ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mail server" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mail adress att att skicka de din e-post har information mail med post postmeddelande se skicka skickar som
server anslutning använda använder att ansluta av bara dem det är detta en enhet erbjuder ett hantera internet med plats produkter server servern servrar skapa som stöder via värd webbplats webbplatser

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN Whenever you send emails using the SMTP server of your  email service providers like Gmail or Microsoft, the emails are transferred from the sending server to the receiving server through Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)

SV När du skickar e-postmeddelanden med SMTP-servern för dina e-postleverantörer som Gmail eller Microsoft överförs e-postmeddelandena från den sändande servern till den mottagande servern via SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
smtp smtp
server servern
gmail gmail
microsoft microsoft
protocol protocol
sending sändande
you du
mail mail
emails e-postmeddelanden
transfer till
or eller
receiving mottagande
your dina
from från

EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.

SV Kontakt per e-post: Om du kontaktar oss via e-post kommer personuppgifterna som samlas in och lagras av oss att vara det fullständiga e-postmeddelande som du skickar till oss.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
stored lagras
the personal data personuppgifterna
if om
by av
e-mail post
complete att
mail e-post
you du
and och
message postmeddelande
us oss

EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.

SV Kontakt per e-post: Om du kontaktar oss via e-post kommer personuppgifterna som samlas in och lagras av oss att vara det fullständiga e-postmeddelande som du skickar till oss.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
stored lagras
the personal data personuppgifterna
if om
by av
e-mail post
complete att
mail e-post
you du
and och
message postmeddelande
us oss

EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.

SV E-postservern som skickar ett e-postmeddelande söker efter MX-poster för måldomän för att hitta destination e-post sever.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
mx mx
looks att
sends skickar
email post
to ett
destination destination
find hitta

EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.

SV E-postservern som skickar ett e-postmeddelande söker efter MX-poster för måldomän för att hitta destination e-post sever.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
mx mx
looks att
sends skickar
email post
to ett
destination destination
find hitta

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

SV Den andra verifierings-metoden, Domain Keys Identified Mail (DKIM), tillåter en avsändare att inkludera en digital signatur i meddelandet, som en mottagande server kan validera.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
domain domain
mail mail
dkim dkim
server server
digital digital
signature signatur
message meddelandet
validate validera
keys keys
identified identified
in i
to till
allows tillåter
to include inkludera
can kan
a andra
include som

EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command

SV Den sändande e-postservern eller MTA (Mail Transfer Agent) kommunicerar med den mottagande servern för att ange om den stöder KOMMANDOT STARTTLS

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
sending sändande
server servern
transfer transfer
agent agent
mta mta
receiving mottagande
specify ange
supports stöder
starttls starttls
or eller
mail mail
the med

EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command

SV Normalt förhandlar din e-postserver eller MTA (Mail Transfer Agent) med den mottagande servern för att se om den stöder STARTTLS-kommandot

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
normally normalt
server servern
transfer transfer
agent agent
mta mta
receiving mottagande
supports stöder
starttls starttls
if om
or eller
see se
your din
mail mail
the med

EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command

SV Den sändande e-postservern eller MTA (Mail Transfer Agent) kommunicerar med den mottagande servern för att ange om den stöder KOMMANDOT STARTTLS

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
sending sändande
server servern
transfer transfer
agent agent
mta mta
receiving mottagande
specify ange
supports stöder
starttls starttls
or eller
mail mail
the med

EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command

SV Normalt förhandlar din e-postserver eller MTA (Mail Transfer Agent) med den mottagande servern för att se om den stöder STARTTLS-kommandot

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
normally normalt
server servern
transfer transfer
agent agent
mta mta
receiving mottagande
supports stöder
starttls starttls
if om
or eller
see se
your din
mail mail
the med

EN Under Server name or address, enter the IP address or server URL of the VPN server. This information is provided by the provider of the connection, e.g. your boss.

SV Under Servernamn eller -adress anger du VPN-serverns IP-adress eller server-URL. Denna information tillhandahålls av leverantören av anslutningen, t.ex. din chef.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
server server
ip ip
url url
vpn vpn
information information
provider leverantören
boss chef
address adress
of av
or eller
connection anslutningen
this denna

EN Each infrastructure includes its own API server, relay server, web server and database

SV Varje infrastruktur inkluderar sin egen API-server, reläserver, webbserver och databas

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
infrastructure infrastruktur
api api
server server
database databas
includes inkluderar
own egen
its sin
and och
each varje

EN A VPS is one of the multiple instances on a single physical server. Meanwhile, a VDS (virtual dedicated server) takes up the entirety of the dedicated server.

SV En VPS är en av flera instanser på en enda fysisk server. Medan en VDS (virtual dedicated server) tar upp hela den dedikerade servern.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
instances instanser
physical fysisk
virtual virtual
takes tar
server server
of av
single en
dedicated dedikerade

EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process

SV Vi skickar ett bekräftelsemeddelande till den e-postadress du anger under registreringen som en del av vår dubbla registreringsprocess

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
address postadress
we vi
you du
of av
a ett
our vår

EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter

SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
confirmation bekräftelse
actual faktiska
owner ägaren
agree samtycker
we vi
of av
e-mail post
mail e-post
you du
this denna
and och
the med

EN Termination by e-mail is permissible if the e-mail address used by the sender is stored for the customer account

SV Avbokning via e-post är tillåten om den e-postadress som används av avsändaren lagras för kundkontot

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
address postadress
if om
by av
e-mail post
used används
mail e-post
stored lagras
for för

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

SV Blockeringen används för att RAIDBOXES informera kunden omedelbart. RAIDBOXES är tillräcklig för att uppfylla sin skyldighet att meddela om han skickar meddelandet via e-post till den e-postadress som kunden uppser.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
inform informera
obligation skyldighet
address postadress
raidboxes raidboxes
e-mail post
sends skickar
mail e-post
immediately omedelbart
customer kunden
if om
to via

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

SV Kunder till RAIDBOXES ha möjlighet att boka e-postpostlådor inom sitt kontrakt. För att kunna erbjuda e-posttjänster RAIDBOXES inom ett återförsäljaravtal med mailbox.org.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
customers kunder
book boka
contract kontrakt
org org
raidboxes raidboxes
additional för
in inom
possibility möjlighet
to offer erbjuda
have ha
a ett

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

SV Om det kontrakt som e-postpostlådan är kopplad till sägs upp avslutas e-postlådan automatiskt med och tas bort i slutet av avtalsperioden.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
contract kontrakt
automatically automatiskt
if om
of av
and och
the end slutet

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

SV En internetstandard som fungerar genom att förbättra säkerheten för anslutningar mellan SMTP-servrar (Simple Mail Transfer Protocol) är SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
functions fungerar
improving förbättra
security security
connections anslutningar
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
protocol protocol
servers servrar
transport transport
the security säkerheten
simple en
by genom

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

SV En internetstandard som fungerar genom att förbättra säkerheten för anslutningar mellan SMTP-servrar (Simple Mail Transfer Protocol) är SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
functions fungerar
improving förbättra
security security
connections anslutningar
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
protocol protocol
servers servrar
transport transport
the security säkerheten
simple en
by genom

EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process

SV Vi skickar ett bekräftelsemeddelande till den e-postadress du anger under registreringen som en del av vår dubbla registreringsprocess

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
address postadress
we vi
you du
of av
a ett
our vår

EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter

SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
confirmation bekräftelse
actual faktiska
owner ägaren
agree samtycker
we vi
of av
e-mail post
mail e-post
you du
this denna
and och
the med

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

SV SPF-poster är särskilt formaterade DNS-poster (Domain Name System) som publiceras av domänadministratörer som definierar vilka e-postservrar som har behörighet att skicka e-post för den domänens räkning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
spf spf
system system
dns dns
published publiceras
define definierar
name name
mail post
of av
domain domain
to skicka

EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.

SV Den här posten används för att förhindra att e-postmeddelanden vidarebefordras, och den används också av din e-postklient för att avgöra om ett meddelande med okänd avsändare ska visas eller inte.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
message meddelande
is är
used används
this här
prevent förhindra
by av
your din
also också
or eller
determine avgöra
a ett
from med

EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail

SV Hantera dina känsliga e-postinställningar, inklusive vem som får hantera din e-post

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
manage hantera
sensitive känsliga
including inklusive
who vem
can får
mail post
your dina

EN RAIDBOXES domains can be linked to your mail server via the so-called MX record.

SV RAIDBOXES-domäner kan länkas till din e-postserver via den så kallade MX-posten.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
domains domäner
so-called så kallade
mx mx
called kallade
your din

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

SV När du skickar ett e-postmeddelande från din domän utför din MTA (Mail Transfer Agent) en fråga till den mottagande servern för att kontrollera om den stöder STARTTLS-kommandot

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
domain domän
agent agent
mta mta
performs utför
server servern
supports stöder
starttls starttls
transfer till
check kontrollera
if om
you du
mail mail
an en
receiving mottagande
from från
a ett

EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of

SV En MITM-angripare kan också ersätta MX-posterna i DNS-frågesvaret med en e-postserver som de har åtkomst till och har kontroll över

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
mitm mitm
attacker angripare
replace ersätta
mx mx
dns dns
control kontroll
access åtkomst
in i
the de
also också
query som
and och
with med

EN The mail transfer agent in that case delivers the email to the server of the attacker, enabling him to access and tamper with the email content

SV E-postöverföringsagenten levererar i så fall e-postmeddelandet till angriparens server, vilket gör det möjligt för honom att komma åt och manipulera e-postinnehållet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
delivers levererar
server server
enabling gör det möjligt
access komma åt
in i
transfer till
email post
and och
to komma
the fall
him honom

EN MTA-STS protocol is deployed by having a DNS record that specifies that a mail server can fetch a policy file from a specific subdomain

SV MTA-STS-protokollet distribueras genom att ha en DNS-post som anger att en e-postserver kan hämta en principfil från en viss underdomän

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
protocol protokollet
dns dns
mail post
subdomain underdomän
specific en
by genom
can kan
having ha
from från

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

SV När du skickar ett e-postmeddelande från din domän utför din MTA (Mail Transfer Agent) en fråga till den mottagande servern för att kontrollera om den stöder STARTTLS-kommandot

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
domain domän
agent agent
mta mta
performs utför
server servern
supports stöder
starttls starttls
transfer till
check kontrollera
if om
you du
mail mail
an en
receiving mottagande
from från
a ett

EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of

SV En MITM-angripare kan också ersätta MX-posterna i DNS-frågesvaret med en e-postserver som de har åtkomst till och har kontroll över

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
mitm mitm
attacker angripare
replace ersätta
mx mx
dns dns
control kontroll
access åtkomst
in i
the de
also också
query som
and och
with med

EN The mail transfer agent in that case delivers the email to the server of the attacker, enabling him to access and tamper with the email content

SV E-postöverföringsagenten levererar i så fall e-postmeddelandet till angriparens server, vilket gör det möjligt för honom att komma åt och manipulera e-postinnehållet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
delivers levererar
server server
enabling gör det möjligt
access komma åt
in i
transfer till
email post
and och
to komma
the fall
him honom

EN MTA-STS protocol is deployed by having a DNS record that specifies that a mail server can fetch a policy file from a specific subdomain

SV MTA-STS-protokollet distribueras genom att ha en DNS-post som anger att en e-postserver kan hämta en principfil från en viss underdomän

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
protocol protokollet
dns dns
mail post
subdomain underdomän
specific en
by genom
can kan
having ha
from från

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

SV När ett e-postmeddelande skickas från domänen söker mottagarens e-postserver upp specifikationerna för retursökvägen i domänen för

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
domain domänen
sent skickas
mail postmeddelande
is är
in i
with upp
from från
the när
for för

EN Add any other server hostnames or domains that may deliver or relay mail for your domain

SV Lägga till andra servervärdnamn eller domäner som kan leverera eller vidarebefordra e-post för din domän

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
deliver leverera
domain domän
domains domäner
other andra
mail post
your din
or eller
add lägga till
may som

EN The SPF record is a DNS record that allows you to define the behavior of your mail server

SV SPF-posten är en DNS-post som gör att du kan definiera hur din e-postserver ska bete sig

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
spf spf
dns dns
mail post
define definiera
you du
to gör
the sig

EN When the email is received by the recipient?s mail server, they use their private key to decrypt the hash value and compare it to a public key stored in their DNS records (your DKIM record)

SV När e-postmeddelandet tas emot av mottagarens e-postserver använder de sin privata nyckel för att dekryptera hashvärdet och jämföra det med en offentlig nyckel som finns lagrad i deras DNS-poster (din DKIM-post)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
recipient mottagarens
key nyckel
decrypt dekryptera
compare jämföra
public offentlig
dns dns
dkim dkim
is är
use använder
in i
email post
by av
the de
your din
private privata
and och
their deras
a sin

EN These keys are used by your mail server when sending out messages, creating one signature per message so that receivers know where to look for information about its sender.

SV Dessa nycklar används av din e-postserver när du skickar meddelanden och skapar en signatur per meddelande så att mottagarna vet var de ska leta efter information om avsändaren.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
keys nycklar
used används
signature signatur
message meddelande
information information
look for leta
by av
about om
messages meddelanden
that skapar
where var
these dessa
sending skickar
its är

EN Use the ?Connect? button to automatically connect to the fastest server available, or simply choose your preferred server location from the list.

SV Använd knappen Anslut för att automatiskt ansluta till den snabbaste, tillgängliga servern eller välj enkelt önskad serverplats från listan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
button knappen
automatically automatiskt
fastest snabbaste
server servern
available tillgängliga
simply enkelt
choose välj
server location serverplats
use använd
list för
or eller
from från
your anslut
the listan

EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.

SV Anslut till en av servrarna. Välj en lämplig serverplats beroende på vad du vill göra online. Du kan till exempel välja en amerikansk server för att titta på amerikanska versionen av Netflix.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
connect anslut
depending beroende
online online
netflix netflix
server location serverplats
server server
of av
servers servrarna
american amerikansk
version versionen
choose välja
appropriate lämplig
watch att
what vad
to göra
example en
can du kan
for för

EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN

SV Dessutom tenderar obetalda VPN-tjänster att ha små servernätverk vilket ger dig mycket mindre urval av serverplatser än hos en premiumleverantör som NordVPN

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpns vpn
server servern
giving ger
nordvpn nordvpn
choice urval
server locations serverplatser
small små
less mindre
of av
to dessutom
you dig

EN Problems with the VPN server: Another possible cause is the VPN server itself

SV Problem med VPN-servern: En annan möjlig orsak är VPN-servern själv

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
problems problem
vpn vpn
server servern
possible möjlig
cause orsak
itself en
the annan

EN Thousands of servers in many locations all over the world. CyberGhost has an extensive server network that is constantly changing and growing, so you?ll always be able to find the right server for your needs.

SV Tusentals servrar på många platser över hela världen. CyberGhost har ett omfattande servernätverk som ständigt förändras och växer, så du kommer alltid att kunna hitta rätt server för dina behov.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
locations platser
cyberghost cyberghost
extensive omfattande
right rätt
server network servernätverk
changing förändras
servers servrar
always alltid
needs behov
server server
you du
constantly ständigt
many många
find hitta
your dina

EN Server locations: a VPN?s server network determines which parts of the internet you can access. If you want to watch German television abroad, for example, the VPN you choose needs to have German servers.

SV Serverplatser: Ett VPN-servernätverk avgör vilka delar av internet du kan komma åt. Om du utomlands till exempel vill titta på tysk TV så måste den VPN du väljer ha tyska servrar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
s s
determines avgör
parts delar
access komma åt
television tv
server locations serverplatser
server servern
internet internet
abroad utomlands
servers servrar
of av
if om
german tyska
a ett
can du kan
needs kan

EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.

SV Till att börja med vill vi analysera hastigheten på en lokal VPN-server. För detta ansluter vi till en holländsk VPN-server från vår hemmabas i Nederländerna. Sedan testar vi hastigheten via speedtest.net.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
analyse analysera
local lokal
vpn vpn
server server
connect ansluter
netherlands nederländerna
test testar
net net
we vi
in i
base en
start börja
want vill
our vår
from från

EN Surfshark was third for the local server test, but the connection to the distant server is even faster

SV Surfshark kom trea i det lokala servertestet, men anslutningen till den avlägsna servern är snabbare

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
surfshark surfshark
server servern
faster snabbare
local lokala
connection anslutningen
third den
but men
to till

EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.

SV Disklösa servrar: Dessa är servrar som ingenting lagras på. Disklösa servrar använder bara RAM. Som ett resultat lagras ingenting på själva servern och servern fungerar bara som en kanal.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
use använder
ram ram
servers servrar
stored lagras
server servern
and själva
these dessa
result resultat

EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.

SV NordVPN svarade snabbt och adekvat och har sedan avslutat sitt samarbete med serverfarmen som hade den hackade servern.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
nordvpn nordvpn
quickly snabbt
collaboration samarbete
server servern
and och

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ