ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "patients" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

patients patienter

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.

SV Den här visualiseringen använder Tableaus klusterfunktion för att hitta insikter i sjukhusdata och identifiera vanliga korttidspatienter jämfört med långtidspatienter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
insights insikter
identifying identifiera
in i
this här
uses med

EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff

SV Genom att använda telemedicin tillgodosåg UNC Health patientbehoven och erbjöd samtidigt en säker miljö för både patienter och personal

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
health health
patients patienter
staff personal
environment miljö
using använda
needs de
and och
while samtidigt
safe för
a både

EN By providing patients with a more predictable and sustainable flow of treatment products, the WFH Humanitarian Aid Program makes it possible for patients to receive consistent and reliable treatment and care

SV Genom att förse patienter med en mer förutsägbar och varaktig läkemedelsförsörjning gör WFH:s program för humanitärt bistånd det möjligt för patienter att få enhetlig och tillförlitlig behandling och vård

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
patients patienter
consistent enhetlig
possible möjligt
program program
treatment behandling
care vård
more mer
and och
makes att
products en
to gör
reliable för
by genom

EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.

SV Även efter pandemin kommer triagecentret fortsätta att tillhandahålla särskilda lokaler för vissa patienter, för att därmed begränsa kontakten med potentiellt smittsamma patienter .

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
patients patienter
potentially potentiellt
pandemic pandemin
limit begränsa
to provide tillhandahålla
continue fortsätta
to vissa

EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: giving the best possible care to patients.

SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att ge bästa möjliga vård till patienter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
resources resurser
giving ge
care vård
patients patienter
work arbetar
people människor
more mer
possible möjligt
focus fokusera
our våra
your dina
of av
how hur

EN Giving the best possible care to patients.

SV Ge bästa möjliga vård till patienter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
giving ge
possible möjliga
care vård
patients patienter

EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.

SV Det är egentligen ingen större skillnad på att besluta vilken information som ska delas med allmänheten och sättet som läkare har lärt sig att kommunicera med patienter på när de har dåliga nyheter, fortsätter Barry.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
actually egentligen
doctors läkare
patients patienter
information information
is är
news nyheter
share med
the de
way sättet
communicate kommunicera

EN And all of them had their domains spoofed to target patients and business partners.

SV Och alla hade sina domäner förfalskade för att rikta in sig på patienter och affärspartners.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
domains domäner
spoofed förfalskade
patients patienter
their sina
to sig
had hade
and och
all alla
them att

EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally

SV E-postbedrägerier kan äventyra medicinska data, störa transaktioner och skapa allvarliga svårigheter att administrera kritiska behandlingar till tusentals patienter globalt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
medical medicinska
data data
transactions transaktioner
serious allvarliga
critical kritiska
treatments behandlingar
patients patienter
globally globalt
create och
to skapa
can kan

EN When it comes to patients’ wellbeing, nothing less than the best of healthcare is acceptable

SV När det gäller patienternas välbefinnande är inget mindre än det bästa inom vården acceptabelt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
wellbeing välbefinnande
is är
nothing inget
less mindre

EN It’s important that the people and organizations providing millions of patients with life-saving care also able to secure the digital interfaces that allow them to do so

SV Det är viktigt att de människor och organisationer som förser miljontals patienter med livräddande vård också kan säkra de digitala gränssnitt som gör det möjligt för dem att göra det

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
important viktigt
patients patienter
care vård
digital digitala
interfaces gränssnitt
allow gör det möjligt
people människor
organizations organisationer
the de
also också

EN Patients can view and update their standard patient and insurance information on a company tablet or mobile device remoting into the E.H.R. system, avoiding paperwork and human error.

SV Patienter kan visa och uppdatera sin normala patient- och försäkringsinformation på en företagssurfplatta eller mobilenhet som fjärrstyrs till EHR-systemet, vilket undviker pappersarbete och mänskliga fel.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
patients patienter
view visa
patient patient
system systemet
error fel
can kan
update uppdatera
human mänskliga
insurance till
or eller
into en

EN Creating an Environment of Peace and Smiles for Childhood Cancer Patients

SV Skapar en miljö med trygghet och leenden för barncancerpatienter

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
creating skapar
environment miljö
an en
and och
for för

EN The Future of Health: Clinical studies - the perspective of the patients and healthcare

SV Framtidens hälsa: Kliniska prövningar - från patientens och vårdens perspektiv

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
health hälsa
clinical kliniska
perspective perspektiv
and och

EN The purpose was to facilitate the implementation of digital tools in Swedish health care and to guide patients, healthcare providers and companies developing new digital tools.

SV Arbetet tas efter projektets slut vidare inom ramen för Vision e-hälsa 2025.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
health hälsa
in inom
the vidare

EN To that end, it developed a system-wide data and analytics strategy to better understand and respond to patients' needs

SV För det ändamålet har de utvecklat en systemomfattande data- och analysstrategi som gör att de bättre kan förstå och besvara patientbehoven

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
developed utvecklat
better bättre
data data
end att
to gör
it det
understand och
needs kan

EN UChicago Medicine is using a suite of Tableau-built dashboards to ensure the best possible care for patients, protect its frontline doctors and nurses, and make the most of available resources.

SV UChicago Medicine säkerställer bästa möjliga vård för sina patienter, skyddar sin vårdpersonal i frontlinjen och använder sina resurser på bästa möjliga sätt med hjälp av en svit dashboards byggda i Tableau.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
dashboards dashboards
possible möjliga
care vård
patients patienter
protect skyddar
ensure säkerställer
built byggda
tableau tableau
resources resurser
of av
and och

EN “We're taking into consideration constraints and limitations around PPE, staffing, and new protocols for making sure our patients are safe,” said Jeff

SV ”Vi tar hänsyn till restriktioner och begränsningar kring personlig skyddsutrustning (PPE), personal och nya regelverk för att se till att våra patienter är trygga”, berättar Jeff

EN Expanding telehealth options has also become an opportunity to build trust with patients in new ways

SV Utökade telemedicinska alternativ har också gett tillfälle att bygga upp förtroende hos patienterna på ett nytt sätt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
trust förtroende
new nytt
ways sätt
options alternativ
with upp
build bygga
also också

EN The product is perfect for mini clinics, primary care and health care professionals who visit patients at home, or in rural areas

SV Produkten passar perfekt för mini-kliniker, primärvården samt sjukvårdare som besöker patienter i hemmet, alternativt åker ut till landsbygden

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
mini mini
visit besöker
patients patienter
in i
perfect perfekt
the product produkten
the som
at home hemmet

EN Enhance continuity of care for patients, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.

SV Förbättra kontinuiteten i vården för patienter, vilket resulterar i säkrare övergångar av vården och förbättrade patientresultat.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
enhance förbättra
patients patienter
resulting resulterar
improved förbättrade
transitions övergångar
of av
in i
safer säkrare
and och
for för

EN Misused Personal Health Information (PHI) and Personally Identifiable Information (PII) can have devastating effects on patients and their families

SV Missbrukad personlig hälsoinformation (PHI) och personlig identifierbar information (PII) kan ha förödande effekter på patienter och deras familjer

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
personal personlig
information information
identifiable identifierbar
pii pii
effects effekter
patients patienter
families familjer
their deras
can kan
have ha
and och

EN OpenText MIPS Health Quality Registry helps qualify for payment incentives for Medicare patients and provides a range of data entry, upload and analytic services to maximize provider payment incentives.

SV OpenText MIPS Health Quality Registry hjälper dig att kvalificera sig för betalningsincitament för Medicare-patienter och tillhandahåller en rad datainmatnings-, uppladdnings- och analystjänster för att maximera leverantörers betalningsincitament.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
opentext opentext
health health
qualify kvalificera
patients patienter
provides tillhandahåller
maximize maximera
quality quality
range rad
helps hjälper
and och
to sig
for för

EN Provides performance at a glance to identify patients not at goal or accelerate quality initiatives with measurable data.

SV Ger en överblickprestanda för att identifiera patienter som inte är mål eller påskynda kvalitetsinitiativ med mätbara data.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
patients patienter
goal mål
measurable mätbara
at på
data data
or eller
identify identifiera
with med

EN View care performance throughout the reporting period, including gaps in care, and identify patients who have not reached their goal.

SV Se vårdprestanda under hela rapporteringsperioden, inklusive luckor i vården, och identifiera patienter som inte har nått sitt mål.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
including inklusive
gaps luckor
identify identifiera
patients patienter
goal mål
view se
in i
and och
the inte

EN Allows labs to more quickly acquire customers and care for patients with no need to change technology, infrastructure or processes.

SV Tillåter laboratorier att snabbare förvärva kunder och ta hand om patienter utan behov av att ändra teknik, infrastruktur eller processer.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
allows tillåter
acquire förvärva
customers kunder
patients patienter
need behov
technology teknik
infrastructure infrastruktur
processes processer
to till
with utan
quickly snabbare
or eller

EN With our head office in Stockholm, Sweden, the organisation now spans 32 countries, delivering treatments to patients in over 70 countries across the globe.

SV Globalt huvudkontor i Stockholm med kontor i 32 länder som levererar behandlingar till patienter i fler än 70 länder.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
office kontor
stockholm stockholm
delivering levererar
treatments behandlingar
patients patienter
in i
countries länder

EN Our sustainability strategy is closely linked to the business and based on two priorities – our commitment to patients and our responsible behaviour

SV Vår hållbarhetsstrategi är nära kopplad till verksamheten och bygger på två prioriteringar – åtagande gentemot patienter och ansvarsfullt agerande

EN By expanding our geographical reach, investing in the development of novel products and deepening our engagement in the area of rare diseases, we can improve access to rare disease treatments for patients worldwide

SV Genom att utöka vår geografiska närvaro, investera i utveckling av nya produkter och fördjupa vårt engagemang inom sällsynta sjukdomar kan vi ge bättre tillgång till behandlingar för patienter med sällsynta sjukdomar över hela världen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
geographical geografiska
investing investera
development utveckling
engagement engagemang
diseases sjukdomar
access tillgång
treatments behandlingar
patients patienter
expanding utöka
we vi
in i
of av
reach att
improve öka
products produkter
and vårt
our vår
to hela
worldwide världen
can kan

EN Global Head Office in Stockholm, with offices in more than 30 countries, delivering treatments to patients in more than 70 countries

SV Globalt huvudkontor i Stockholm med kontor i över 30 länder som levererar behandlingar till patienter i fler än 70 länder

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
global globalt
stockholm stockholm
delivering levererar
treatments behandlingar
patients patienter
in i
countries länder
to fler
with med

EN Orfadin® (nitisinone) is indicated for the treatment of adult and paediatric (in any age range) patients with confirmed diagnosis of hereditary tyrosinemia type 1 (HT-1) in combination with dietary restriction of tyrosine and phenylalanine

SV Orfadin® (nitisinon) är godkänt för behandling av vuxna och pediatriska (i alla åldrar) patienter med bekräftad diagnos på HT-1 (ärftlig tyrosinemi typ-1) i kombination med restriktioner av tyrosin och fenylalanin i kosten

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
treatment behandling
adult vuxna
patients patienter
type typ
combination kombination
of av
in i
the med
and och
for för

EN Orfadin is also indicated for the treatment of adult patients with alkaptonuria (AKU)

SV Orfadin är även godkänd för behandlingen av vuxna patienter med alkaptonuri (AKU)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
treatment behandlingen
adult vuxna
patients patienter
also även
of av
the med
for för

EN By inhibiting the normal catabolism of tyrosine in patients with HT-1 and AKU, nitisinone prevents the accumulation of harmful metabolites in the body.

SV Genom att hämma den normala katabolismen av tyrosin i patienter med HT-1 och AKU, förebygger nitisinon ansamlingen av skadliga metaboliter i kroppen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
normal normala
patients patienter
harmful skadliga
in i
of av
body kroppen
and och
the med

EN Our engagement with the patient community is based on three elements: enabling connectedness, ensuring sustainable access to care, and giving a voice to patients to express their needs related to care.

SV Vårt patientengagemang bygger på tre principer: skapa gemenskap, säkerställa hållbar tillgång till vård och ge en röst till patienter så att de kan uttrycka sina vårdrelaterade behov.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
community gemenskap
ensuring säkerställa
sustainable hållbar
access tillgång
care vård
giving ge
patients patienter
voice röst
needs behov
the de
based en
to skapa
and vårt
express och
three tre

EN A treatment is of value only if it reaches patients and physicians

SV En behandling är endast av värde om den når patienter och läkare

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
treatment behandling
value värde
reaches når
patients patienter
physicians läkare
of av
if om

EN There are several challenges with rare diseases – the patients are few and often dispersed all over the world, while knowledge about the diseases is limited

SV Det finns flera utmaningar inom sällsynta sjukdomar – patienterna är få och ofta spridda över hela världen och kunskapen om sjukdomarna är begränsad

EN Sobi’s growth strategy and market expansion enable us to reach more patients with our treatments.

SV Sobis tillväxtstrategi och marknadsexpansion gör det möjligt för oss att nå fler patienter med våra behandlingar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
enable gör det möjligt
patients patienter
treatments behandlingar
us oss
reach att
our våra
to gör
with med

EN By effectively turning our research into ground-breaking treatments, we help make medicine more accessible and open up more possibilities for patients and more opportunities for those caring for them.

SV Genom att effektivt omsätta vår forskning till banbrytande behandlingar hjälper vi till att göra medicin mer tillgänglig och öppna för fler möjligheter för patienter och för deras anhöriga.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
effectively effektivt
research forskning
treatments behandlingar
help hjälper
accessible tillgänglig
patients patienter
open öppna
we vi
by genom
more mer
opportunities möjligheter
our vår
them att

EN This has been our approach since day one, but we know we can’t change the world of rare diseases on our own. Accomplishing this requires strong partnerships with patients, partners and stakeholders across the entire value chain.

SV Detta har varit vårt arbetssätt sedan dag ett, men vi vet att vi inte kan förändra alla världens sällsynta sjukdomar på egen hand. För att uppnå detta krävs starka partnerskap med patienter och intressenter över hela värdekedjan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
diseases sjukdomar
strong starka
partnerships partnerskap
patients patienter
stakeholders intressenter
we vi
change ändra
entire att
of ett
and vårt
this detta
the world världens
has varit
day dag
but men
own egen

EN To ensure that more patients benefit from our therapies now and in the future, and to align with the company’s ambitions for growth, we have identified five values:

SV För att säkerställa att fler patienter får tillgång till våra behandlingar, nu och i framtiden, och för att stödja företagets tillväxt, har vi identifierat fem kärnvärderingar:

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
patients patienter
growth tillväxt
now nu
in i
we vi
ensure säkerställa

EN Our commitment to patients and other stakeholders however has not changed

SV Våra åtaganden gentemot patienter och andra intressenter påverkas däremot inte

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
patients patienter
stakeholders intressenter
however däremot
not inte
other andra
our på

EN It is our mission to ensure that our medicines continue to reach patients and make a difference to their lives

SV Vårt uppdrag är att se till att våra läkemedel fortsätter att nå ut för att göra betydande skillnad för patienter

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
mission uppdrag
ensure se till
continue fortsätter
patients patienter
difference skillnad
reach att
and vårt
to göra

EN We are continuously monitoring the development of COVID-19 around the world and proactively assessing how it could potentially affect the supply of our products to patients

SV Vi följer kontinuerligt utvecklingen av covid-19 runt om i världen och utvärderar proaktivt hur läget påverkar leveranser av produkter till patienter

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
continuously kontinuerligt
proactively proaktivt
affect påverkar
patients patienter
we vi
of av
and och
products produkter
around i
could om
our på
the development utvecklingen
how hur

EN As a rare disease company, we have a good understanding of the circumstances facing patients, which allows us to monitor the supply situation closely and respond quickly.

SV I egenskap av läkemedelsföretag inom sällsynta sjukdomar har vi en djup förståelse för de svårigheter patienter står inför, vilket möjliggör att vi utifrån att vi noggrant övervakar försörjningssituationen kan agerar snabbt om så behövs.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
patients patienter
allows möjliggör
quickly snabbt
monitor övervakar
we vi
of av
the de
understanding för
a inför

EN Responding to challenges of accessing treatment by patients-where traditional collection from hospitals is threatened, by innovating new means of treatment access in the community. 

SV Att agera på patienters svårigheter att få tillgång till behandling - där traditionell upphämtning från sjukhus hotas, genom att ta fram nya lösningar för att få tillgång till behandling.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
treatment behandling
traditional traditionell
hospitals sjukhus
new nya
is är
access tillgång
from från
means till
the där

EN In December 2019 a team from Sobi visited Kenya with the WFH to see for themselves the impact of Sobi’s donation on the lives of patients in all social classes in Kenya

SV I december 2019 besökte ett team från Sobi Kenya tillsammas med WFH för att se vilken skillnad Sobis donation gör för personer med hemofili i alla samhällsklasser i Kenya

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
december december
sobi sobi
visited besökte
donation donation
in i
see se
team team
all alla
a ett
the vilken
from från

EN This superb team organised visits for us to haemophilia centres, patients’ homes, and the Kenyan parliament

SV Det här fantastiska teamet hade ordnat så att vi kunde besöka hemofilicenter, det kenyanska parlamentet och göra hembesök i familjer där någon hade hemofili

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
team teamet
haemophilia hemofili
and fantastiska
to göra

EN She has identified a need for more training and information online so that patients and doctors can access information quickly, together with known physicians who can be consulted.

SV Hon har identifierat ett behov av mer utbildning och information på nätet så att patienter och läkare snabbt kan få tillgång till information, samt kunna konsultera specialistläkare.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
training utbildning
information information
patients patienter
quickly snabbt
with samt
more mer
access tillgång
a ett
together av
and och
she hon
can kan

EN Patients can walk in, receive the treatment they need and be seen by a physician who is familiar with their condition

SV Hit kan patienter komma, få den behandling de behöver och ses av en läkare som har erfarenhet av deras tillstånd

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
patients patienter
treatment behandling
seen ses
by av
the de
can kan
need behöver
their deras
receive har

EN Liberate Life not only spells out our vision for the future of haemophilia care but also serves as a call to action for involvement from patients, advocates and healthcare professionals.

SV Liberate Life förklarar inte bara vår vision för framtidens behandling av hemofili, den är även en uppmaning till patienter, opinionsbildare och vårdgivare att engagera sig."

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
life life
haemophilia hemofili
patients patienter
of av
but en
vision vision
our vår

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ