ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "communities" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

communities alla med samhällen

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.

SV Interna datagemenskaper kan också frodas genom att ta kontakt med externa gemenskaper som delar samma passion för data.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
data data
external externa
can kan
also också
share med
similar som
internal interna
by genom
for för
the samma

EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.

SV För online marknadsföring, kolla in populära sociala medier. Specifikt vill du ha wellness grupper som är formade runt fokus för ditt eget evenemang.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
online online
popular populära
social sociala
specifically specifikt
focus fokus
event evenemang
wellness wellness
promotion marknadsföring
out in
check kolla
social media medier
your ditt
for för

EN At CBRE, we are committed to fulfilling our role as a responsible business by supporting and adding value to the communities where our employees live and work, as well as the communities where the need is greatest.

SV På CBRE åtar vi oss att leva upp till vår roll som ansvarstagande företag. Detta gör vi genom att stödja och bidra till de samhällen där våra anställda bor och arbetar, såväl som de samhällen där behoven är som störst.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
role roll
supporting stödja
communities samhällen
employees anställda
we vi
is är
as well såväl
the de
business företag
well att
a arbetar
where där
to bidra
our vår
by genom

EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.

SV För online marknadsföring, kolla in populära sociala medier. Specifikt vill du ha wellness grupper som är formade runt fokus för ditt eget evenemang.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
online online
popular populära
social sociala
specifically specifikt
focus fokus
event evenemang
wellness wellness
promotion marknadsföring
out in
check kolla
social media medier
your ditt
for för

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

SV Gemenskaper runt om i världen märker av effekterna av coronaviruset (COVID-19) i sina livsupplevelser. Vi finns här för att hjälpa till på alla sätt vi kan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
we vi
of av
in i
help hjälpa
way sätt
here är
the här
their sina

EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.

SV Vi digitaliserar och automatiserar administrativa processer. Med ny teknik och digitala processer skapas nya möjligheter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tasks processer
can möjligheter
we vi
and och
from med

EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.

SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att hjälpa medborgare och samhällen att blomstra.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
transform förändra
resources resurser
helping hjälpa
citizens medborgare
communities samhällen
work arbetar
people människor
more mer
focus fokusera
our våra
your dina
of av
most mest
how hur

EN Unit4 helps government organizations to focus on delivering the best value to their communities.

SV Unit4 hjälper statliga organisationer att fokusera på att leverera det bästa värdet till sina samhällen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
helps hjälper
organizations organisationer
value värdet
communities samhällen
government statliga
focus fokusera
delivering att leverera

EN Helping citizens and communities thrive.

SV Hjälpa medborgare och samhällen att blomstra.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
helping hjälpa
citizens medborgare
communities samhällen
and och

EN Experian UK developed a Safeguard dashboard to pinpoint and protect vulnerable communities from COVID-19

SV Experian UK utvecklade en Safeguard-dashboard för att lokalisera och skydda sårbara samhällen från covid-19

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
developed utvecklade
dashboard dashboard
communities samhällen
uk uk
protect skydda
and och
from från

EN AEG has a proven track record of entering major cities worldwide and building or revitalizing communities through our best-in-class integrated sports and entertainment districts

SV Vi har visat att vi kan flytta in i stora världsstäder och bygga nya samhällen eller rusta upp existerande

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
proven visat
major stora
building bygga
communities samhällen
our vi
in i
or eller
of upp

EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities

SV Vi tror att alla kan förespråka jämlikhet, inkludering och mångfald, och tillsammans strävar vi efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden hos våra kunder och communities

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
equality jämlikhet
inclusion inkludering
diversity mångfald
workplace arbetsplats
customers kunder
we vi
believe tror
create och
to skapa
can kan
everyone att

EN When you succeed, we do too. We use data, knowledge from local payment experts and get involved with industry events and communities to grow with you, and have fun along the way.

SV När ni lyckas gör vi det också. Vi använder data och kunskap från lokala betalexperter och tar del av branschevenemang och nätverk för att växa tillsammans med er, och ha roligt under tiden.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
succeed lyckas
local lokala
fun roligt
we vi
data data
use använder
way av

EN And they’re communicating important data to the public so people are informed and able to understand what’s happening in their communities.

SV Och de delger allmänheten viktig information så att människor får kunskap om det som pågår i samhället så att de kan förstå det.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
important viktig
people människor
in i
the de
data information
understand och
to kan

EN That means looking to internal leaders to form well-rounded teams and cultivating data communities that allow a data culture to thrive

SV Interna ledare behöver därför skapa väl avvägda team och utveckla datagemenskaper som gör att en datakultur kan växa och frodas

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
leaders ledare
well väl
data culture datakultur
teams team
that därför
internal interna
looking att
form kan
and behöver

EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.

SV Hans spelutflykter online under uppringda modem inkluderade Command and Conquer och Battlefield 2 innan han hittade glädjen i spelgemenskaperna och startade Enemy Boat Spotted för över 10 år sedan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
online online
included inkluderade
found hittade
started startade
battlefield battlefield
in i
before innan
his hans
and and

EN Twitter's ‘Communities' hopes to rival Reddit as a new alternative

SV Twitters Communities hoppas kunna konkurrera med Reddit som ett nytt alternativ

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
reddit reddit
new nytt

EN Our goal is to teach kids how to learn and earn in the new economy and we encourage children of all ages to dream big by enrolling our employees as mentors, speakers, and volunteers in the schools and communities where we live and work

SV Vi stöder aktivt lokala sjukhus, samhällscenter och organisationer som ger medlemmarna i vårt samhälle möjlighet att delta i roliga, säkra och organiserade rekreationsaktiviteter

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
work organisationer
in i
we vi
learn och
and vårt

EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed

SV Vi strävar efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden av världen omkring oss, där alla känner sig sedda, hörda, värdesatta och med möjligheter till framgång

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
workplace arbetsplats
we vi
create och
to skapa
diverse en
everyone att
us oss

EN We believe data gives people a special power that helps individuals, organisations and communities everywhere

SV Vi tror att data ger människor en särskild kraft som hjälper individer, organisationer och communityn överallt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
people människor
power kraft
helps hjälper
organisations organisationer
we vi
data data
special en
everywhere överallt
gives ger
believe tror
and och

EN We actively collaborate and partner with communities and governments to help plan the future of drones in our sky. We abide by local and national government requirements.

SV Vi samarbetar aktivt med områden och myndigheter när vi planerar framtiden för våra drönare. Vi uppfyller lokala och nationella myndighetskrav.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
actively aktivt
plan planerar
drones drönare
government myndigheter
we vi
local lokala
national nationella
in den

EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions

SV Jazz är en musikgenre som kännetecknas av bland annat improvisation, avancerad harmonik med blå toner, synkoper, sväng, musikinstrument som "svarar" varandra (så kallad call and response) samt polyrytmik - termen jam är jazzmusikerslang

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
jazz jazz
of av
united en
the blå
and and

EN For communities and corporations the maximum deductible amount is 250 000 €. For private individuals the maximum deductible amount is 500 000  €.

SV För företag och samfund är den övre gränsen för avdraget 250 000 €. För privatpersoner är den övre gränsen 500 000 €.

EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads

SV Blues är en form av vokal och instrumentell musik med ursprung i arbetssånger, sjungna av svarta i USA

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
blues blues
form form
black svarta
music musik
in i
of av
simple en
and och
the med

EN A new page published to Apple’s Support Communities details the risks of mounting an iPhone to the handlebars of a motorcycle.

SV Med bara några dagar kvar till Apples årliga iPhone -evenemang verkar läckade detaljer bekräfta några stora förändringar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
details detaljer
iphone iphone
a bara
the dagar

EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve

SV Lions medlemmar gör insatser i samhället och samarbetar med de människor de hjälper

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
lions lions
people människor
in i
the de
to gör
with med

EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.

SV Vi samarbetar med Lions medlemmar för att bevara vår planet med vetskapen att miljön i våra lokala samhälle påverkar oss alla. Vårt mål är att skapa en bärkraftig framtid för kommande generationer.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
lions lions
preserve bevara
planet planet
local lokala
affects påverkar
goal mål
generations generationer
we vi
future framtid
working en
to skapa
come att
and vårt
all alla
us oss
for för

EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.

SV Vi hjälper till att tillhandahålla mat till dem som är hungriga samt arbetar för att skapa strategier och större kapacitet i samhällen där det råder brist på mat.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
help hjälper
work arbetar
strategies strategier
capacity kapacitet
communities samhällen
food mat
we vi
in i
is är
and och
provide tillhandahålla
to skapa
greater för

EN We provide courage and a unique sense of empowerment to our communities and to the world

SV Vi tillhandahåller mod och en unik känsla av kraft till samhället och till världen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
sense känsla
we vi
of av
and och
a unik

EN We serve to sustainably protect and restore our environment to improve the well-being of all communities.

SV Vi genomför hjälpinsatser, för att långsiktigt skydda och återställa vår miljö och därmed förbättra miljön i alla områden.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
protect skydda
restore återställa
we vi
environment miljö
improve förbättra
our vår
all alla

EN This is one of the countless ways Lions make a real difference every day in communities everywhere

SV Detta är ett av de oräkneliga sätt som Lions gör verklig skillnad varje dag i samhällen överallt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
lions lions
real verklig
difference skillnad
communities samhällen
in i
everywhere överallt
of av
the de
ways sätt
day dag
this detta
a ett

EN Lions know the needs of their communities better than anyone

SV Lions känner till behoven i sina samhällen bättre än någon annan

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
lions lions
know känner
communities samhällen
better bättre
than i
the annan
their sina
anyone till
the needs behoven

EN As Lions support their communities through the COVID-19 pandemic, LCIF is providing critical assistance and preparing for a post-COVID-19 world.

SV Samtidigt som Lions medlemmar stödjer sina samhällen under pandemin tillhandahåller LCIF mycket viktig hjälp och förbereder inför en värld efter covid-19.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
lions lions
communities samhällen
pandemic pandemin
lcif lcif
providing tillhandahåller
preparing förbereder
world värld
and och
through en
assistance hjälp
the efter
their sina

EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.

SV Lions är män och kvinnor som frivilligt hjälper där de bor genom att stärka samhällen och lyfta upp människor för att skapa en global kraft för goda insatser.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
lions lions
men män
strengthening stärka
communities samhällen
global global
force kraft
good goda
women kvinnor
people människor
the de
where där
live är
create och
to skapa
up upp

EN Serving Communities Down Under: ANZI Top Club Service Award Finalist Solo Bengawan Lions Club

SV Lions Club Solo Bengawan, finalist till ANZI:s utmärkelse för hjälpinsatser

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
finalist finalist
solo solo
lions lions
club club
down för

EN Like most Lions around the world, the Lions in CA VII have performed some incredibly impressive and generous service in their communities

SV Lions i KO VII har, precis som många andra lionmedlemmar runt om i världen, tillhandahållit otroligt imponerande och generösa hjälpinsatser i sina samhällen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
lions lions
incredibly otroligt
impressive imponerande
communities samhällen
in i
most andra
and och

EN Our solution automatically sorts and highlights top candidates in order of relevance so that you can obtain more value out of your talent pools and communities.

SV Vår lösning sorterar och highlightar automatiskt toppkandidaterna i relevansordning, så att du kan få mer nytta av din talentpool/community.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
solution lösning
automatically automatiskt
sorts sorterar
in i
of av
more mer
you du
our vår
can du kan

EN Our Candidate Matching technology has several possible application areas, such as talent communities and career pages.

SV Vår Candidate Matching-teknologi har flera applikationsområden, så som talent communities och karriärsidor.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
technology teknologi
talent talent
several flera
application som
has har
our vår
such den

EN Social listening is only the first step. Mention helps to manage social media publishing to build stronger communities online. Learn more about Mention

SV Omedelbar åtkomst till omnämnanden som är relevanta för ditt företag på webben. Lär dig mer om Brand24

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
manage företag
online webben
is är
about om
more mer
the ditt

EN for people, communities and planet

SV för människor, samhällen och planeten

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
communities samhällen
planet planeten
people människor
and och
for för

EN Act4Good is a way for everyone at Unit4 to come together to positively impact society and our wider communities: volunteering, fundraising and challenges with social and environmental purpose!

SV Act4Good är ett sätt för alla på Unit4 att samlas för att positivt påverka både lokala och globala samhällen: volontärarbete, insamlingar och utmaningar med ett socialt och miljömässigt syfte!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
way sätt
impact påverka
communities samhällen
challenges utmaningar
social socialt
purpose syfte
at på
together med
and och

EN Through technology and digital literacy training, they are tackling the current global STEAMED skills shortage in marginalized communities.

SV Genom teknik och digital kompetensutbildning hanterar de den nuvarande globala STEAMED-kompetensbristen i marginaliserade samhällen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
global globala
communities samhällen
digital digital
current nuvarande
in i
technology teknik
the de
and och

EN Online arts and crafts communities are a huge Internet presence. Look for local craft groups to join online.

SV Online konst och hantverks samhällen är en stor Internet närvaro. Leta efter lokala hantverksgrupper att gå med i på nätet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
arts konst
communities samhällen
huge stor
presence närvaro
local lokala
join gå med
online online
internet internet
look for leta
and och

EN Once you locate your communities, don’t just go in guns blazing. You want to get a rapport built up first. Post related content and participate in conversations.

SV När du väl har hittat dina grupper, gå inte bara in i vapenstriden. Du vill få en rapport uppbyggd först. Postrelaterat innehåll och att delta i konversationer.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
conversations konversationer
content innehåll
in i
your dina
just en
participate att delta
a bara

EN 6 Ways to Promote Your Event Using Forums and Communities

SV 6 sätt att marknadsföra ditt event med hjälp av forum och grupper

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
ways sätt
event event
forums forum
your ditt
using av
and och
promote marknadsföra

EN The communities where we live and work are important to us

SV De samhällen där vi bor och arbetar är viktiga för oss

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
communities samhällen
work arbetar
important viktiga
we vi
the de
us oss
live är
where där
and och

EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.

SV När vi säger att du ska styra förändringen menar vi även de positiva avtrycken vi kan göra i världen. Vårt fokus ligger på att bygga starkare samhällen där vi arbetar, i en sundare miljö och där vi följer våra etiska standarder.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
positive positiva
focus fokus
stronger starkare
communities samhällen
ethical etiska
standards standarder
environment miljö
we vi
in i
is är
the de
where där
building bygga
a arbetar
and vårt
talking och
say säger
work en

EN We?re intentional about building a company that represents the communities where we work and live

SV Vi har som mål att bygga ett företag som representerar de samhällen där vi arbetar och bor

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
represents representerar
communities samhällen
we vi
the de
company företag
live är
building bygga
and och
where där

EN Across every channel whether its messaging, communities, chat, phone, in-person, or IoT signals Service Cloud is enabling Trailblazers to deliver human-centric service that is personal, intelligent, and trusted.

SV Wikis, bloggar och forum säkerställer socialt aktiverade kunskapsbaser för förbättrat lagarbete.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
iot för

EN Sustainable cities and communities

SV Hållbare städer och samhällen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
cities städer
and och
communities samhällen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ