ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "labor intensive legacy systems" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

legacy legacy
systems alla allt använd använda användare använder applikationer av både company de du en enheter erbjuder ett från företag genom gör göra hantera hjälpa hjälper i infrastruktur innehåll integrera leverantörer management med mot nätverk organisationer plattform processer produkter projekt på samtidigt skapa system systemen team till tillgång tjänster uppgifter ut utan var vara varje verktyg är över

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

SV Men konventionella, arbetsintensiva äldre system och ojämna manuella processer gör det fortfarande svårt att snabbt svara på förändrade prioriteringar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
manual manuella
hard svårt
respond svara
priorities prioriteringar
quickly snabbt
processes processer
systems system
still fortfarande
but men
to gör
and och

EN Capture all financials on a project ? whether labor or non-labor, CAPEX vs. OPEX, billable vs. non-billable.

SV Samla all ekonomi kring ett projekt, både arbetskraft och annat, CAPEX vs. OPEX, faktureringsbart eller inte.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
financials ekonomi
project projekt
opex opex
capture samla
or eller
vs och

EN Capture all financials on a project ? whether labor or non-labor, CAPEX vs. OPEX, billable vs. non-billable.

SV Samla all ekonomi kring ett projekt, både arbetskraft och annat, CAPEX vs. OPEX, faktureringsbart eller inte.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
financials ekonomi
project projekt
opex opex
capture samla
or eller
vs och

EN You can, of course, call all guests on the day of their reservation to confirm their booking. This is very labor-intensive though. Save time, ask for reconfirmation in the reminder email.

SV Du kan naturligtvis ringa alla gästerna dagen för bokningarna för att bekräfta dem. Det är däremot väldigt arbetsintensivt. Spara tid, be dem att återbekräfta i påminnelsemejlet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
call ringa
guests gästerna
confirm bekräfta
save spara
of course naturligtvis
on på
in i
you du
ask be
all alla
can du kan
to dem
very att
time tid
the dagen

EN Whether you, as an architect, designer, engineer, or urbanist, need to remotely access processing-intensive or resource-intensive software, Splashtop can help you securely connect and work seamlessly on-the-go.

SV Oavsett om du som arkitekt, designer, ingenjör eller urbanist behöver fjärråtkomst till processintensiv eller resurskrävande programvara, kan Splashtop hjälpa dig säkert att ansluta och arbeta sömlöst under resan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
architect arkitekt
designer designer
engineer ingenjör
software programvara
splashtop splashtop
seamlessly sömlöst
access åtkomst
connect ansluta
help hjälpa
or eller
to säkert
can kan

EN What is the difference between the Intensive Moisturising Cream and Intensive Moisturising Fluid? When should I ideally use which product?

SV Vad är skillnaden mellan Intensive Moisturizing Cream och Intensive Moisturizing Fluid? När passar vilken produkt bäst?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
cream cream
is är
and och
what vad
between mellan

EN Whether you, as an architect, designer, engineer, or urbanist, need to remotely access processing-intensive or resource-intensive software, Splashtop can help you securely connect and work seamlessly on-the-go.

SV Oavsett om du som arkitekt, designer, ingenjör eller urbanist behöver fjärråtkomst till processintensiv eller resurskrävande programvara, kan Splashtop hjälpa dig säkert att ansluta och arbeta sömlöst under resan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
architect arkitekt
designer designer
engineer ingenjör
software programvara
splashtop splashtop
seamlessly sömlöst
access åtkomst
connect ansluta
help hjälpa
or eller
to säkert
can kan

EN What is Apple Digital Legacy and how do Legacy Contacts work?

SV Vad är Apple Digital Legacy och hur fungerar Legacy Contacts?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
digital digital
legacy legacy
apple apple
and och
work fungerar
how hur
what vad

EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.

SV Detta innebär stora arbets- och tidsbesparingar inom HR-administrering, både för årsredovisningen inom personal- och finansområdet och för att fastställa de planerade värdena för framtiden.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
hr hr
personnel personal
area stora
planned planerade
in inom
the de
both både
this detta
means innebär
and och
values det

EN Using data from the US Bureau of Labor Statistics, another Tableau Public “Viz of the Week” by Justin Davis demonstrates the percentage of all US hourly workers that earn minimum wage or less

SV Med hjälp av data från US Bureau of Labor Statistics visar Justin Davis, som även han har fått utmärkelsen ”Veckans visualisering” i Tableau Public, hur många procent av alla timarbetare i USA som går på minimilön eller mindre

EN The US Department of Labor has estimated that US computing bachelor’s degree recipients can fill only 19 percent of the roughly 4 million computing-related job openings in the USA in 2028.

SV Enligt det amerikanska arbetsmarknadsdepartementets fyller de personer som tar kandidatexamen i datateknik endast 19 procent av de omkring fyra miljoner anställningsmöjligheter inom datateknik som kommer att finnas tillgängliga i USA 2028.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
fill fyller
percent procent
million miljoner
of av
can tillgängliga
the de
in i
only endast
of the fyra
us usa
that som

EN Labor Day is the perfect time to pick up a new robot vacuum - check out these deals!

SV Echo Dot är Amazons mest populära smarta högtalare med Alexa och nu med stor rabatt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
time nu
deals rabatt
the mest
to och

EN Labor immigration is a question that Swedsoft is active in from different perspectives linked to expulsions (“kompetensutvisningar”) but also about using the skills that come to Sweden through other forms of immigration.

SV Arbetskraftsinvandring är en fråga som Swedsoft engagerar sig ifrån olika perspektiv kopplat till kompetensutvisningar men även kring att ta tillvara på de kompetenser som kommer till Sverige genom invandring.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
swedsoft swedsoft
perspectives perspektiv
sweden sverige
immigration invandring
about kring
the de
different olika
question fråga
but men
from ifrån

EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise

SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
improved förbättrat
important viktig
swedsoft swedsoft
particularly särskilt
attract attrahera
people personer
we vi
system system
and och
with med
an en
to ett
for för

EN Swedsoft therefore submitted our views on the interim report  An improved system for labor immigration SOU 2021: 5.

SV Swedsoft lämnade därför in våra synpunkter på delbetänkandet Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring SOU 2021:5.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
swedsoft swedsoft
improved förbättrat
system system
our våra

EN Automatically allocate labor costs into CAPEX and OPEX buckets, directly impacting the bottom line

SV Fördela automatiskt arbetskostnader i CAPEX- och OPEX-fack, vilket direkt påverkar slutresultatet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
automatically automatiskt
opex opex
directly direkt
impacting påverkar
into i
and och
the vilket
line på

EN Use predictive analytics to accelerate project portfolio planning. Build scenarios to determine highest-value work that can be achieved given budget or labor constraints.

SV Använd prediktiva analyser för att snabba upp planering av projektutbud. Skapa scenarier för att fastställa vilket arbete som genererar högsta möjliga värde med den givna budgeten eller begränsningar i fråga om arbetskraft.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
analytics analyser
scenarios scenarier
constraints begränsningar
highest högsta
planning planering
or eller
value värde
can möjliga
use använd
to skapa
determine fastställa

EN Track time spent on projects and set job-based rates to estimate the cost of labor or bill rates to measure margin

SV Spåra tiden som spenderas på projekten och ställ in arbetsbaserade priser för att beräkna kostnaden för arbeta eller faktureringspriser för att mäta upp marginalen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
track spåra
rates priser
time tiden
on arbeta
projects projekten
or eller
of upp

EN OpenText™ Freeway Cloud reduces the manual labor of paper transactions by exchanging transactions via EDI as required by large buyers and vendors

SV OpenText™ Freeway Cloud minskar manuellt arbete för papperstransaktioner genom att utbyta transaktioner via EDI som krävs av stora köpare och leverantörer

EN In May 2021, Swedsoft submitted our views on the interim report An Improved System for Labor Immigration (SOU 2021: 5). The overall

SV Under årets digitala workshop låg fokus på att ge input till Myndigheten för Yrkeshögskolan kring hur de ska bli bättre

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
improved bättre
the de
overall att
in under

EN Labor immigration is a question that Swedsoft is active in from different perspectives linked to expulsions (“kompetensutvisningar”) but also about using the skills that come to Sweden through other forms of immigration.

SV Arbetskraftsinvandring är en fråga som Swedsoft engagerar sig ifrån olika perspektiv kopplat till kompetensutvisningar men även kring att ta tillvara på de kompetenser som kommer till Sverige genom invandring.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
swedsoft swedsoft
perspectives perspektiv
sweden sverige
immigration invandring
about kring
the de
different olika
question fråga
but men
from ifrån

EN Webfleet Solutions will avoid processing Personal Data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philo­sophical beliefs, labor-union membership, or Personal Data concerning health or sexual matters.

SV Webfleet Solutions kommer att undvika att bearbeta person­upp­gifter som avslöjar ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, fackmed­lemskap eller person­upp­gifter som rör hälsa eller sexliv.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
solutions solutions
processing bearbeta
origin ursprung
health hälsa
opinions åsikter
matters som
will kommer
webfleet webfleet
avoid undvika
or eller
concerning att

EN Consultify currently focuses on offering personnel to companies in the south of Sweden in industries where a lot of physical labor is required, e.g., construction and janitor positions

SV Consultify fokuserar på att erbjuda personal till företag i södra Sverige inom branscher med en stor andel fysiska jobb, exempelvis bygg och fastighetsförvaltning

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
focuses fokuserar
personnel personal
sweden sverige
physical fysiska
construction bygg
industries branscher
companies företag
in i
and och
lot att
the med

EN Automatically allocate labor costs into CAPEX and OPEX buckets, directly impacting the bottom line

SV Fördela automatiskt arbetskostnader i CAPEX- och OPEX-fack, vilket direkt påverkar slutresultatet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
automatically automatiskt
opex opex
directly direkt
impacting påverkar
into i
and och
the vilket
line på

EN Track time spent on projects and set job-based rates to estimate the cost of labor or bill rates to measure margin

SV Spåra tiden som spenderas på projekten och ställ in arbetsbaserade priser för att beräkna kostnaden för arbeta eller faktureringspriser för att mäta upp marginalen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
track spåra
rates priser
time tiden
on arbeta
projects projekten
or eller
of upp

EN Use predictive analytics to accelerate project portfolio planning. Build scenarios to determine highest-value work that can be achieved given budget or labor constraints.

SV Använd prediktiva analyser för att snabba upp planering av projektutbud. Skapa scenarier för att fastställa vilket arbete som genererar högsta möjliga värde med den givna budgeten eller begränsningar i fråga om arbetskraft.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
analytics analyser
scenarios scenarier
constraints begränsningar
highest högsta
planning planering
or eller
value värde
can möjliga
use använd
to skapa
determine fastställa

EN We hope that you feel the same way about Ranktracker, because at the end of the day, it’s a labor of love.

SV Vi hoppas att du känner på samma sätt för Ranktracker, för i slutändan är det ett arbete av kärlek.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
hope hoppas
ranktracker ranktracker
we vi
you du
of av
way sätt
a ett
end att
the samma

EN The US Department of Labor has estimated that US computing bachelor’s degree recipients can fill only 19 percent of the roughly 4 million computing-related job openings in the USA in 2028.

SV Enligt det amerikanska arbetsmarknadsdepartementets fyller de personer som tar kandidatexamen i datateknik endast 19 procent av de omkring fyra miljoner anställningsmöjligheter inom datateknik som kommer att finnas tillgängliga i USA 2028.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
fill fyller
percent procent
million miljoner
of av
can tillgängliga
the de
in i
only endast
of the fyra
us usa
that som

EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise

SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
improved förbättrat
important viktig
swedsoft swedsoft
particularly särskilt
attract attrahera
people personer
we vi
system system
and och
with med
an en
to ett
for för

EN Swedsoft therefore submitted our views on the interim report  An improved system for labor immigration SOU 2021: 5.

SV Swedsoft lämnade därför in våra synpunkter på delbetänkandet Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring SOU 2021:5.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
swedsoft swedsoft
improved förbättrat
system system
our våra

EN Webfleet will avoid processing Personal Data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philo­sophical beliefs, labor-union membership, or Personal Data concerning health or sexual matters.

SV Webfleet kommer att undvika att bearbeta person­upp­gifter som avslöjar ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, fackmed­lemskap eller person­upp­gifter som rör hälsa eller sexliv.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
webfleet webfleet
processing bearbeta
origin ursprung
health hälsa
opinions åsikter
matters som
will kommer
avoid undvika
or eller
concerning att

EN It is checked both that no child labor occurs, and that the carpets meet the standard regarding quality and safety.

SV Man kontrollerar såväl att inget barnarbete förekommer, som att mattorna håller måttet gällande kvalitet och säkerhet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
no inget
quality kvalitet
safety säkerhet
it man
and och
both att

EN HP is extending its excellent Labor Day sale!

SV Vi kommer att se nya PC-formfaktorer drivna av pandemin och hybridarbete, säger HP

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
hp hp
its av
is kommer

EN HP's Labor Day sale is here, with deals to spare!

SV HP:s semesterpresentguide har alla fantastiska idéer du behöver denna jul

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
is behöver
to denna

EN When you no longer accept labor law violations or other health and safety risks for workers, change will happen

SV När ni inte längre accepterar brott mot arbetsrätten eller andra hälso- och säkerhetsrisker för arbetstagarna kommer förändring att ske

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
longer längre
other andra
happen att
when när
change förändring
or eller
will kommer

EN – Factories seeking to comply with TCO Certified will usually improve issues related to personnel health and safety, unreasonable punishments, and forced labor

SV - Fabriker som vill följa TCO Certified kommer vanligtvis att förbättra frågor som rör personalens hälsa och säkerhet, oskäliga bestraffningar och tvångsarbete

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tco tco
usually vanligtvis
improve förbättra
health hälsa
safety säkerhet
and frågor
will kommer

EN The big challenge is how to get proof that their purchasing decisions do not contribute to labor law violations or excessive climate impacts.

SV Den stora utmaningen är hur de ska få bevis för att deras inköpsbeslut inte bidrar till brott mot arbetsrätt eller överdriven klimatpåverkan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
big stora
proof bevis
the de
or eller
contribute till
contribute to bidrar
their deras
how hur

EN Unit4 Poland has an intensive policy of building relations with partners.

SV Unit4 Poland har en kraftfull policy för att bygga upp partnerrelationer.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
policy policy
building bygga
an en

EN Company: HelloFresh Problem: Digital marketing reporting was time-intensive, manual and inefficient

SV Företag: HelloFresh Problem: Rapportering av digital marknadsföring krävde mycket tid, gjordes manuellt och var ineffektiv

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
problem problem
digital digital
reporting rapportering
manual manuellt
time tid
marketing marknadsföring
was var
company företag
and och

EN Run thousands of Windows apps like Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio, even graphic intensive games and CAD programs without compromising on performance or rebooting.

SV Kör tusentals Windows-appar såsom Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio samt även grafiska intensiva spel och CAD-program utan att kompromissa med prestanda eller omstarter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
office office
internet internet
explorer explorer
access access
studio studio
graphic grafiska
games spel
cad cad
compromising kompromissa
performance prestanda
visual visual
windows windows
apps appar
microsoft microsoft
programs program
without utan
on kör
of som
or eller
run att

EN Together with our members, we work towards the vision that ?Swedsoft makes a decisive contribution to Sweden being a world leader in software development and development of software-intensive products, systems and services.?

SV Med våra medlemmar arbetar vi mot visionen att ”Swedsoft bidrar på ett avgörande sätt till att Sverige är världsledande på mjukvaruutveckling och utveckling av mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster.”

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
members medlemmar
swedsoft swedsoft
sweden sverige
development utveckling
we vi
systems system
a ett
products produkter
services tjänster
our och
to att

EN Our members are companies, academia and the public sector in Sweden. Together we work to ensure that Sweden is world leading in the development of software and software-intensive products, systems and services.

SV Våra medlemmar är företag, akademi och offentlig sektor i Sverige. Tillsammans arbetar vi för att Sverige ska vara världsledande på utveckling av mjukvara, mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
members medlemmar
sweden sverige
development utveckling
in i
we vi
public offentlig
of av
software mjukvara
sector sektor
systems system
companies företag
services tjänster
products produkter

EN Swedsoft wants to strengthen Swedish competitiveness, innovation capacity, research and education regarding software development and development of software-intensive products, systems and services

SV Swedsoft vill stärka svensk konkurrenskraft, innovationsförmåga, forskning samt utbildning avseende mjukvaruutveckling och utveckling av mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
swedsoft swedsoft
wants vill
strengthen stärka
swedish svensk
competitiveness konkurrenskraft
research forskning
education utbildning
software development mjukvaruutveckling
development utveckling
of av
systems system
products produkter
services tjänster
and och

EN Together we work to ensure that Sweden is world leading in the development of software and software-intensive products, systems and services.

SV Tillsammans arbetar vi för att Sverige ska vara världsledande på utveckling av mjukvara, mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
sweden sverige
development utveckling
we vi
of av
software mjukvara
systems system
services tjänster
and och
products produkter

EN Users can access resource and processing intensive workstations remotely as if they were sitting in front of it. 4K streaming at 40fps and low latency give users a top notch remote desktop connection.

SV Användare kan fjärransluta till resurs- och bearbetningsintensiva arbetsstationer som om de satt framför dem. 4K-strömning med 40 br/s (bildrutor per sekund) och låg latens ger användarna en förstklassig fjärrskrivbordsanslutning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
resource resurs
workstations arbetsstationer
sitting satt
streaming strömning
low låg
latency latens
give ger
if om
can kan
users användare
they de
and och
top en
in med

EN You can open any file, and you can run any software application on the remote computer, including resource-intensive applications such as Adobe Creative tools, video editing software, graphic design, and 3D modeling tools like Revit and AutoCAD

SV Du kan öppna vilken fil som helst och du kan köra alla program på fjärrdatorn, inklusive resurskrävande program som Adobe Creative-verktyg , videoredigeringsprogram , grafisk design och 3D-modelleringsverktyg som Revit och AutoCAD

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
file fil
adobe adobe
revit revit
autocad autocad
including inklusive
tools verktyg
design design
you du
software program
applications som
can du kan
and och
graphic grafisk
open öppna

EN If you produce videos, VFX, 3D animations, music, radio/ TV shows, or games and are looking for high-performance remote access to your applications that are resource and processing intensive, Splashtop has the solution.

SV Om du producerar videor, VFX, 3D-animationer, musik, radio / TV-program eller spel och letar efter högpresterande fjärråtkomst till dina applikationer som är resurs- och behandlingsintensiva har Splashtop lösningen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
produce producerar
videos videor
animations animationer
music musik
radio radio
tv tv
games spel
remote fjärr
access åtkomst
resource resurs
splashtop splashtop
solution lösningen
remote access fjärråtkomst
if om
looking for letar
you du
shows program
or eller
applications applikationer
your dina

EN Play graphics-intensive PC and Mac games

SV Spela grafikintensiva PC- och Mac-spel

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
and och
mac mac
games spel
play spela

EN Other highlights Babst mentioned include Splashtop’s low price when compared to other remote access products, and the reliability of Splashtop despite the resource-intensive applications students were accessing remotely

SV Andra höjdpunkter som Babst nämnde inkluderar Splashtops låga pris jämfört med andra fjärråtkomstprodukter och Splashtops tillförlitlighet trots de resurskrävande applikationer som studenterna fick tillgång till på distans

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
highlights höjdpunkter
mentioned nämnde
low låga
price pris
reliability tillförlitlighet
splashtop splashtops
despite trots
access tillgång
the de
remotely på distans
other andra
applications applikationer

EN Let your team focus on their core roles and leave time-intensive proofreading to our experts..

SV Låt medarbetarna fokusera på sina kärnuppgifter och överlåt den tidskrävande korrekturläsningen på våra experter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
focus fokusera
experts experter
their sina
our våra
let låt

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ