ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "slower rates depending" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

slower långsammare
rates alla andra att av de den det detta ett fram från för för att har i med mer när och också priser på sig som upp upp till än
depending alla andra använda använder att av beroende beroende på de dem den det din du du vill därför eller en ett finns från får för för att har hur i in inom inte med mer när och om på som så så att tid till under upp vad var vara vi vilka vilket vissa är även år

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN Netflix is adding speed controls to its Android app, making it possible to play content at faster or slower rates depending on your taste.

SV Netflix lägger till hastighetskontroller i sin Android-app, vilket gör det möjligt att spela innehåll till snabbare eller långsammare priser

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
netflix netflix
android android
app app
content innehåll
slower långsammare
rates priser
possible möjligt
faster snabbare
or eller
to gör
making gör det
play spela

EN Ever had that feeling that your device is getting slower and slower by the day? Don’t go looking for a replacement just yet

SV Har du någonsin haft den där känslan av att din enhet blir långsammare och långsammare för varje dag? Leta inte efter en ersättare ännu

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
device enhet
slower långsammare
is är
looking for leta
ever någonsin
by av
looking att
just en
getting för
and och
day dag

EN The interface is intuitive but no longer up to date. It requires manual saving and is much slower than the competition. Nevertheless, depending on how you want to use it, the advantages of this WordPress page builder could outweigh the disadvantages.

SV Gränssnittet är intuitivt, men inte längre uppdaterat, kräver manuell lagring och är betydligt långsammare än konkurrenterna. Fördelarna med denna WordPress Page Builder, beroende på syftet med programmet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
intuitive intuitivt
requires kräver
manual manuell
slower långsammare
advantages fördelarna
wordpress wordpress
page page
builder builder
longer längre
depending beroende
this denna
but men

EN Track time spent on projects and set job-based rates to estimate the cost of labor or bill rates to measure margin

SV Spåra tiden som spenderas på projekten och ställ in arbetsbaserade priser för att beräkna kostnaden för arbeta eller faktureringspriser för att mäta upp marginalen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
track spåra
rates priser
time tiden
on arbeta
projects projekten
or eller
of upp

EN No matter how popular your site is, you want your website to load quickly. Many different studies have confirmed that site speed affects bounce rates, conversion rates, and sales.

SV Oavsett hur populär din webbplats är vill du att din webbplats ska laddas snabbt. Många olika studier har bekräftat att webbplatsens hastighet påverkar avvisningsfrekvenser, konverteringsfrekvenser och försäljning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
load laddas
studies studier
confirmed bekräftat
affects påverkar
sales försäljning
no matter oavsett
popular populär
is är
quickly snabbt
speed hastighet
website webbplats
many många
different olika
how hur

EN Track time spent on projects and set job-based rates to estimate the cost of labor or bill rates to measure margin

SV Spåra tiden som spenderas på projekten och ställ in arbetsbaserade priser för att beräkna kostnaden för arbeta eller faktureringspriser för att mäta upp marginalen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
track spåra
rates priser
time tiden
on arbeta
projects projekten
or eller
of upp

EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.

SV Eftersom interbankräntan ständigt fluktuerar kan det hända att kurserna som fixerades över helgen inte är desamma som de kurser som är tillgängliga när marknaderna öppnar på måndag morgon.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
constantly ständigt
weekend helgen
monday måndag
morning morgon
is är
the de
the same desamma
when när
not inte
as eftersom
open öppnar

EN The table lets you compare cross rates and exchange rates of the most popular currencies throughout the world.

SV Tabellen låter dig jämföra de mest populära crosskurserna och börskurserna världen över.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
table tabellen
lets låter
compare jämföra
popular populära
the de
you dig
and och

EN The table lets you compare cross rates and exchange rates of the most popular currencies throughout the world.

SV Tabellen låter dig jämföra de mest populära crosskurserna och börskurserna världen över.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
table tabellen
lets låter
compare jämföra
popular populära
the de
you dig
and och

EN The table lets you compare cross rates and exchange rates of the most popular currencies throughout the world.

SV Tabellen låter dig jämföra de mest populära crosskurserna och börskurserna världen över.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
table tabellen
lets låter
compare jämföra
popular populära
the de
you dig
and och

EN The table lets you compare cross rates and exchange rates of the most popular currencies throughout the world.

SV Tabellen låter dig jämföra de mest populära crosskurserna och börskurserna världen över.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
table tabellen
lets låter
compare jämföra
popular populära
the de
you dig
and och

EN The table lets you compare cross rates and exchange rates of the most popular currencies throughout the world.

SV Tabellen låter dig jämföra de mest populära crosskurserna och börskurserna världen över.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
table tabellen
lets låter
compare jämföra
popular populära
the de
you dig
and och

EN The table lets you compare cross rates and exchange rates of the most popular currencies throughout the world.

SV Tabellen låter dig jämföra de mest populära crosskurserna och börskurserna världen över.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
table tabellen
lets låter
compare jämföra
popular populära
the de
you dig
and och

EN The table lets you compare cross rates and exchange rates of the most popular currencies throughout the world.

SV Tabellen låter dig jämföra de mest populära crosskurserna och börskurserna världen över.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
table tabellen
lets låter
compare jämföra
popular populära
the de
you dig
and och

EN The table lets you compare cross rates and exchange rates of the most popular currencies throughout the world.

SV Tabellen låter dig jämföra de mest populära crosskurserna och börskurserna världen över.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
table tabellen
lets låter
compare jämföra
popular populära
the de
you dig
and och

EN Although this VPN is generally slightly slower than ExpressVPN, NordVPN offers excellent security

SV Även om denna VPN i allmänhet är något långsammare än ExpressVPN så erbjuder NordVPN utmärkt säkerhet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
generally allmänhet
slower långsammare
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
offers erbjuder
excellent utmärkt
security säkerhet
although om
this denna
than i

EN Although delivering slightly slower VPN speeds than ExpressVPN, it also offers a more user-friendly price point

SV Även om den levererar något lägre VPN-hastigheter än ExpressVPN, erbjuder den också en mer användarvänligt pris

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
delivering levererar
vpn vpn
speeds hastigheter
expressvpn expressvpn
offers erbjuder
price pris
slightly en
also också
more mer
although om
a något
it den

EN CyberGhost: excellent VPN, cheaper than ExpressVPN but slightly slower as well.

SV CyberGhost: utmärkt VPN, billigare än ExpressVPN men något långsammare också.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
cyberghost cyberghost
vpn vpn
cheaper billigare
expressvpn expressvpn
slower långsammare
as well också
excellent utmärkt
but men
slightly något

EN The only negative: in our tests CyberGhost was slightly slower than ExpressVPN and Surfshark. Nevertheless, its results still proved surprisingly high in our most recent comparison. In short, CyberGhost is a great VPN for iPhone and iPad.

SV Det enda negativa: i våra tester var CyberGhost något långsammare än ExpressVPN och Surfshark. Ändå visade sig resultaten fortfarande vara förvånansvärt höga i vår senaste jämförelse. Kort sagt är CyberGhost en bra VPN för iPhone och iPad.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tests tester
cyberghost cyberghost
slower långsammare
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
comparison jämförelse
short kort
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
in i
results resultaten
high höga
great bra
recent senaste
nevertheless det
still fortfarande
only en
our vår

EN However, this security sometimes results in a slower connection

SV Men den här säkerheten resulterar ibland i en långsammare anslutning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
results resulterar
slower långsammare
connection anslutning
however en
in i
sometimes ibland
this här
a men

EN Your hardware?s processing power is used to mine cryptocurrency which makes your hardware much slower than usual

SV Din hårdvaras processorkraft används för att bryta kryptovaluta vilket gör din hårdvara mycket långsammare än vanligt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
hardware hårdvara
used används
cryptocurrency kryptovaluta
slower långsammare
much mycket
makes att
your din
to gör
usual vanligt

EN Having a slower computer doesn?t always mean you?re dealing with cryptojacking but it is one indication.

SV Att ha en långsammare dator betyder inte alltid att du har att göra med kryptokapning, men det är en indikation.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
slower långsammare
computer dator
mean betyder
cryptojacking kryptokapning
always alltid
you du
but en
a men
having ha
with med
doesn att

EN A computer that is much slower than usual

SV En dator som är mycket långsammare än vanligt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
computer dator
much mycket
slower långsammare
usual vanligt
than som är

EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.

SV Under en period provade vi även då vår internetuppkoppling var betydligt långsammare än vanligt, och Surfshark lyckades ändå ge oss bra HD-kvalitet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
significantly betydligt
slower långsammare
usual vanligt
surfshark surfshark
managed lyckades
give ge
hd hd
we vi
quality kvalitet
great bra
us oss
was var
period period
our vår

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

SV <strong>Prestandaproblem:</strong> Hur lång tid det tar för din webbplats att ladda, och om den är långsammare än den borde vara.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
gt gt
long lång
website webbplats
load ladda
slower långsammare
lt lt
your din
takes tar
if om
and och
should att
how hur

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

SV Denna form av yoga är en långsammare variant där du håller positionerna längre för att öka muskelstyrka och få djupare andning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
yoga yoga
slower långsammare
longer längre
holds håller
deeper djupare
offers är
and och
with där
to denna
increased för

EN CyberGhost is a cheaper, but slightly slower, alternative to ExpressVPN

SV CyberGhost är ett billigare men något långsammare alternativ till ExpressVPN

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
cyberghost cyberghost
cheaper billigare
slower långsammare
expressvpn expressvpn
but men

EN I try to talk slower so others have a chance to reflect on what I say and interrupt me with questions

SV Jag försöker tala långsammare så att andra ska ha chans att reflektera över vad jag säger och avbryta mig med frågor

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
try försöker
slower långsammare
chance chans
questions frågor
say säger
what vad
i jag

EN L2TP/IPsec When used in combination, L2TP and IPsec offer greater security than PPTP, but these protocols are slower than OpenVPN and can be blocked by firewalls on occasion.

SV L2TP/IPsec När de används i kombination tillhandahåller L2TP och IPsec högre säkerhet än PPTP, men dessa protokoll är långsammare än OpenVPN och kan ibland blockeras av brandväggar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
l l
used används
combination kombination
security säkerhet
protocols protokoll
slower långsammare
openvpn openvpn
blocked blockeras
firewalls brandväggar
in i
when när
but men
be är
by av
can kan
and och
on högre
these dessa

EN The large CSS file is a disadvantage of this WordPress page builder as it makes manual changes more difficult. You'll also notice that the handling in edit mode is much slower in complex layouts with many elements.

SV Bland nackdelarna i denna WordPress Page Builder är den stora CSS-filen som gör manuell anpassningdifficult. Dessutom kommer du att märka i redigeringsläge att med komplexa layouter med många element saktar åtgärden ner.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
css css
file filen
wordpress wordpress
page page
builder builder
manual manuell
complex komplexa
layouts layouter
elements element
makes att
in i
large stora
this denna
a bland
also dessutom
many många
the ner
that gör

EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.

SV En snurrande hårddisk (hårddisk) är vanligtvis mycket långsammare och kan enkelt brytas om den tappas eller bucklas.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
typically vanligtvis
much mycket
slower långsammare
if om
can kan
or eller

EN The result? Slower speeds and multiple interruptions, especially when you’re streaming.

SV Resultatet? Långsammare hastigheter och flera avbrott, särskilt när du streamar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
result resultatet
slower långsammare
speeds hastigheter
especially särskilt
and och

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

SV Denna form av yoga är en långsammare variant där du håller positionerna längre för att öka muskelstyrka och få djupare andning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
yoga yoga
slower långsammare
longer längre
holds håller
deeper djupare
offers är
and och
with där
to denna
increased för

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

SV Denna form av yoga är en långsammare variant där du håller positionerna längre för att öka muskelstyrka och få djupare andning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
yoga yoga
slower långsammare
longer längre
holds håller
deeper djupare
offers är
and och
with där
to denna
increased för

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

SV Denna form av yoga är en långsammare variant där du håller positionerna längre för att öka muskelstyrka och få djupare andning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
yoga yoga
slower långsammare
longer längre
holds håller
deeper djupare
offers är
and och
with där
to denna
increased för

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

SV Denna form av yoga är en långsammare variant där du håller positionerna längre för att öka muskelstyrka och få djupare andning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
yoga yoga
slower långsammare
longer längre
holds håller
deeper djupare
offers är
and och
with där
to denna
increased för

EN This way, you can ensure faster shipping times and only turn to slower times if you really want to sell a product from someplace far away.

SV På detta sätt kan du säkerställa snabbare leveranstider och bara vända dig till långsammare tider om du verkligen vill sälja en produkt långt borta.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
way sätt
ensure säkerställa
faster snabbare
turn vända
slower långsammare
really verkligen
far långt
if om
sell sälja
product produkt
this detta
times tider

EN Tracking and Delivery Confirmations ? Even though an ePacket is much faster than other forms of international shipping in China, it's still much slower than the two-day local shipping everyone is accustomed to with Amazon

SV Spårnings- och leveransbekräftelser - Även om en ePacket är mycket snabbare än andra former av internationell frakt i Kina, är den fortfarande mycket långsammare än den två dagar långa lokala frakt som alla är vana vid med Amazon

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
faster snabbare
forms former
china kina
slower långsammare
amazon amazon
of av
international internationell
in i
local lokala
much mycket
shipping frakt
the dagar
two två
still fortfarande
other andra
and och
an en

EN As senior cats slow down, they may walk a little slower, jump more gingerly, and play a little less. Learn some cat exercises to keep your pet active!

SV Om du är kattägare och även förälder, så vet du redan att din kattunge älskar dina barns leksaker.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
cat katt
a redan
learn och
down för
your dina
keep du

EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.

SV En långsammare men mer exakt metod som bygger på en undersökning av omgivande pixlars värden. Bikubisk interpolation görs med mer komplicerade beräkningar och ger jämnare övertoningar än Närmast intilliggande och Bilinjär.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
slower långsammare
precise exakt
method metod
surrounding omgivande
of av
more mer
but en
values värden
than är
based som

EN Enter your email address and choose valid payment method. ExpressVPN offers various method depending on your location.

SV Ange din e-postadress och välj giltig betalningsmetod. ExpressVPN erbjuder olika metoder beroende på din plats.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
enter ange
valid giltig
expressvpn expressvpn
offers erbjuder
various olika
depending beroende
payment method betalningsmetod
address postadress
location plats
your din
choose välj
and och

EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.

SV Anslut till en av servrarna. Välj en lämplig serverplats beroende på vad du vill göra online. Du kan till exempel välja en amerikansk server för att titta på amerikanska versionen av Netflix.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
connect anslut
depending beroende
online online
netflix netflix
server location serverplats
server server
of av
servers servrarna
american amerikansk
version versionen
choose välja
appropriate lämplig
watch att
what vad
to göra
example en
can du kan
for för

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

SV Deras kundsupport kan exempelvis vara omöjlig att kontakta, eller så kan de erbjuda garantin endast i specifika fall, beroende på mängden data som du har använt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
offer erbjuda
guarantee garantin
specific specifika
data data
customer support kundsupport
used använt
in i
for example exempelvis
contact kontakta
depending beroende
only endast
the de
you du
example om
to kan
or eller
their deras
be vara

EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.

SV Välj det protokoll som du föredrar. OpenVPN är det säkraste och i allmänhet bästa alternativet, men beroende på omständigheterna kanske MacOS inte tillhandahåller det alternativet när du konfigurerar en VPN manuellt. Välj i så fall IKEv2.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
protocol protokoll
prefer föredrar
openvpn openvpn
generally allmänhet
macos macos
vpn vpn
manually manuellt
is är
option alternativet
in i
depending beroende
select välj
you du
and och
but en
might kanske

EN The VPN app has been installed and you are logged in. You will now be on the app?s home screen. Here you can select different options and adjust settings, depending on the VPN provider you have chosen.

SV VPN-appen har installerats och du är inloggad. Du kommer nu till appens startskärm. Här kan du välja olika alternativ och justera inställningar, beroende på vilken VPN-leverantör du har valt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
installed installerats
depending beroende
provider leverantör
chosen valt
logged in inloggad
app appen
now nu
settings inställningar
adjust justera
been till
you du
select välja
different olika
options alternativ
be är

EN Depending on the network you’re using, this could mean your boss, colleagues, family members or roommates have access to information about the websites you visited

SV Beroende på vilket nätverk du använder kan det betyda att din chef, dina kollegor, dina familjemedlemmar eller rumskamrater har tillgång till information om de webbplatser du har besökt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
depending beroende
boss chef
colleagues kollegor
visited besökt
network nätverk
access tillgång
websites webbplatser
the de
using använder
or eller
information information
mean betyda
you du
about om
could har
your dina

EN Depending on your operating system (Windows, Mac, Android, iOS or something else), your options may be limited

SV Beroende på ditt operativsystem (Windows, Mac, Android, iOS eller något annat) kan dina alternativ vara begränsade

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
depending beroende
windows windows
mac mac
android android
ios ios
options alternativ
limited begränsade
operating system operativsystem
or eller
something något
else annat
be vara

EN Depending on the country you live in, you could get a fine for using a site such as Putlocker

SV Beroende på vilket land du bor i kan du få böter för att använda en webbplats såsom Putlocker

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
country land
putlocker putlocker
in i
site webbplats
as som
depending beroende
you du
live kan
the vilket
using använda
such en
such as såsom

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

SV Gå till Services och välj VPN. Se skärmdumpen nedan. Tänk på att ditt gränssnitt kan se lite annorlunda ut än vårt, beroende på din router.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
services services
vpn vpn
interface gränssnitt
different annorlunda
depending beroende
router router
mind tänk
choose välj
see se
and vårt
your ditt

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

SV Ahrefs Site Audit kan rendera JavaScript-genererat innehåll på vilken webbsida som helst <a>beroende på din prisplan</a>

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
ahrefs ahrefs
audit audit
content innehåll
gt gt
lt lt
site site
can kan
your din
a a
depending beroende
any som
website webbsida

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ