ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቱሪክሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "improvement" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቱሪክሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

improvement daha en ile

የእንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቱሪክሽ

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

TR Bunun yapılması, her yerde, tüm insanların sağlıkları ve yaşamlarının iyileşmesine katkı sağlayacaktır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
contribute katkı
and ve
all tüm
everywhere her yerde
the bunun

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what needs further improvement.

TR Neyin geliştirilmesi gerektiği ve neyin yankı uyandırdığını  keşfetmek için içeriklerinizi sıralayın ve analiz edin.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
analyze analiz
discover keşfetmek
your content içeriklerinizi
what neyin
to için
and ve

EN Put your site content audit under our tool’s care and find the pages that need improvement

TR Aracımızın sorumluluğunda sitenize içerik denetmeni koyun ve geliştirilmesi gereken sayfaları bulun

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
content içerik
find bulun
need gereken
your site sitenize
pages sayfaları
and ve

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
week haftada
seo seo
sitechecker sitechecker
and ve
the aynı
run bu

EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.

TR Düzenlemeler, sertifikasyonlar ve özelleştirilmiş standartlar sürekli iyileştirmeye tabidir. Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
regulations düzenlemeler
standards standartlar
continuous sürekli
closely yakından
task görev
customers müşterileri
control control
union union
the kabul
these bu
and ve
latest en
developments son
to her

EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.

TR Bu ilgi, yeni teknik ve yeni fikirlerle birleştiğinde düzenlemelerin sürekli iyileştirmeye tabi tutulmasını sağlar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
new yeni
subject tabi
of ın
continuous sürekli
and ve
this bu
are sağlar

EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!

TR Sonix ile şirketinizin satışlarını artırın. Satışları artırın, satış koçluğunuzu geliştirin ve ürün hatlarınızdaki önemli iyileştirme alanlarını belirleyin. Otomatik transkripsiyonu bugün alın!

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
sonix sonix
increase artırın
automated otomatik
transcription transkripsiyonu
today bugün
improve geliştirin
product ürün
key önemli
sales satış
areas alanlarını
and ve
get alın
with ile

EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature

TR Belirli özellikler için kılavuza ihtiyacınız var İyileştirme talebi Yeni bir özellik talep edin

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
feature özellik
need ihtiyacınız
for için
new yeni bir

EN Each workload is unique and we recommend customers test their functions to determine the price performance improvement they might see

TR Her iş yükü benzersizdir ve müşterilerin görebilecekleri fiyat performansı artışını belirlemek için işlevlerini test etmelerini öneririz

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
customers müşterilerin
test test
we recommend öneririz
price fiyat
and ve

EN Construction Maintenance House Home improvement Yellow Black Building team Building Home builder Home

TR Inşaat Bakım Ev Ev geliştirme Sarı Siyah Inşaat ekibi Bina Ev inşaatçısı Ev

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
maintenance bakım
black siyah
team ekibi
yellow sarı
construction inşaat
house ev
building bina

EN Architecture Maintenance Construction Buffalo Property management Blue and white Gate Urban Home improvement Real estate House Angular City Apartment Architect Geometric Blue building Building Blue Home

TR Mimari Bakım Inşaat Bufalo Mülkiyet yönetimi Mavi ve beyaz Geçit Kentsel Ev geliştirme Emlak Ev Açısal Kent Apartman Mimar Geometrik Mavi bina Bina Mavi Ev

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
maintenance bakım
property mülkiyet
management yönetimi
architect mimar
geometric geometrik
white beyaz
blue mavi
and ve
urban kentsel
city kent
construction inşaat
house ev
building bina

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

TR Nitelikli elemanları buna hazırlamak için „Public Health“ anabilim dalı, halkın sağlık durumunun nedenleriyle, değişim ve iyileştirmenin riskleri ve olanaklarıyla meşgul oluyor. 

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
public halk
health sağlık
change değişim
of in
and ve

EN ?The audio performance of the Arctis 5’s was an improvement over all of the other gaming headsets.?

TR "Arctic 5'lerin ses performansı diğer oyun kulaklıklarının hepsine bir çelme takarak mükemmel bir gelişmeyle geldi."

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
audio ses
gaming oyun
headsets kulaklıklar
other diğer

EN The purpose of SEO reporting is twofold: First, an SEO report can be used to identify areas of your site that require improvement and secondly they can be used to monitor progress and measure impact.

TR SEO raporlamanın amacı iki yönlüdür: Birincisi, bir SEO raporu sitenizin iyileştirilmesi gereken alanlarını tanımlamak için kullanılabilir ve ikincisi ilerlemeyi izlemek ve etkiyi ölçmek için kullanılabilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
seo seo
report raporu
purpose amacı
your site sitenizin
measure ölçmek
areas alanlarını
of in
and ve
identify tanımlamak
monitor izlemek

EN An extremely wide community participates in the development and improvement of software, decreasing costs and improving efficiency.

TR Son derece geniş bir topluluk yazılımın geliştirilmesi ve iyileştirilmesine katılır. Böylece maliyetler düşer, verimlilik artar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
extremely son derece
community topluluk
development geliştirilmesi
efficiency verimlilik
wide geniş
and ve
software yazılım

EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities

TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor

EN The report aims to contribute to the improvement of the right to employment and work of young people and the rights-based empowerment of young people at the local level.

TR Raporla gençlerin istihdam ve çalışma hakkının iyileştirilmesine ve yerel düzeyde gençlerin hak temelli olarak güçlendirilmesine katkıda bulunması amaçlanmaktadır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
young genç
level düzeyde
and ve
local yerel
based temelli
employment istihdam
work çalışma
right hakkı
contribute katkı

EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.

TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
mediterranean akdeniz
living yaşam
supports destekler
the region bölgesindeki
works çalışır
and ve
gender cinsiyet
conditions koşullar
of in

EN 7.3. By 2030, double the global rate of improvement in energy efficiency

TR 7.3. 2030’a kadar küresel enerji verimliliği ilerleme oranının iki katına çıkarılması

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
global küresel
energy enerji
efficiency verimliliği
rate oranı
the iki

EN The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

TR Elde edilen sonuçlar, iyileştirebilecek alanların yanı sıra, eğitimi bireysel kullanıcılar için özelleştirmenin yollarını tespit etmeye yardımcı olur.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
ways yollar
training eğitimi
help yardımcı
to etmeye
of in
individual bireysel
identify tespit
users kullanıcılar

EN We believe that the way to achieve our vision is through the implementation and maintenance of management systems designed for continuous performance improvement.

TR Vizyonumuza ulaşma yolunun, performansı sürekli olarak iyileştirmeye yönelik tasarlanan yönetim sistemlerinin uygulanmasından ve sürdürülmesinden geçtiğine inanıyoruz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
implementation uygulanması
management yönetim
systems sistemlerinin
designed tasarlanan
continuous sürekli
we believe inanıyoruz
and ve

EN Of course, the platform has room for improvement but the account managers, technical support are surprisingly good at coming up with bright solutions

TR Tabii ki, platformun iyileştirilmesi için yer var ama hesap yöneticileri, teknik destek, parlak çözümler bulmakta şaşırtıcı derecede iyi

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
account hesap
managers yöneticileri
technical teknik
bright parlak
of course tabii
but ama
support destek
solutions çözümler
for için
of in
the var

EN A Huge Improvement to Live Chat Experience Chat with customers through the Messages App on their iPhone

TR Canlı Sohbet Deneyiminde Yepyeni Bir Özellik İşletmenizle yapılan görüşmeler, müşterilerinizin iPhone'larındaki standart Mesajlar uygulamasında görünür

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
chat sohbet
messages mesajlar
app uygulaması
live canlı
a bir

EN Horticulture Growing and Improvement

TR Bahçe Bitkileri Yetiştirme ve Islahı

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
and ve

EN At Reed Business Information he led a successful margin improvement program and supported the business in its return to sustained and accelerated top line growth through a combination of organic initiatives and portfolio change

TR Reed Business Information'da Başarılı bir marj artırma programını yürüttü ve organik inisiyatifler ve portföy değişimi vasıtasıyla işletmeye, sürdürülebilir ve hızlı gelir artışına dönmesi için destek oldu

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
supported destek
organic organik
portfolio portföy
successful başarılı
at de
and ve
program programı
of in
business iş

EN Each workload is unique and we recommend customers test their functions to determine the price performance improvement they might see

TR Her iş yükü benzersizdir ve müşterilerin görebilecekleri fiyat performansı artışını belirlemek için işlevlerini test etmelerini öneririz

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
customers müşterilerin
test test
we recommend öneririz
price fiyat
and ve

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
week haftada
seo seo
sitechecker sitechecker
and ve
the aynı
run bu

EN Assess your content performance to identify areas of improvement

TR İyileştirilecek alanları tespit etmek için içerik performansınızı değerlendirin

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
your de
content içerik
areas alanları
of in
performance performans
identify tespit

EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.

TR Düzenlemeler, sertifikasyonlar ve özelleştirilmiş standartlar sürekli iyileştirmeye tabidir. Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
regulations düzenlemeler
standards standartlar
continuous sürekli
closely yakından
task görev
customers müşterileri
control control
union union
the kabul
these bu
and ve
latest en
developments son
to her

EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.

TR Bu ilgi, yeni teknik ve yeni fikirlerle birleştiğinde düzenlemelerin sürekli iyileştirmeye tabi tutulmasını sağlar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
new yeni
subject tabi
of ın
continuous sürekli
and ve
this bu
are sağlar

EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities

TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor

EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.

TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
mediterranean akdeniz
living yaşam
supports destekler
the region bölgesindeki
works çalışır
and ve
gender cinsiyet
conditions koşullar
of in

EN The report aims to contribute to the improvement of the right to employment and work of young people and the rights-based empowerment of young people at the local level.

TR Raporla gençlerin istihdam ve çalışma hakkının iyileştirilmesine ve yerel düzeyde gençlerin hak temelli olarak güçlendirilmesine katkıda bulunması amaçlanmaktadır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
young genç
level düzeyde
and ve
local yerel
based temelli
employment istihdam
work çalışma
right hakkı
contribute katkı

EN The results help to identify areas of improvement and ways to customise training to individual users.

TR Elde edilen sonuçlar, iyileştirebilecek alanların yanı sıra, eğitimi bireysel kullanıcılar için özelleştirmenin yollarını tespit etmeye yardımcı olur.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
ways yollar
training eğitimi
help yardımcı
to etmeye
of in
individual bireysel
identify tespit
users kullanıcılar

EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature

TR Belirli özellikler için kılavuza ihtiyacınız var İyileştirme talebi Yeni bir özellik talep edin

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
feature özellik
need ihtiyacınız
for için
new yeni bir

EN As a reliable supplier, it is to increase the efficiency of all processes to a level that is competitive internationally with an approach focused on continuous development and improvement and to ensure absolute customer satisfaction.

TR Güvenilir bir tedarikçi olarak, sürekli gelişme ve iyileştirme odaklı bir yaklaşım ile tüm süreçlerdeki verimliliğin uluslararası düzeyde rekabet edebilecek seviyeye yükseltilmesini ve mutlak müşteri memnuniyetini sağlamaktır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
supplier tedarikçi
approach yaklaşım
development gelişme
absolute mutlak
customer müşteri
satisfaction memnuniyetini
focused odaklı
internationally uluslararası
competitive rekabet
and ve
reliable güvenilir
of in
all tüm
continuous sürekli
a bir
level düzeyde
with ile

EN Providing continuous improvement aimed at the activity of our quality management system and efficient use of resources.

TR Kalite yönetim sisteminin etkinliğini ve kaynakların verimli kullanılmasına yönelik sürekli iyileştirmeyi sağlamayı,

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
continuous sürekli
quality kalite
management yönetim
system sisteminin
efficient verimli
use kullan
of yönelik
and ve
resources kaynaklar

EN To provide continual development and improvement by sustaining customer and legal requirements on environmental factors.

TR Çevre unsurları ile ilgili tüm yasal gereklilikler ile müşteri gerekliliklerini sağlayarak sürekli gelişim ve iyileştirme sağlamak,

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
development gelişim
customer müşteri
legal yasal
and ve
on ilgili
to sağlamak

EN To develop our environmental management system towards the continual improvement of environmental performance.

TR Çevresel performansımızın sürekli iyileştirilmesi yönünde çevre yönetim sistemimizi geliştirmek.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
management yönetim
of ın
environmental çevre
performance performans

EN We believe that the way to achieve our vision is through the implementation and maintenance of management systems designed for continuous performance improvement.

TR Vizyonumuza ulaşma yolunun, performansı sürekli olarak iyileştirmeye yönelik tasarlanan yönetim sistemlerinin uygulanmasından ve sürdürülmesinden geçtiğine inanıyoruz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
implementation uygulanması
management yönetim
systems sistemlerinin
designed tasarlanan
continuous sürekli
we believe inanıyoruz
and ve

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

TR Nitelikli elemanları buna hazırlamak için „Public Health“ anabilim dalı, halkın sağlık durumunun nedenleriyle, değişim ve iyileştirmenin riskleri ve olanaklarıyla meşgul oluyor. 

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
public halk
health sağlık
change değişim
of in
and ve

EN We look at the graphs, suddenly we see an improvement or a drop and then what? We really want to see which keywords have been affected by those movements in order to understand them

TR Bir grafiğe bakarız, bir anda bir iyileşme veya düşme gözlemleriz, peki sonrasında ne olur? Bunları anlamak için, hangi anahtar kelimelerin bu hareketlerden etkilendiğini görmek ve bu sayede bunları anlamak isteriz

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
keywords anahtar
what ne
at nda
and ve
or veya
a bir
been bu

EN eCommerce studies have documented that even a 0.1 second improvement increases page engagement and sales

TR E-ticaret araştırmaları, 0,1 saniyelik bir iyileştirmenin bile sayfa etkileşimini ve satışları artırdığını belgelerle kanıtlamıştır

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
ecommerce e-ticaret
page sayfa
and ve
sales satış
even bir

EN Assess your content performance to identify areas of improvement

TR İyileştirilecek alanları tespit etmek için içerik performansınızı değerlendirin

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
your de
content içerik
areas alanları
of in
performance performans
identify tespit

EN Put your site content audit under our tool’s care and find the pages that need improvement

TR Aracımızın sorumluluğunda sitenize içerik denetmeni koyun ve geliştirilmesi gereken sayfaları bulun

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
content içerik
find bulun
need gereken
your site sitenize
pages sayfaları
and ve

EN Set up your first SEO Dashboard to track website’s visibility improvement over time

TR Web sitesinin görünürlük bakımından zaman içindeki gelişimini izlemek için ilk SEO Panelinizi kurun

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
first ilk
seo seo
websites web
visibility görünürlük
time zaman
set up kurun
to için

EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!

TR Sonix ile şirketinizin satışlarını artırın. Satışları artırın, satış koçluğunuzu geliştirin ve ürün hatlarınızdaki önemli iyileştirme alanlarını belirleyin. Otomatik transkripsiyonu bugün alın!

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
sonix sonix
increase artırın
automated otomatik
transcription transkripsiyonu
today bugün
improve geliştirin
product ürün
key önemli
sales satış
areas alanlarını
and ve
get alın
with ile

EN A 5% Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) improvement allowed an Asian producer secure new and existing co-packing orders.

TR %5'lik bir Hat Makine Mekanik Verimliliği (LMME) iyileşmesi sayesinde Asyalı bir üretici, yeni ve mevcut başka bir üreticiden paket siparişleri aldı.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
line hat
efficiency verimliliği
new yeni
and ve
machine makine
mechanical mekanik
orders sipariş

EN Read the LMME improvement story (pdf)

TR LMME iyileşme öyküsünü okuyun (pdf)

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
read okuyun
pdf pdf

EN “We are able to correlate improvement in our NPS to higher revenue and retention of our customers”

TR “NPS'mizdeki gelişme ile gelirlerimizdeki ve müşteri elde tutma oranımızdaki artış arasında ilişki kurabiliyoruz”

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ