ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "means it hits" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

means alla allt andra använda använder att att använda att få av betyder bättre både data de dem den denna det det betyder det är detta din dina du efter en ett flera från för för att företag genom går gör har hela hur i in innebär innebär att inom mac med medan medel mer mot många ner när någon något några och om produkter på samma samtidigt sig skapa som som är system sätt så team tid till tillgång tillsammans tjänster under upp ut utan vad var varje vi via vid vissa än är även över

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN Like your favourite band, Apple has had its share of hits and misses. Thankfully there are more hits than misses.

SV Det skulle vara en välkommen förändring och använda en del av Apple Watch-tekniken.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
apple apple
like det
of av
your del
and och
more för
are skulle

EN A great choice for travel - for both kids and adults. It's also cheaper than the Plus model, which means it hits that sweet spot.

SV Ett utmärkt val för resor - för både barn och vuxna. Det är också billigare än Plus-modellen, vilket innebär att den träffar den där söta

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
great utmärkt
choice val
travel resor
kids barn
adults vuxna
cheaper billigare
model modellen
also också
plus plus
means innebär
and och
the både
which är

EN A great choice for travel - for both kids and adults. It's also cheaper than the Plus model, which means it hits that sweet spot.

SV Ett utmärkt val för resor - för både barn och vuxna. Det är också billigare än Plus-modellen, vilket innebär att den träffar den där söta

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
great utmärkt
choice val
travel resor
kids barn
adults vuxna
cheaper billigare
model modellen
also också
plus plus
means innebär
and och
the både
which är

EN As always, Sam Oh hits it out of the park! Great video, and great tips. Keep it going!

SV Sam levererar som alltid! Riktigt bra video och tips. Fortsätt så!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
always alltid
great bra
video video
tips tips
and och

EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"

SV Jacques har precis avslutat inspelningen av filmen "Malevil" av Christian de Chalonge och Françoise träffar märket med sin sång "Tamalou"

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
jacques jacques
christian christian
françoise françoise
song sång
by av
de de
just precis
and och
film filmen

EN Evander Holyfield hits Mike Tyson with a right hook - Photographic print for sale

SV Evander Holyfield träffar Mike Tyson med en höger krok - Tavlor och bilder

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
mike mike
right höger
with med
for och

EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, RoboForm uses AES 256 bit encryption with PBKDF2 SHA256. Decryption is at the local, device level only. Your decryption key never hits our server.

SV Som skydd mot olika attacker använder RoboForm AES 256-bitars kryptering med PBKDF2 SHA256. Kryptering sker bara på lokal enhetsnivå. Din krypteringsnyckel når aldrig vår server.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
other olika
attacks attacker
roboform roboform
aes aes
local lokal
server server
encryption kryptering
only bara
your din
never aldrig
our vår
uses med

EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.

SV Få viktig information direkt i inkorgen, precis när du behöver den. Prenumerera på en arbetsbok direkt eller ställ in en avisering för när din data når ett bestämt gränsvärde, allt kan göras i Tableau Mobile.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
inbox inkorgen
subscribe prenumerera
mobile mobile
tableau tableau
data data
information information
directly direkt
given är
or eller
an en
a ett

EN He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s

SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in i
and och
had om
the redan
he han

EN Other hits include "Lonely Is The Night", "Everybody Wants You", "In The Dark", "My Kinda Lover", and "Rock Me Tonite"

SV Han tog lektioner i några månader, men bestämde sig senare för att bli autodidakt och bemästrade instrumentet vid 15 års ålder

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in i
include och
everybody att

EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known fo… read more

SV Billy Squire växte upp i staden Wellesley i delstaten Massachusetts. Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som … läs mer

EN Three Dog Night is an American rock band from Los Angeles, California best known for their music from 1968 to 1975, during which time they achieved twenty-one consecutive Billboard Top 40 Hits and 12 consecutive Gold Albums

SV Tre Dog Night är ett amerikanskt rockband, mest känd för sin musik från 1968-1975, men fortfarande levande framträdanden och med 2008

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
american amerikanskt
known känd
rock band rockband
music musik
three tre
and och
to ett
from från

EN Four of their songs have been top 20 hits on the Billboard Hot 100 including t… read more

SV Deras debutalbum släpptes 1998 och de nådde framgång i USA… läs mer

EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing in… read more

SV De började att spela covers på klassiska grunge-band som Pearl Jam, Alice in Chains, Rage Against the Machine, Deftones, Nirvana, och Stone Temple P… läs mer

EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing influences in brutal latin thrash metal

SV De började att spela covers på klassiska grunge-band som Pearl Jam, Alice in Chains, Rage Against the Machine, Deftones, Nirvana, och Stone Temple Pilots liksom post-grunge-banden Korn, Tool and Rage

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in in
the de
and and

EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clu… read more

SV Staind är ett post-grunge-band från Kalifornien, USA, som grundades år 1993 av Mike Mushok och Jon Wysocki i hemstaden Springfield, Massachusetts. De började att spela covers på klassiska gru… läs mer

EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released… read more

SV Staind är ett post-grunge-band från Kalifornien, USA, som grundades år 1993 av Mike Mushok och Jon Wysocki i hemstaden Springfield, Massachusetts. De började att spela covers på klassiska grunge-band som Pearl Jam, Alice in Chains, Rage … läs mer

EN The Renault Mégane hits the stage with new electric tech

SV Cupra UrbanRebel Concept ger street racing vibbar till framtida elbil

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the till

EN Facebook hits back at the idea it could be broken up by US regulators

SV Facebook slår tillbaka på idén att det kan brytas upp av amerikanska tillsynsmyndigheter

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
facebook facebook
idea idé
the idea idén
by av
us amerikanska
be kan
back att
the upp
it det

EN Star Wars The Bad Batch hits Disney+ on Star Wars Day

SV Disney och Sony tecknar ett avtal där Spider-Man kommer till Disney +

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
disney disney
the där

EN Once inside the app, shopper selects a bank card and hits ?pay'.

SV Inuti appen väljer kunden ett bankkort och trycker på "betala".

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
inside inuti
shopper kunden
app appen
a ett
and och
pay betala

EN At Anthem Branding, we provide a full-service branding and design agency to help you create the ideal promotional clothing that hits all the right notes.

SV På Anthem Branding erbjuder vi en fullservicebyrå för branding och design som hjälper dig att skapa de perfekta reklamkläderna som slår alla rätt anteckningar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
branding branding
ideal perfekta
right rätt
notes anteckningar
anthem anthem
we vi
design design
the de
help hjälper
create och
to skapa
service erbjuder
you dig
all alla

EN Die Hard hits Disney+ and, yes, it is a Christmas movie

SV Die Hard träffar Disney+ och ja, det är en julfilm

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
disney disney
hard hard
yes ja
it det

EN TicWatch Pro 3 available with 33% off: The top Wear OS smartwatch hits a price low for Black Friday

SV TicWatch Pro 3 tillgänglig med 33 % rabatt: Den bästa Wear OS-smartklockan når ett lågt pris för Black Friday

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
available tillgänglig
os os
price pris
black black
friday friday
wear wear
low för
a ett
pro pro
the bästa

EN QUB musique is a Quebec music streaming platform that offers a catalogue of millions songs on demand. QUB features Quebec music and also offers international hits available on other comparable platforms.

SV QUB musique är en plattform för att streama musik baserad i Quebec som erbjuder en katalog med miljontals låtar. På QUB finns musik från Quebec och tjänsten erbjuder även internationella hits som finns tillgängliga på andra liknande plattformar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
quebec quebec
streaming streama
millions miljontals
international internationella
platform plattform
platforms plattformar
music musik
offers erbjuder
available tillgängliga
songs låtar
other andra
demand som
and även

EN DDOS attacks and SPAM traffic can crash your website by generating so many (uncached) hits that your server crashes.

SV DDOS-attacker och SPAM-trafik kan orsaka en krasch på din webbplats genom att generera så många träffar att servern kraschar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
ddos ddos
attacks attacker
spam spam
traffic trafik
crash krasch
generating generera
server servern
website webbplats
your din
many många
can kan
and och
by genom

EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, RoboForm uses AES 256 bit encryption with PBKDF2 SHA256. Decryption is at the local, device level only. Your decryption key never hits our server.

SV Som skydd mot olika attacker använder RoboForm AES 256-bitars kryptering med PBKDF2 SHA256. Kryptering sker bara på lokal enhetsnivå. Din krypteringsnyckel når aldrig vår server.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
other olika
attacks attacker
roboform roboform
aes aes
local lokal
server server
encryption kryptering
only bara
your din
never aldrig
our vår
uses med

EN Need to know when a currency hits a specific rate? The Xe Rate Alerts will let you know when the rate you need is triggered on your selected currency pairs.

SV Behöver du veta när en valuta får en specifik kurs? Kurslarmen från XE informerar dig när den kurs du önskar har uppnåtts för dina valda valutapar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
currency valuta
selected valda
is är
to know veta
your dina

EN At Anthem Branding, we provide a full-service branding and design agency to help you create the ideal promotional clothing that hits all the right notes.

SV På Anthem Branding erbjuder vi en fullservicebyrå för branding och design som hjälper dig att skapa de perfekta reklamkläderna som slår alla rätt anteckningar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
branding branding
ideal perfekta
right rätt
notes anteckningar
anthem anthem
we vi
design design
the de
help hjälper
create och
to skapa
service erbjuder
you dig
all alla

EN The Panasonic GH6 hits the scene with a brand new sensor and 5.7K ProRes

SV Panasonic GH6 slår in på scenen med en helt ny sensor och 5,7K ProRes

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
panasonic panasonic
scene scenen
new ny
sensor sensor
and och
the med

EN This song chip is full of hits by Michael Jackson and The Jackson 5. Your karaoke collection definitely cannot do without this chip. The MJ52 song chip is fit for almost every digital karaoke system by Magic Sing.

SV DJ Tiamo vol. 3 sångchip innehåller 75 tyska hitlåtar Ge din karaokesamling en mångfald med detta chip. Kompatibel med alla digitala karaokesystem från Magic Sing.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
chip chip
digital digitala
magic magic
your din
this detta
and alla
the med

EN Under Armour hits the trails with new collection of off-road running kit

SV Saucony Peregrine 12 recension: uppdaterad trailsko är nu lättare, mer kompakt och snabbare än någonsin

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
new uppdaterad
the mer

EN Apple's greatest hits: The best-ever Apple gear

SV Apple iPhone 14 Pro kan ha en alltid påslagen skärm

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
apple apple
the pro

EN He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s

SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in i
and och
had om
the redan
he han

EN Other hits include "Lonely Is The Night", "Everybody Wants You", "In The Dark", "My Kinda Lover", and "Rock Me Tonite"

SV Han tog lektioner i några månader, men bestämde sig senare för att bli autodidakt och bemästrade instrumentet vid 15 års ålder

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in i
include och
everybody att

EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known fo… read more

SV Billy Squire växte upp i staden Wellesley i delstaten Massachusetts. Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som … läs mer

EN Three Dog Night is an American rock band from Los Angeles, California best known for their music from 1968 to 1975, during which time they achieved twenty-one consecutive Billboard Top 40 Hits and 12 consecutive Gold Albums

SV Tre Dog Night är ett amerikanskt rockband, mest känd för sin musik från 1968-1975, men fortfarande levande framträdanden och med 2008

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
american amerikanskt
known känd
rock band rockband
music musik
three tre
and och
to ett
from från

EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"

SV Jacques har precis avslutat inspelningen av filmen "Malevil" av Christian de Chalonge och Françoise träffar märket med sin sång "Tamalou"

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
jacques jacques
christian christian
françoise françoise
song sång
by av
de de
just precis
and och
film filmen

EN Four of their songs have been top 20 hits on the Billboard Hot 100 including t… read more

SV Deras debutalbum släpptes 1998 och de nådde framgång i USA… läs mer

EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clu… read more

SV Staind är ett post-grunge-band från Kalifornien, USA, som grundades år 1993 av Mike Mushok och Jon Wysocki i hemstaden Springfield, Massachusetts. De började att spela covers på klassiska gru… läs mer

EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released… read more

SV Staind är ett post-grunge-band från Kalifornien, USA, som grundades år 1993 av Mike Mushok och Jon Wysocki i hemstaden Springfield, Massachusetts. De började att spela covers på klassiska grunge-band som Pearl Jam, Alice in Chains, Rage … läs mer

EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing in… read more

SV De började att spela covers på klassiska grunge-band som Pearl Jam, Alice in Chains, Rage Against the Machine, Deftones, Nirvana, och Stone Temple P… läs mer

EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing influences in brutal latin thrash metal

SV De började att spela covers på klassiska grunge-band som Pearl Jam, Alice in Chains, Rage Against the Machine, Deftones, Nirvana, och Stone Temple Pilots liksom post-grunge-banden Korn, Tool and Rage

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in in
the de
and and

EN Amazon Prime price hike hits UK and Europe this week, here's how to avoid it

SV Expansionen av Amazon Fresh-butiker stoppas i Storbritannien, de kassafria butikerna når inte upp till förväntningarna

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
amazon amazon
uk storbritannien
to till
it inte

EN It's starting to look as if 2017 will be the year that OLED TV technology really hits the big time.OLED panels have started to be used by a growing nu...

SV Det börjar se ut som om 2017 kommer att bli året som OLED-TV-teknik verkligen träffar den stora tiden. OLED-paneler har börjat användas av ett växande

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
oled oled
tv tv
technology teknik
big stora
panels paneler
started börjat
growing växande
time tiden
by av
be used användas
if om
year året
starting att
a ett

EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.

SV Med andra ord innebär lokal anonymitet att din data inte lagras på din enhet medan online anonymitet innebär att den inte spåras av online-aktörer.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
local lokal
anonymity anonymitet
data data
stored lagras
device enhet
online online
tracked spåras
actors aktörer
other andra
by av
in med
means innebär
while medan
isn är
words ord
your din

EN It’s the holiday season, which means time with family. For anyone with tech-challenged family members, that means weeks or even months of saved-up questions and problems to be solved. You don’t want to cut them off from the outside world,

SV Det är semester, vilket betyder tid med familjen. För alla med tekniskt utmanade familjemedlemmar betyder det veckor eller till och med månader av sparade frågor och problem som ska lösas. Du vill inte skära av dem från omvärlden

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
holiday semester
weeks veckor
saved sparade
months månader
family familjen
of av
family members familjemedlemmar
questions frågor
or eller
time tid
problems problem
from från

EN Payments can be made by means of a continuous direct debit mandate, through iDeal, or by means of a bank transfer.

SV Betalning kan göras via kontinuerlig direktdebitering mandat genom iDeal, eller via banköverföring.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
payments betalning
continuous kontinuerlig
bank bank
transfer överföring
can kan
by genom
or eller

EN The dashboard means we can keep an overview of the status, and the spend tracker means we can monitor and manage our spend more efficiently."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator

SV Via kontrollpanelen får vi en bra översikt över projektet och kan kontrollera och hantera våra utgifter på ett effektivt sätt."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
spend utgifter
efficiently effektivt
overview översikt
marketing marketing
we vi
manage hantera
status och
can kan
an en
of ett
of the sätt

EN This means that you get a lot of functionality in the platform, but it also means that the functionalities you need are over shadowed by things you don?t use

SV Detta innebär att du får en stor mängd funktioner i plattformen, men det innebär också att de funktioner du behöver överskuggas av saker som du inte använder

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in i
use använder
the de
get få
of av
also också
a mängd
this detta
means innebär
lot att
functionality funktioner
platform plattformen
but en
over över
don inte
things saker

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ