ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "geographical restrictions" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

geographical geografiska
restrictions begränsningar de det din du har om restriktioner utan

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN Unblocking restrictions: When you use your VPN smartly, you’ll be able to get around all sorts of geographical restrictions

SV Ta dig förbi geografiska begränsningar: Om du använder ditt VPN smart, kommer du att kunna ta dig förbi alla typer av geografiska begränsningar

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
restrictions begränsningar
vpn vpn
geographical geografiska
of av
use använder
you du
all alla
your ditt
get ta
to kommer

EN However, some streaming services impose geographical restrictions on certain content

SV Vissa streamingtjänster sätter emellertid geografiska restriktioner på visst innehåll

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
however emellertid
geographical geografiska
restrictions restriktioner
content innehåll
streaming services streamingtjänster

EN You?ll never be limited by geographical restrictions again

SV Du kommer aldrig mer att begränsas av geografiska restriktioner

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
geographical geografiska
restrictions restriktioner
by av
you du
never aldrig
be kommer

EN First of all, it allows you to bypass geographical restrictions

SV Först och främst gör VPN det möjligt att kringgå geografiska restriktioner

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
geographical geografiska
restrictions restriktioner
bypass kringgå
first först
to gör
it det
you och

EN Some content on streaming services like Netflix is hidden behind geographical restrictions

SV En del innehåll på streamingtjänster som Netflix är dolda bakom geografiska restriktioner

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
content innehåll
netflix netflix
hidden dolda
behind bakom
geographical geografiska
restrictions restriktioner
streaming services streamingtjänster
some en
is som

EN It allows you to bypass geographical restrictions and access content from all over the world

SV Det låter dig kringgå geografiska restriktioner och få tillgång till innehåll från hela världen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
geographical geografiska
restrictions restriktioner
content innehåll
bypass kringgå
allows låter
access tillgång
to hela
from från
you dig
and och

EN A VPN protects your online privacy and security, but also helps bypass online geographical restrictions

SV VPN skyddar din integritet och säkerhet online, men hjälper dig också kringgå geografiska begränsningar online

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
online online
helps hjälper
geographical geografiska
restrictions begränsningar
bypass kringgå
protects skyddar
and och
security säkerhet
also också
privacy integritet
your din
but men

EN With more than 1700 servers in over 90 countries, you will be able to bypass any geographical restrictions

SV Med fler än 1 700 servrar i över 90 länder kommer du att kunna kringgå alla geografiska begränsningar restriktioner

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
servers servrar
countries länder
geographical geografiska
bypass kringgå
in i
you du
restrictions restriktioner
to fler
with med
will kommer

EN It allows you to bypass geographical restrictions, giving you access to, for example, different versions of Netflix

SV Det låter dig kringgå geografiska restriktioner, vilket till exempel ger dig tillgång till olika versioner av Netflix

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
geographical geografiska
restrictions restriktioner
giving ger
access tillgång
versions versioner
netflix netflix
bypass kringgå
allows låter
of av
you dig
different olika
to till

EN To bypass these kinds of geographical restrictions you can use a VPN

SV För att kringgå dessa typer av geografiska begränsningar kan du använda en VPN

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
kinds typer
geographical geografiska
restrictions begränsningar
vpn vpn
bypass kringgå
of av
use använda
you du
these dessa

EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.

SV En VPN är en bra lösning på problemet med censur på nätet. Med en VPN kan du kringgå geografiska begränsningar i ditt land och återfå tillgång till sociala medier och alla dina favorithemsidor.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
good bra
solution lösning
censorship censur
geographical geografiska
restrictions begränsningar
country land
access tillgång
social sociala
bypass kringgå
in i
you du
social media medier
problem problemet
and och
all alla

EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!

SV En VPN har också en hel del andra fördelar. Du vinner frihet med möjlighet att kringgå geografiska begränsningar. Detta kan till exempel hjälpa dig att titta på Netflix-innehåll i ett annat land. Men det finns mer än så!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
benefits fördelar
freedom frihet
geographical geografiska
restrictions begränsningar
netflix netflix
country land
content innehåll
you du
but en
help hjälpa
more mer
also också
other andra
there det finns
this detta
a ett
of del
another annat

EN You will not need to worry about censorship with ExpressVPN because you can easily set up a connection that bypasses the geographical restrictions

SV Du kommer inte att behöva oroa dig för censur med ExpressVPN eftersom du enkelt kan ställa in en anslutning som kringgår de geografiska begränsningarna

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
censorship censur
expressvpn expressvpn
geographical geografiska
connection anslutning
the de
worry oroa
to ställa
will kommer
can kan

EN VPNs (Virtual Private Networks) are tools that can help you circumvent geographical restrictions by changing your IP address to make it look like you’re browsing from a different place

SV VPN (Virtual Private Networks) är verktyg som kan hjälpa dig att kringgå geografiska begränsningar genom att ändra din IP-adress så att det ser ut som om du surfar från en annan plats

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpns vpn
virtual virtual
geographical geografiska
restrictions begränsningar
ip ip
different annan
address adress
tools verktyg
place plats
you du
to ser
can kan
by genom
from från
help hjälpa
like om

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

SV Vilket är det bästa sättet att komma runt dessa begränsningar under din semester eller vistelse utomlands? Det bästa sättet att kringgå VoIP-begränsningar är genom att använda en VPN

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
way sättet
restrictions begränsningar
holiday semester
voip voip
vpn vpn
around runt
or eller
your din
abroad utomlands
using använda

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

SV Vilket är det bästa sättet att komma runt dessa begränsningar under din semester eller vistelse utomlands? Det bästa sättet att kringgå VoIP-begränsningar är genom att använda VPN-programvara

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
way sättet
restrictions begränsningar
holiday semester
voip voip
vpn vpn
software programvara
around runt
or eller
your din
abroad utomlands
using använda

EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.

SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
restrictions begränsningar
happy glad
safe trygg
customers kunder
says berättar
we vi
this bra
all alla

EN Operators subject to COVID restrictions may introduce the COVID passport rule on a voluntary basis. Operators subject to restrictions may require their customers to show their COVID passport on entry.

SV Aktörer som är föremål för coronabegränsningar kan ta i bruk coronapasset frivilligt. Aktörer som är föremål för begränsningar kan kräva att deras kunder visar upp coronapasset för att bli insläppta.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
restrictions begränsningar
customers kunder
show visar
to bli
may som
their deras

EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.

SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
restrictions begränsningar
happy glad
safe trygg
customers kunder
says berättar
we vi
this bra
all alla

EN It has thousands of servers in dozens of countries, making bypassing geographical blockages easy

SV Den har tusentals servrar i ett dussintal länder, vilket gör det enkelt att kringgå geografiska restriktioner

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
servers servrar
countries länder
geographical geografiska
easy enkelt
in i
of ett

EN Server locations: If you want to access data and services from a specific geographical location, make sure the VPN you select has servers in that country.

SV Server-platser: Om du vill komma åt data och tjänster från en viss geografisk plats så se till att den VPN du väljer har servrar i det landet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
access komma åt
data data
vpn vpn
server server
locations platser
servers servrar
in i
if om
services tjänster
to komma
select väljer
the plats
from från

EN This is an easy method to secure your Chromecast and start bypassing geographical restricts

SV Detta är en enkel metod för att säkra din Chromecast och börja kringgå geografiska restriktioner

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
method metod
chromecast chromecast
geographical geografiska
your din
an en
easy enkel
and och
this detta
start börja

EN Use geographical data to get to the “where” as well as the “why”

SV Använd geografisk data för att komma fram till ”var” såväl som till ”varför”

EN All documents sent for signing are 100% legally binding and all information will be securely stored and encrypted in the geographical location of your choice. We follow ESIGN, UETA, eIDAS and all communication is done over secure HTTPS connection.

SV Alla dokument som skickas för signering är 100% juridiskt bindande och all information lagras säkert och krypteras i den geografiska platsen du väljer. Vi följer ESIGN, UETA, eIDAS och all kommunikation sker via säker HTTPS-anslutning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
documents dokument
sent skickas
legally juridiskt
binding bindande
stored lagras
encrypted krypteras
geographical geografiska
location platsen
choice väljer
follow följer
https https
connection anslutning
information information
in i
we vi
communication kommunikation
your du
all alla
and och

EN Stockholm has complementary universities with the central campus areas in close geographical proximity

SV Stockholm har kompletterande universitet där de centrala campusområdena är geografiskt nära varandra

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
stockholm stockholm
universities universitet
central centrala
close nära
the de
with där
has är

EN By contrast, Indeed.com states that Android developer salary is as follows in the following geographical locations:

SV I motsats till detta, Indeed.com anger att lönen för Android-utvecklare är följande på följande geografiska platser:

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
android android
developer utvecklare
geographical geografiska
locations platser
in i
following följande
the detta

EN ”By combining the right people and skills, the winning team has created a smart solution that overcomes geographical, societal, and educational barriers to reduce human suffering and improve quality of life

SV ?Genom att kombinera rätt människor och färdigheter har det vinnande teamet skapat en smart lösning som övervinner såväl geografiska som samhälleliga hinder och utbildningsbarriärer för att minska mänskligt lidande och öka livskvaliteten

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
combining kombinera
skills färdigheter
winning vinnande
team teamet
created skapat
smart smart
solution lösning
geographical geografiska
barriers hinder
improve öka
right rätt
people människor
and en
reduce minska

EN Data compliance ensures data is handled according to the standards, laws and regulations defined by the organization’s industry, geographical location, business processes and/or the nature of the data itself

SV Dataöverensstämmelse säkerställer att data hanteras enligt de standarder, lagar och förordningar som definieras av organisationens bransch, geografiska läge, affärsprocesser och / eller själva datan

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
compliance överensstämmelse
ensures säkerställer
handled hanteras
geographical geografiska
business processes affärsprocesser
data data
standards standarder
the data datan
the de
industry bransch
of av
laws lagar
to enligt
or eller
and själva

EN By expanding our geographical reach, investing in the development of novel products and deepening our engagement in the area of rare diseases, we can improve access to rare disease treatments for patients worldwide

SV Genom att utöka vår geografiska närvaro, investera i utveckling av nya produkter och fördjupa vårt engagemang inom sällsynta sjukdomar kan vi ge bättre tillgång till behandlingar för patienter med sällsynta sjukdomar över hela världen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
geographical geografiska
investing investera
development utveckling
engagement engagemang
diseases sjukdomar
access tillgång
treatments behandlingar
patients patienter
expanding utöka
we vi
in i
of av
reach att
improve öka
products produkter
and vårt
our vår
to hela
worldwide världen
can kan

EN Stockholm has complementary universities with the central campus areas in close geographical proximity

SV Stockholm har kompletterande universitet där de centrala campusområdena är geografiskt nära varandra

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
stockholm stockholm
universities universitet
central centrala
close nära
the de
with där
has är

EN The favourable geographical location of Croatia makes this country very popular with tourists

SV Det goda geografiska läget gör att Kroatien är ett populärt land bland turister

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
geographical geografiska
country land
popular populärt
tourists turister
with bland
makes att
of ett

EN GIS mapping transforms data into visual maps, making it the most effective way to display geographical data.

SV Med GIS-karthantering omvandlas data till visuella kartor, vilket gör det till det effektivaste sättet att visa geografiska data.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
data data
visual visuella
maps kartor
way sättet
geographical geografiska
making gör det
to visa

EN You can see these reports daily, weekly, or even monthly, and these reports will also account for different languages and geographical locations

SV Du kan se dessa rapporter dagligen, veckovis eller till och med månadsvis, och dessa rapporter tar även hänsyn till olika språk och geografiska platser

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
reports rapporter
daily dagligen
geographical geografiska
locations platser
you du
see se
different olika
these dessa
or eller
can du kan

EN Due to the geographical and linguistic flexibility of our rank tracker, you can compile reports and keywords comparing you to international competitors.

SV Tack vare den geografiska och språkliga flexibiliteten hos vår rank tracker kan du sammanställa rapporter och nyckelord som jämför dig med internationella konkurrenter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
geographical geografiska
flexibility flexibiliteten
rank rank
tracker tracker
reports rapporter
keywords nyckelord
international internationella
competitors konkurrenter
you du
our vår

EN Start off by selecting the site you’d like to find ranking keywords for and then select the geographical location that you want to check. Analyze the site and then you’ll see the top keywords for the area.

SV Börja med att välja den webbplats du vill hitta nyckelord för och välj sedan den geografiska plats som du vill kontrollera. Analysera webbplatsen och du kommer att se de bästa nyckelorden för området.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
keywords nyckelord
geographical geografiska
analyze analysera
select välj
selecting att välja
site webbplatsen
check kontrollera
see se
area området
the de
by med
start börja
find hitta

EN Yes, you can use our rank tracker to create custom SEO ranking reports that will allow you to track your rankings across a wide range of geographical areas, including your local rank and your global rank.

SV Ja, du kan använda vår rank tracker för att skapa anpassade SEO-rankningsrapporter som gör att du kan spåra dina rankningar i ett stort antal geografiska områden, inklusive din lokala ranking och din globala ranking.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
rank rank
tracker tracker
custom anpassade
seo seo
geographical geografiska
local lokala
global globala
wide stort
use använda
areas områden
including inklusive
yes ja
track spåra
you du
create och
ranking ranking
across i
our vår
rankings rankningar
can du kan
your dina
a ett

EN What makes this tool unique is that it allows you to customize a wide range of aspects of your search that are typically beyond your reach, including the geographical region that you’re searching from.

SV Det som gör det här verktyget unikt är att det låter dig anpassa ett stort antal aspekter av din sökning som vanligtvis ligger utanför din räckvidd, inklusive den geografiska regionen som du söker från.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tool verktyget
aspects aspekter
typically vanligtvis
geographical geografiska
region regionen
wide stort
is är
allows låter
of av
including inklusive
makes att
you du
search sökning
searching söker
range räckvidd
from från
a unikt
the här

EN Unlike conducting the search yourself, it won’t be impacted by your current geographical area when you use the SERP tracker.

SV Till skillnad från när du gör sökningen själv påverkas den inte av ditt nuvarande geografiska område när du använder SERP-trackern.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
unlike till skillnad från
geographical geografiska
area område
serp serp
by av
be är
use använder
current nuvarande
your ditt
you du

EN There are many free tools that you can use to check how quickly your site’s pages load, and some might even allow you to check page loading times from a range of geographical areas.

SV Det finns många kostnadsfria verktyg som du kan använda för att kontrollera hur snabbt sidorna på din webbplats laddas, och vissa kan till och med låta dig kontrollera sidladdningstiderna från olika geografiska områden.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
quickly snabbt
geographical geografiska
free kostnadsfria
use använda
areas områden
tools verktyg
check kontrollera
pages sidorna
you du
there det finns
range olika
many många
can du kan
to låta
load laddas
and och
page webbplats
from från
how hur
even med
of den

EN We typically collect and process the following information: technical information about your computer, tablet or phone, IP address, geographical location (country and city area), visit duration and which pages you click on

SV Vi samlar in och behandlar vanligtvis följande information: teknisk information om din dator, surfplatta eller telefon, IP-adress, geografisk plats (land och stadsområde), besökstid och vilka sidor du klickar på

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
typically vanligtvis
technical teknisk
computer dator
tablet surfplatta
ip ip
country land
pages sidor
click klickar
we vi
address adress
following följande
information information
phone telefon
collect samlar
you du
the plats
about om
or eller

EN Nepal is a country well-known for its beauty and geographical diversity. Its hills and mountains cover 83% of the total land. The ...

SV Nepal är ett land som är känt för sin skönhet och geografiska mångfald. Landets kullar och berg täcker 83% av den totala ytan. Den ...

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
beauty skönhet
geographical geografiska
diversity mångfald
mountains berg
country land
of av
and och
a ett
the sin
cover täcker
total totala
for för

EN You also won’t be restricted by your geographical location or set opening hours, as an online shop is open 24/7 and can be accessed from all corners of the globe

SV Du begränsas inte heller av din geografiska plats eller angivna öppettider, eftersom en onlinebutik är öppen dygnet runt och kan nås från alla världens hörn

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
geographical geografiska
open öppen
of av
you du
can kan
or eller
an en
from från
also heller
all alla
the plats

EN Some other expenses might include duties, freight, or simple port of entry fees based on the geographical location of your customer.

SV Vissa andra utgifter kan inkludera tullar, frakt eller enkel port för inresa baserat på den geografiska platsen för din kund.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
other andra
expenses utgifter
might kan
simple enkel
port port
geographical geografiska
customer kund
your din
some vissa
or eller
based on baserat
include för

EN That said, some of your customers might not be able to take advantage of ePacket shipping because of their geographical location

SV Som sagt, vissa av dina kunder kanske inte kan dra fördel av ePacket-frakt på grund av deras geografiska plats

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
customers kunder
advantage fördel
shipping frakt
geographical geografiska
location plats
of av
their deras
be grund
said sagt
might kanske
not inte
your dina

EN (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by any registration form(s) on the Service, including your geographical location and billing address (the "Registration Data"); and

SV (a) tillhandahålla äkta, riktiga, aktuella och fullständiga uppgifter om dig själv när du blir ombedd via registreringsformulär på tjänsten, inklusive dina platsuppgifter och din faktureringsadress ("registreringsuppgifterna"); och

EN Ensure your NGO continues to comply with grant restrictions and regulatory requirements.

SV Se till att din icke-statliga organisation fortsätter att följa bidragsbegränsningar och lagkrav.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
ensure se till
continues fortsätter
your din
and och

EN Would you prefer to browse the internet without any restrictions and with all the options offered by a premium VPN? Then you can always consider a relatively cheap, good VPN

SV Skulle du föredra att surfa på internet utan några begränsningar men med alla extrafunktioner som erbjuds av en betald VPN? Då kan du alltid överväga en relativt billig, bra VPN

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
restrictions begränsningar
offered erbjuds
vpn vpn
relatively relativt
cheap billig
good bra
consider överväga
internet internet
always alltid
by av
without utan
you du
browse surfa
would skulle
all alla

EN It eliminates geographic restrictions and ensures private internet access

SV Den eliminerar geografiska begränsningar och säkerställer privat internetåtkomst

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
eliminates eliminerar
geographic geografiska
restrictions begränsningar
ensures säkerställer
internet internet
access åtkomst
and och
private privat
it den

EN To bypass restrictions and censorship. Journalists abroad use it to deal with censorship, but VPNs are also used by people outside of the US to gain access to the larger offer of the American Netflix.

SV Kringgå restriktioner och censur. Journalister utomlands använder den för att hantera censur, men VPN används också av människor utanför USA för att få tillgång till det större utbudet hos amerikanska Netflix.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
restrictions restriktioner
censorship censur
journalists journalister
vpns vpn
netflix netflix
bypass kringgå
people människor
access tillgång
use använder
used används
of av
american amerikanska
us usa
abroad utomlands
and och
also också
but men

EN Some of them will be locked behind regional restrictions

SV Vissa av dem kommer att vara inlåsta bakom regionala restriktioner

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
behind bakom
restrictions restriktioner
of av
will kommer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ