ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "libraries participate" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

libraries bibliotek har
participate att att delta delta

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.

SV Falsk eller vilseledande information om vem som kan rösta eller delta i folkräkningen och vilken information som måste lämnas för att delta.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
in i
information information
about om
or eller
participate att delta
the vilken

EN So, if you’re an avid gambler, and you’re going abroad for a short amount of time, using a VPN might be an option to still participate in your favorite online casino or gambling games.

SV Så, om du är en hängiven spelare, och du ska utomlands en liten tid, så kan en VPN vara till hjälp som ger alternativet att fortfarande ta del av ditt favorit online-kasino eller annat hasardspel.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
option alternativet
favorite favorit
online online
gambling hasardspel
games spelare
if om
time tid
abroad utomlands
of av
might som
still fortfarande
an en
or eller
to del
your ditt
be vara

EN Participate in fun challenges with the Tableau community. Connect with others to learn new tricks and get helpful feedback to improve your Tableau and data viz skills, or just tune into the conversation.

SV Delta i roliga utmaningar med Tableau-communityn. Ta kontakt med andra för att lära dig nya trick och få värdefull feedback. Du kan förbättra dina kunskaper i Tableau och datavisualisering eller bara delta i samtalen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
participate delta
fun roliga
challenges utmaningar
community communityn
new nya
feedback feedback
tableau tableau
just bara
in i
learn och
improve förbättra
skills kunskaper
or eller
your dina
connect with kontakt

EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device

SV Om du vill använda det mest uppdaterade skyddet kan du välja att delta i Security Cloud, en avancerad och kooperativ molnbaserad genomsökningsteknik som kontrollerar klassificeringen för alla filer i enheten

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
up-to-date uppdaterade
opt välja
cloud cloud
advanced avancerad
cloud-based molnbaserad
checks kontrollerar
file filer
in i
security security
you du
an en
use använda
the mest
participate att delta
and och

EN A Panelist cannot be registered more than once in one panel and may not participate in more than five panels at the same time

SV En Panelist kan inte registrera sig flera gånger i samma panel och får inte delta i fler än fem paneler samtidigt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
panel panel
participate delta
panels paneler
in i
cannot kan inte
once en
and och
be kan
time samtidigt

EN The Panelist may at any time choose to no longer participate in Rampanel

SV Panelisten kan när som helst välja att inte längre delta i Rampanel

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
choose välja
longer längre
participate delta
the panelist panelisten
in i
may är

EN The customer may also use credit systems to allow the Panelists to participate in a prize lottery

SV Kunden kan också använda poängsystemet för att låta Panelister delta i en prisutlottning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
use använda
in i
also också
participate delta
customer kunden

EN Those who participate in designing the metadata structure and M-Files functionalities to serve your organization?s needs – especially from the user perspective.

SV De som deltar i att utforma metadatastrukturen och M-Files-funktioner för att tillgodose organisationens behov – särskilt ur ett användarperspektiv.

EN Are you or someone you know in high school and would like to participate in developing future art museums? We are now accepting applications for …

SV Är du eller känner du någon i gymnasieåldern som vill vara med och utveckla framtidens konstmuseum? Ansökan till Moderna Museets ungdomsråd …

EN Number of co-donors - are you alone or do others participate? What is your minimum contribution?

SV Antal medgivare - är du ensam eller deltar andra? Vilket är ditt minsta bidrag?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
alone ensam
minimum minsta
contribution bidrag
participate deltar
others andra
you du
or eller
your ditt
number of antal

EN She never hesitated to participate in the Pink Digital Sunday

SV Hon tvekade aldrig att delta i Pink Digital Sunday

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
digital digital
pink pink
in i
never aldrig
to att
participate att delta

EN I will suggest to everyone to participate in these types of events

SV Jag rekommenderar alla att delta i evenemang av den här typen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
events evenemang
of av
these är
everyone att
participate att delta

EN Explore the projects and select one to participate!

SV Utforska projekten och välj ett för att delta!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
explore utforska
projects projekten
select välj
to ett
and och
participate att delta

EN We want to welcome our alumni to participate, network and develop in our active alumni community.

SV Välkommen att delta, nätverka och utvecklas i vår aktiva alumngemenskap.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
welcome välkommen
develop utvecklas
active aktiva
in i
our vår
participate att delta

EN Aalto community and stakeholders are invited to participate in a foresight survey that is open until 15 October 2021.

SV Se på filmen för att ta reda på universitets lösningar för en bättre värld.

EN Participate and share knowledge and inspiration

SV Delta och ta del av kunskap och inspiration

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
participate delta
inspiration inspiration
share del

EN If a user feels that the accessibility requirements have not been met, they can report this by e-mail to helsinki.palaute@hel.fi or by filling in a feedback form at https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/participate/feedback.

SV Om användaren upplever att tillgänglighetskraven trots allt inte uppfylls kan hen göra en anmälan per e-post till helsinki.palaute@hel.fi eller med responsblanketten på www.hel.fi/respons.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
helsinki helsinki
or eller
if om
e-mail post
mail e-post
they en
been till
form kan

EN Additionally, we provide flexible working conditions and participate in a range of physical activities, such as running, yoga and cycling events

SV Dessutom erbjuder vi flexibla arbetsvillkor och deltagande i en rad fysiska aktiviteter som löpning, yoga och cykling

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
flexible flexibla
physical fysiska
activities aktiviteter
yoga yoga
cycling cykling
range rad
we vi
in i
provide erbjuder
and och
such en
a som

EN In our offices, we make sure that fruit is available and employees participate in communal breakfasts on Fridays.

SV På våra kontor ser vi till att det finns frukt och att våra medarbetare deltar i gemensam frukost på fredagarna.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
offices kontor
employees medarbetare
participate deltar
we vi
in i
is finns

EN During 2019 the platform was discontinued and core facilities listed were invited to participate in a summary report

SV 2019 beslutade Stiftelsen att lägga ned plattformen och de core faciliteter som fanns listade erbjöds att delta i en översiktsrapport

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
facilities faciliteter
listed listade
in i
core core
the de
was fanns
platform plattformen
and och
to lägga
participate att delta

EN § 9 Right to participate at general meetings

SV § 9 Rätt att delta vid bolagsstämma

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
right rätt
participate att delta
at vid

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
ensure se till
limited begränsade
employees anställda
processing behandlingen
participate deltar
personal data personuppgifter
in i
persons personer

EN You agree not to bring or participate in any class action lawsuits against Splashtop or any of its employees or affiliates

SV Du godkänner att inte väcka eller delta i grupptalan mot Splashtop eller någon av dess anställda eller dotterbolag

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
participate delta
splashtop splashtop
employees anställda
in i
bring att
you du
of av
or eller
to någon
its dess

EN If you participate in an online survey on our websites, your personal data will be transferred to our system

SV Om du deltar i en onlineundersökning på våra webbplatser överförs dina personuppgifter till vårt system

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
system system
participate deltar
personal data personuppgifter
in i
websites webbplatser
transferred till
if om
you du
an en
your dina

EN If the data is not provided, it will not be possible to participate in online surveys on our websites.

SV Om uppgifterna inte tillhandahålls kommer det inte att vara möjligt att delta i onlineundersökningar på våra webbplatser.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
possible möjligt
the data uppgifterna
in i
websites webbplatser
if om
provided tillhandahålls
our våra
participate att delta

EN But to be able to participate, you often need something to stand on when you do not have such long legs yet

SV Men för att kunna vara med behövs det ofta någonting att stå på när man inte har så långa ben ännu

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
long långa
legs ben
but men
often ofta
be är
need behövs
something att

EN What positively surprised me is the responsibility you immediately get to participate in one of the streams

SV En positiv överraskning för mig var det ansvar som man omedelbart får som deltagare i en stream

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
responsibility ansvar
in i
get få
immediately omedelbart
the får

EN Once you locate your communities, don’t just go in guns blazing. You want to get a rapport built up first. Post related content and participate in conversations.

SV När du väl har hittat dina grupper, gå inte bara in i vapenstriden. Du vill få en rapport uppbyggd först. Postrelaterat innehåll och att delta i konversationer.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
conversations konversationer
content innehåll
in i
your dina
just en
participate att delta
a bara

EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.

SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
discussions diskussioner
rotate rotera
give ge
in i
opportunity möjlighet
everyone att
participate att delta
their deras
time tid
and och

EN We are under no obligation and we are not prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.

SV Vi har ingen skyldighet och är ej beredda att delta i medling angående tvister med konsumenter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
obligation skyldighet
consumer konsumenter
we vi
in i
not ej
and och
under att
no ingen
participate att delta

EN We will also participate in the digital portfolio presentations organised by the Public Art Agency Sweden and the art consultancy organisation Konstkonsulterna.

SV Vi kommer också att delta i digitala portfolievisningar som Statens konstråd och föreningen Konstkonsulenterna i Sverige ordnar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
digital digitala
sweden sverige
we vi
also också
in i
and och
participate att delta

EN We will notify you if you have been chosen to participate at the latest a week before the first meeting.

SV Vi meddelar om du valts ut att delta senast en vecka före första träffen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
chosen valts
latest senast
week vecka
we vi
if om
you du
to före
participate att delta
first första

EN The conference in Stockholm is attended by more than 230 delegates who will take part in lectures, participate in workshops and make site visits during the first weekend of November

SV I konferensen i Stockholm deltar mer än 230 delegater i föreläsningar, workshoppar och studiebesök under den första helgen i november

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
conference konferensen
stockholm stockholm
weekend helgen
november november
participate deltar
in i
more mer
and och
first första

EN Define and manage the types of entities that can participate in an IoT network

SV Definiera och hantera de typer av enheter som kan delta i ett IoT-nätverk

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
define definiera
types typer
participate delta
iot iot
manage hantera
in i
network nätverk
the de
entities enheter
of av
can kan
and och
an ett
that som

EN You can also participate in voice-to-voice chat with performers who have chosen to offer this option via our confidential phone system (Note that not all performers have this option enabled)

SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
participate delta
chosen valt
option alternativet
confidential konfidentiella
note observera
enabled aktiverat
in i
you du
to offer erbjuda
also också
all alla
this detta
can du kan
our vårt
with med

EN Learn more about product eligibility, details on how to participate, exclusions from the promotion, and other general programme terms.

SV Läs mer om giltiga produkter, hur du kan delta, vad som inte ingår i kampanjen och andra allmänna villkor för programmet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
general allmänna
programme programmet
terms villkor
about om
learn och
more läs
participate delta
other andra
the produkter
how hur

EN We are ready to participate in extra-judicial dispute settlement proceedings before a consumer dispute resolution body.

SV Vi är villiga att delta i tvistlösningsförfaranden inför ett tvistlösningsorgan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
we vi
in i
participate att delta
a ett

EN You can also participate in voice-to-voice chat with performers who have chosen to offer this option via our confidential phone system (Note that not all performers have this option enabled)

SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
participate delta
chosen valt
option alternativet
confidential konfidentiella
note observera
enabled aktiverat
in i
you du
to offer erbjuda
also också
all alla
this detta
can du kan
our vårt
with med

EN At Semcon, we see a lot of interest in AI from our customers. This is why we participate both in AI research projects, but also applied for an industrial PhD that was approved by the Wallenbergs WASP programme.

SV På Semcon ser vi ett stort intresse för AI från våra kunder. Därför deltar vi i AI-forskningsprojekt, och vi har även ansökt om en industridoktorand som godkändes av Wallenbergs WASP-program.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
semcon semcon
interest intresse
ai ai
customers kunder
participate deltar
we vi
in i
also även
programme program
of av
but en
that därför
a ett
from från
see ser

EN During the tour, visitors can, for example, freely explore the exhibition space, find answers to ready-made questions and participate in a quiz

SV Under visningen kan besökare till exempel bekanta sig fritt med utställningslokalen, söka svar på färdiga frågor och delta i en frågesport

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
visitors besökare
freely fritt
answers svar
participate delta
questions frågor
in i
find och
example en

EN Most companies provide extended travel protection at a low extra cost that reimburses your expenses if you yourself get symptoms of Covid-19 and can not come.Due to the Covid-19 pandemic, you must be symptom-free to participate

SV Vissa försäkringar kräver ett utökat reseskydd för att få ersättning om du själv är sjuk eller symptom på Covid-19.Med anledning av Covid-19 pandemin måste du vara symptomfri för att delta

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
pandemic pandemin
low för
if om
of av
and eller
come att
you du
a ett
participate att delta
the med

EN In 1945, Lions International was asked to participate in the development of the United Nations charter signed by representatives from 50 countries

SV 1945 ombads Lions Clubs International att delta i bildandet av Förenta Nationerna, ett förslag som undertecknades av representanter från 50 länder

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
lions lions
international international
representatives representanter
in i
countries länder
of av
from från
participate att delta
united ett

EN Model Clubs lead by example through their commitment to participate. Learn more about how your club can become a Model Club.

SV Modellklubbar föregår med gott exempel genom sitt engagemang för Kampanj 100. Lär dig mer om hur din klubb kan bli en modellklubb.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
commitment engagemang
club klubb
more mer
your din
about om
a dig
example en
become är
how hur

EN The extended deadline enables every club to participate in LCIF’s largest campaign ever and become part of Lions history!

SV Förlängningen av sista datum gör det möjligt för varje klubb att delta i LCIF:s största kampanj någonsin och att bli en del av Lions historia!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
enables gör det möjligt
club klubb
largest största
campaign kampanj
lions lions
history historia
in i
ever någonsin
and och
of av
participate att delta

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

SV Modellklubbar deltar i ett viktigt arbete för viktiga frågor och föregår med gott exempel under det att de uppmuntrar andra klubbar att delta i Kampanj 100.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
clubs klubbar
encourage uppmuntrar
campaign kampanj
they de
in i
example exempel
other andra
important viktigt
work arbete
to ett
participate att delta

EN What is Campaign 100, and why should my club and I participate in it?

SV Vad är Kampanj 100 och varför bör min klubb och jag delta?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
campaign kampanj
club klubb
participate delta
should bör
what vad
my min
i jag

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

SV Elever som deltog i SEL uppvisade förbättrat beteende i klassrummet, minskad stress och depression samt förbättrade attityder om skolan, kamrater och egen självbild

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
students elever
classroom klassrummet
behavior beteende
stress stress
school skolan
in i
and och
own egen
improved förbättrat

EN Kindergarteners who participate in SEL programs and have stronger SEL skills are more likely to graduate high school, go to college/university, and obtain stable employment as young adults.

SV Elever i förskolan som deltar i SEL-program har större färdigheter om SEL, vilket ökar sannolikheten att de ska ta examen från gymnasiet, läsa vidare vid universitetet och att få anställning som unga vuxna.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
programs program
young unga
adults vuxna
participate deltar
in i
skills färdigheter
and läsa
high större

EN § 9 Right to participate at general meetings

SV § 9 Rätt att delta vid bolagsstämma

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
right rätt
participate att delta
at vid

EN Get free training, participate in forums, and access a free texture library in the CG gallery.

SV Få kostnadsfri utbildning, delta i forum och få tillgång till ett kostnadsfritt texturbibliotek i CG-galleriet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
training utbildning
participate delta
forums forum
cg cg
in i
access tillgång
free kostnadsfritt
a ett
and och

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ