ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቱሪክሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "happens next" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቱሪክሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

happens bu için ve
next 2 ardından bir bu büyük da daha de doğru düzeye en gelecek gelir gibi göre gün hafta her herhangi ile iyi için içinde kadar nesil olan olarak olup oluşturmak sonra sonraki tüm ve veya yanında yeni yer zamanda çok özel üç şekilde

የእንግሊዝኛ ወደ ቱሪክሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቱሪክሽ

EN The Germans have elected a new parliament – but there is no government as yet. Let us explain what happens next.

TR Dünya medyası Almanya'daki genel seçimleri ve Angela Merkel'den beklentileri işte böyle yorumluyor.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
the böyle

EN We will come from all over the country again, new friendships will form again, we will learn many things from each other and say "see you next time!", and then the next time will come.

TR Yurdun dört bir yanından geleceğiz yine, yine yepyeni dostluklar oluşacak, birbirimizde pek çok şey öğrenip, “bir sonrakine” diye, vedalaşacağız ve ardından sonraki gelecek.  

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
again yine
new yepyeni
next sonraki
then ardından

EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.

TR Yeni nesil giyilebilir bilgisayar, opsiyonel tuş takımı, hızlı işlemci gibi üretkenlik ve sipariş doğruluğunu artıran pek çok yeni özellik sunar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
wearable giyilebilir
computer bilgisayar
offering sunar
new yeni
optional opsiyonel
processor işlemci
faster hızlı
productivity üretkenlik
features özellik
and ve
order sipariş
more pek
generation nesil
the gibi

EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.

TR Yeni nesil giyilebilir bilgisayar, üretkenliği ve sipariş doğruluğunu artıran opsiyonel tuş takımı, hızlı işlemci gibi pek çok yeni özellik sunuyor.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
wearable giyilebilir
computer bilgisayar
new yeni
optional opsiyonel
processor işlemci
productivity üretkenliği
faster hızlı
features özellik
and ve
order sipariş
more pek
generation nesil
the gibi

EN At the next step you need to select Connect to the network at my workplace and click the Next button.

TR Bir sonraki adımda İş ağıma bağlanı seçmeniz ve İleri düğmesine tıklamanız gerekir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
next sonraki
select seç
network ağı
button düğmesine
and ve

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

TR Çizdiğiniz sonraki parça eğriyse Photoshop ilk parçayı, sonraki parçaya göre hafif eğri yapar.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
next sonraki
first ilk
to yapar

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

TR Bağlantı noktası bırakırken, yolunuzun sonraki parçasının eğri olmasını istiyorsanız bir kez tıklayın. Sonraki parçayı düz çizmek istiyorsanız çift tıklatın. Photoshop buna göre düzgünleştirme veya köşe noktaları oluşturur.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
click tıklayın
straight düz
creates oluşturur
point noktası
if you want istiyorsanız
double çift
points noktaları
to be olmasını
or veya
next sonraki
to e

EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

TR Şu an alan adlarınızdan biri için ücretli bir plan kullanıyorsanız (ör. Pro) ve daha yüksek fiyatlı bir plana geçerseniz (ör. İşletme):

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
paid ücretli
higher daha yüksek
plan plan
pro pro
and ve
a bir

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

TR Belçika gizlilik koruma kanunu çok güçlüdür. Yalnızca yerel hakimler bilgi talep edebilir ve mahkeme kararına sahip olmaları gerekir. Nadiren olur.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
strong güçlü
local yerel
court mahkeme
privacy gizlilik
protection koruma
request talep
information bilgi
and ve
must gerekir

EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.

TR Şifreleme tarayıcıda gerçekleşir. Herkesin (bizim dahil) e-postalarınızı hat boyunca okuması imkansızdır. Herhangi bir OpenPGP servisi ile tamamen çalıştırılabilir.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
browser tarayıcı
service servisi
in da
fully tamamen
anyone herkesin
including dahil
line ile
any herhangi

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

TR Web sitesi anahtar kelime performansını düzenli olarak izleyin, büyümeye yol açan eylemleri tespit edin ve kritik bir şey olduğunda bundan ilk haberdar olan siz olun.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
actions eylemleri
critical kritik
when olduğunda
something bir şey
first ilk
regularly düzenli olarak
and ve

EN Get instant alerts when something critical happens to your website.

TR Web sitenize kritik bir şey olduğunda anında uyarı alın.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
instant anında
critical kritik
website web
get alın
when olduğunda
something bir şey
to şey

EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server

TR Gecikme, sunucunuz ile oyun sunucusu arasında büyük bir mesafe olduğunda meydana gelir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
latency gecikme
big büyük
distance mesafe
server sunucusu
when olduğunda
between arası
gaming oyun

EN This happens due to blocking access to the Crimean IP address

TR Bu, Kırım IP adresine erişimi engelleme nedeniyle olur

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
blocking engelleme
access erişimi
ip ip
address adresine
this bu
to nedeniyle

EN A few of our favorite sources for learning about where our stuff comes from and what happens after we’re done with it.

TR Eşyalarımızın nereden geldiğini ve işimiz bittikten sonra başlarına ne geldiğini öğrenmek adına en sevdiğimiz kaynaklardan birkaçı.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
sources kaynaklardan
where nereden
what ne
and ve
after sonra

EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

TR Web sitesi SEO sıralamasını düzenli olarak izleyin ve eylemlerinizin büyümeye neden olduğunu öğrenin ve kritik bir şeyin ne zaman gerçekleştiğini ilk bilen siz olun.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
seo seo
critical kritik
find out öğrenin
what ne
when zaman
first ilk
regularly düzenli olarak
and ve

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

TR Daha fazla organik trafik ve satış elde etmek için ilk önce hangi sayfaların iyileştirileceğine ilişkin ipuçları alın. Web sitesinde veya önemli sayfalardan birinde tehlikeli bir şey olduğunda e-posta uyarıları alın.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
organic organik
traffic trafik
dangerous tehlikeli
sales satış
tips ipuçları
website web
when olduğunda
email posta
and ve
something bir şey
first ilk
or veya
pages sayfalar

EN Start from audit and we will notify you when something critical will happens.

TR Denetimden başladığınızda, kritik bir şey olduğunda sizi bilgilendireceğiz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
critical kritik
when olduğunda
and bir
something bir şey
from sizi

EN Another challenge we experienced was about being able to influence what happens within households

TR Deneyimlediğimiz diğer bir zorluk da, hanelerin içinde yaşananlara etki edebilmekle ilgiliydi

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
another diğer
challenge zorluk
being ya
to içinde

EN The ordering of records across different shards is not guaranteed, and processing of each shard happens in parallel.

TR Farklı parçalardaki kayıtların sıralanması garanti edilmez ve her parça paralel olarak işleme alınır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
guaranteed garanti
processing işleme
parallel paralel
different farklı
and ve
in parça
of her
the olarak

EN And your POS Lane and Transition Point SmartLens Sensors work hand-in-hand to identify items exiting your store that have not traveled through a POS lane, alerting you to potential theft — before it happens.

TR Ve POS Kasa Alanı ve Geçiş Noktası SmartLens Sensörleri birlikte çalışarak POS kasa alanından geçmeden mağazanızdan çıkmakta olan ürünleri tespit ederek, bunlar henüz gerçekleşmeden sizi potansiyel hırsızlıklar konusunda uyarır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
and ve
transition geçiş
point noktası
items ürünleri
potential potansiyel
not henüz
you sizi
a olan
identify tespit
to konusunda

EN If nothing happens after you click the link, try to log in manually. You can read detailed instructions on how to do this in this article.

TR Bağlantıya tıkladığınızda bir şey olmazsa manuel olarak giriş yapmayı deneyin. Bu makaleden bunun nasıl yapılacağı hakkındaki detaylı talimatları okuyabilirsiniz.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
try deneyin
manually manuel
detailed detaylı
link bağlantı
this bu
instructions talimatları
article bir
nothing bir şey
log giriş
how nasıl

EN Behind the scenes at JivoChat – where the magic happens!

TR JivoChat'te perdenin arkasındakiler - başarının kaynağı!

EN The ordering of records across different shards is not guaranteed, and processing of each shard happens in parallel.

TR Farklı parçalardaki kayıtların sıralanması garanti edilmez ve her parça paralel olarak işleme alınır.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
guaranteed garanti
processing işleme
parallel paralel
different farklı
and ve
in parça
of her
the olarak

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

TR Daha fazla organik trafik ve satış elde etmek için ilk önce hangi sayfaların iyileştirileceğine ilişkin ipuçları alın. Web sitesinde veya önemli sayfalardan birinde tehlikeli bir şey olduğunda e-posta uyarıları alın.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
organic organik
traffic trafik
dangerous tehlikeli
sales satış
tips ipuçları
website web
when olduğunda
email posta
and ve
something bir şey
first ilk
or veya
pages sayfalar

EN A few of our favorite sources for learning about where our stuff comes from and what happens after we’re done with it.

TR Eşyalarımızın nereden geldiğini ve işimiz bittikten sonra başlarına ne geldiğini öğrenmek adına en sevdiğimiz kaynaklardan birkaçı.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
sources kaynaklardan
where nereden
what ne
and ve
after sonra

EN Below we’ll explore why this error happens and what you can do to quickly resolve it so you can get back to uploading your media.

TR Arama motoru görünürlüğü bölümünü aşağı kaydırmak ve "Arama motorlarının bu siteyi dizine eklemesini engelle" başlıklı seçeneği etkinleştirmek.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
this bu
and ve

EN Q: What happens during failover and how long does it take?

TR S: Yük devretme sırasında ne olur ve bu işlem ne kadar sürer?

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
during sırasında
what ne
and ve
does bu

EN Q: If I have a primary database and an Amazon Aurora Replica actively taking read traffic and a failover occurs, what happens?

TR S: Birincil veritabanım varsa ve bir Amazon Aurora Replikası aktif olarak okuma trafiği alıyorsa yük devri gerçekleştiğinde ne olur?

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
primary birincil
database veritabanı
amazon amazon
aurora aurora
traffic trafiği
if varsa
what ne
have olur
a bir
read ve

EN What happens in the course of a typical German Christmas?

TR Tipik bir Alman Noel kutlaması nasıl geçer?

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
typical tipik
christmas noel
a bir

EN Racism on the sports field? We have to act immediately when something happens, demands the former German national footballer Cacau.

TR Spor sahalarında ırkçılık mı? Bir şey olduğunda hemen davranmak zorundayız, diyor bir zamanların Almanya milli futbolcusu Cacau.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
sports spor
immediately hemen
german almanya
national milli
when olduğunda
something bir şey
to şey
the bir

EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin

TR Tıbbi cihazların kullanımı beraberinde neleri getiriyor?  Berlin Teknik Üniversitesi’nin sunduğu öğretim programında teknolojik sistemler ile insan vücudu arasındaki etkileşimde güvenlik meselesine özel bir önem atfediliyor

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
medical tıbbi
devices cihazlar
safety güvenlik
technical teknik
systems sistemler
berlin berlin
what neleri
human insan
at nda
the özel

EN Find out here what happens after the federal election: How is the government formed and which time limits are specified by law?

TR Federal Meclis seçimlerinden sonra atılacak adımları açıklıyoruz: Hükümet nasıl kurulur, uyulması gereken zamansal sınırlamalar neler?

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
federal federal
government hükümet
how nasıl
the sonra
what neler

EN The way this happens is laid down in the 1952 Works Constitution Act

TR Bu, 1952 yılında çıkan İşyeri Teşkilat Yasası ile düzenlenmiştir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
act yasası
this bu
in yılında
the ile

EN When this happens, all that remains peeping out of the water are the man-made dwelling mounds with their houses perched on top

TR Sadece "Warft" adı verilen ve üzerinde evlerin bulunduğu yapay dolguyla oluşturulmuş tepeler, sular arasından görünür

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
their ve
are bulunduğu
the sadece
on üzerinde

EN If a storm tide happens to be stronger than anticipated, a safe room anchored in reinforced concrete offers the necessary refuge in each of the houses

TR Bir fırtınalı deniz kabarması biraz kuvvetli olacak olsa, her evde beton direkler üzerine sabitlenmiş koruma odası gerekli güvenliği sağlar

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
concrete beton
offers sağlar
necessary gerekli
room odası
safe güvenli
a bir
to her

EN Election in Germany – what happens behind the scenes in the election campaign? Interview with campaign manager Clemens Buhr

TR Almanya’da seçimler – adayların seçim kampanyalarının perde arkasında neler oluyor? Kampanya yöneticisi Clemens Buhr ile söyleştik

EN This still happens today: the helpers help them deal with government authorities, translate for them, give them language lessons, help with transport

TR Bu, bugün de hala böyle: Yardım gönüllüleri mültecilere resmi dairelere gidişlerinde eşlik ediyor, onlar için tercümanlık ediyor, lisan kursları veriyor ve sürücülük hizmetleri yapıyorlar

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
help yardım
this bu
today bugün
still hala
language ve
give için
the böyle

EN "Cities are where the future happens first

TR Muggah, "Şehirler geleceğin ilk gerçekleştiği yerler

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
future geleceğin
first ilk

EN Seamlessly add your brand fonts, colors and logo to create beautiful, branded content. Input your website URL into the Brand Wizard and sit back while the magic happens.

TR Güzel, markalı içerik oluşturmak için marka yazı tiplerinizi, renklerinizi ve logonuzu sorunsuz bir şekilde ekleyin. Web sitenizin URL'sini Marka Sihirbazına girin ve sihir gerçekleşirken arkanıza yaslanın.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
seamlessly sorunsuz
beautiful güzel
content içerik
website web
your website sitenizin
branded markalı
add ekle
brand marka
logo logonuzu
and ve
the şekilde

EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server

TR Gecikme, sunucunuz ile oyun sunucusu arasında büyük bir mesafe olduğunda meydana gelir

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
latency gecikme
big büyük
distance mesafe
server sunucusu
when olduğunda
between arası
gaming oyun

EN This happens due to blocking access to the Crimean IP address

TR Bu, Kırım IP adresine erişimi engelleme nedeniyle olur

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
blocking engelleme
access erişimi
ip ip
address adresine
this bu
to nedeniyle

EN Of course, all of this happens behind the scenes, so you'll never have to worry about learning how to write complicated code or learn how to read computer programming languages

TR Elbette, tüm bunlar perde arkasında gerçekleşir, bu nedenle karmaşık kodların nasıl yazılacağını veya bilgisayar programlama dillerinin nasıl okunacağını öğrenmek konusunda endişelenmenize gerek kalmaz

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
complicated karmaşık
computer bilgisayar
programming programlama
this bu
learn öğrenmek
all tüm
or veya
of course elbette
how nasıl

EN This code allows Analytics to track what happens on your site, presenting it in a way that’s easy for you to digest

TR Bu kod, Analytics'in sitenizde olup bitenleri izlemesini ve bunları sizin için kolay anlaşılır bir şekilde sunmasını sağlar

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
code kod
allows sağlar
easy kolay
this bu
you olup
your ve
your site sitenizde
a bir

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

TR Sonunda, ayıklık her seferinde bir gün olur ve kaç günümüzün olup olmadığını anlamak için kendimizi düğümlere bağlamamız gerekmez

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
how many kaç
time seferinde
and ve
the end sonunda
the olup
day gün
a bir

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

TR En iyi çabalarımıza rağmen, uzun vadeli ayıklığa doğru yolculuk ederken hala bir kayma veya nüksetme yaşayabiliriz. Bu olduğunda ne yapabiliriz?

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
journey yolculuk
towards doğru
long uzun
term vadeli
as ederken
when olduğunda
despite rağmen
this bu
what ne
or veya
a bir
best en

EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.

TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
notice bildirimde
change değişiklik
written yazılı

EN See step by step what happens after you launch a project.

TR Bir proje başlattığınızda neler olduğunu adım adım gözlemleyin.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
step adım
project proje
a bir
what neler

EN See step by step what happens after you launch a project.

TR Bir proje başlattığınızda neler olduğunu adım adım gözlemleyin.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
step adım
project proje
a bir
what neler

EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.

TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.

እንግሊዝኛ ቱሪክሽ
notice bildirimde
change değişiklik
written yazılı

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ