazır olarak tutar. Eş Zamanlı Tedarik etkinleştirildiğinde, uzantıları da başlatır ve işlev koduyla birlikte çalışmaya hazır olarak tutar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
keeps tutar
ready hazır
respond yanıt
double çift
functions işlevleri
function işlev
and ve
in da
extensions uzantıları

EN Multi Domain San SSL is a security tool that keeps information passing over the internet confidential and protected. SAN SSL protects your data with data encryption technology up to 256 bits.

TR Multi Domain San SSL internet üzerinden geçen bilgileri gizli ve korumalı tutan bir güvenlik aracıdır. SAN SSL, verilerinizi 256 bite kadar veri şifreleme teknolojisi ile korumaktadır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
domain domain
san san
ssl ssl
tool aracı
confidential gizli
technology teknolojisi
your data verilerinizi
internet internet
data veri
information bilgileri
encryption şifreleme
security güvenlik
multi multi
protected korumalı
a bir
and ve
over en
with ile

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ