ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "because constant checking" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

because alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre både data de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du är där därför då efter eftersom egen eller en enkelt ett faktum finns fler flera flesta från funktioner få får för för att gratis gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hur här i in ingen inom inte komma kommer längre med men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss problem på på grund på grund av runt rätt samma se se till ser sig sin sina ska skulle som som en större särskilt sätt så ta tack tack vare tid tidigare till tillbaka upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vilket vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än ännu är är att är det även åt över
constant att din en ett för inte konstant med mer och om på som till är
checking av de kontroll kontrollera om på som till är

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
score poäng
gender kön
lower lägre
of av
the de
or eller
you du
from från
just en
a bara
same samma
very att

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.

SV Vi flyttade från LogMeIn till Splashtop på grund av de ständiga prisökningarna och minskande supportnivå hos LogMeIn.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
moved flyttade
logmein logmein
splashtop splashtop
price pris
we vi
of av
the de
and och
from från

EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.

SV Vi flyttade från LogMeIn till Splashtop på grund av de ständiga prisökningarna och minskande supportnivå hos LogMeIn.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
moved flyttade
logmein logmein
splashtop splashtop
price pris
we vi
of av
the de
and och
from från

EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions

SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
expressvpn expressvpn
choice val
speeds hastigheter
strict strikta
policy policy
ease of use användarvänlighet
good bra
excellent utmärkta
also också
of av
not inte
no utan
is ett
their deras
only bara
and och

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

SV En brandvägg kan också krångla eftersom vissa uppdateringar är försenade eller på grund av vissa maskinvarurelaterade begränsningar

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
firewall brandvägg
updates uppdateringar
limitations begränsningar
also också
can kan
of av
or eller

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

SV Eftersom attackerna utförs av ett stort botnet med av olika IP-adresser så kan de inte bara blockera IP-adresserna eftersom det finns för många av dem

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
large stort
ip ip
addresses adresser
block blockera
botnet botnet
different olika
of av
the de
exists finns
there det finns
that inte
cannot det
many många
them dem

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

SV Planerar du att använda en VPN eftersom du ska på semester i ett land där tjänster är blockerade? Vi råder dig att installera din VPN innan du lämnar. Eftersom, som tidigare nämnts, leverantörens plats kan vara blockerad inom det landet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
planning planerar
vpn vpn
holiday semester
mentioned nämnts
country land
we vi
services tjänster
install installera
be är
in i
you du
use använda
leaving att
a ett
blocked blockerade
before innan

EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.

SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tiktok tiktok
parts delar
videos videor
promote främjar
life leva
regulations regler
also också
in i
go gå
countries länder
of av
other andra
ways sätt
app appen
and och
similar liknande
the går

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

SV Du behöver inte en 28-minuters podcast eftersom det är den genomsnittliga körtiden. Eller under en timme för att folk inte kan vara uppmärksamma längre än så.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
podcast podcast
s s
average genomsnittliga
longer längre
driving att
don inte
or eller
than över
can kan

EN You can?t afford for work to stop because they can?t access a document ? or because they need to print and pass around a proposal for approval

SV Du har inte råd att arbetet stoppar på grund av att personalen inte kan komma åt dokument – eller på grund av att de behöver skriva ut och skicka runt ett förslag för godkännande

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
afford råd
access komma åt
document dokument
pass inte
proposal förslag
approval godkännande
can kan
to att
a ett
or eller
and och
they de
need behöver
you du
because för

EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document

SV Onlinesignaturer är inte giltiga för att de ser exakt ut som din handskrivna signatur, utan för att de representerar din avsikt att signera dokumentet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
exactly exakt
signature signatur
represent representerar
document dokumentet
to ser
the de
your din

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera kunders allt högre krav, ökad projektkomplexitet samt ständiga tillsynsrättsliga ändringar eller förseningar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
demands krav
delays förseningar
customer kunders
changes ändringar
we vi
tackle hantera
can kan
in högre
how hur
help hjälpa
you dig
or eller
watch se

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

SV Förändring är konstant nu för tiden. Vi omfamnar mer flexibla arbetsmiljöer för att du ska kunna ta hand om dina barn, din familj och dig själv.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
constant konstant
flexible flexibla
kids barn
family familj
change förändring
more mer
you du
were vi
your dina

EN Moreover, Avira is very good at recognizing malicious software without giving constant “false positives”

SV Dessutom är Avira mycket bra på att känna igen skadlig programvara utan att konstant ge ?falska positiva?utslag

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
moreover dessutom
avira avira
malicious skadlig
software programvara
constant konstant
giving ge
false falska
positives positiva
without utan
very mycket
good bra
is igen

EN The users in this network are in constant “contact” with each other, which makes the software stronger

SV Användarna i detta nätverk är i ständig ?kontakt? med varandra, vilket gör programvaran starkare

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
network nätverk
contact kontakt
makes gör
stronger starkare
users användarna
in i
software programvaran
this detta

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.

SV Resultatet blir en tavla Världsrymdens erövrare som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
back att
is vare
an en

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.Read more

SV Resultatet blir en tavla Världsrymdens erövrare som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
is vare
back att
an en

EN The constant pop-ups can be very annoying at times

SV De konstanta popup-fönstren kan vara mycket irriterande ibland

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
very mycket
annoying irriterande
the de
can kan
times ibland
be vara

EN When you purchase F-Secure SENSE Router, you are also purchasing a subscription-based protection service that provides you with constant threat analysis and continuous updates to both your SENSE Router and SENSE Router app

SV När du köper F-Secure SENSE Router köper du även en prenumerationsbaserad skyddstjänst som ger dig konstant hotanalys och kontinuerliga uppdateringar av både SENSE Router och SENSE Router-appen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
router router
protection secure
constant konstant
continuous kontinuerliga
updates uppdateringar
app appen
sense sense
service av
provides är
you du
purchase köper
are ger
a både

EN Get constant reports about the status of email in your domain in one simple step.

SV Få ständiga rapporter om status för e-post i din domän i ett enkelt steg.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
reports rapporter
status status
domain domän
in i
simple enkelt
about om
step steg
email post
your din
of ett

EN Help your team keep a constant pulse on your IT tools and systems

SV Hjälp ditt team att hela tiden ha koll på IT-verktyg och system

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
help hjälp
team team
tools verktyg
a hela
your ditt
keep ha
and och
systems system
on att

EN Our clients are in constant touch with us for continuous photo editing works

SV Våra kunder har ständig kontakt med oss ​​för kontinuerliga fotoredigeringsarbeten

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
clients kunder
touch kontakt
continuous kontinuerliga
us oss
our våra

EN Good Charlotte is an American pop punk band from Waldorf, Maryland that formed in 1996. Since 1998, the band's constant members have been lead vocalist Joel Madden, rhythm guitarist an… read more

SV Good Charlotte är ett Pop/Punk band från Waldorf, Maryland, USA som startades 1996. Bandet grundades av tvillingarna Benji Madden och Joel Madden tillsammans med deras high school-kompisar Pa… läs mer

EN Good Charlotte is an American pop punk band from Waldorf, Maryland that formed in 1996. Since 1998, the band's constant members have been lead vocalist Joel Madden, rhythm guitarist and back-up vocalist Benji Madden, bass guitaris… read more

SV Good Charlotte är ett Pop/Punk band från Waldorf, Maryland, USA som startades 1996. Bandet grundades av tvillingarna Benji Madden och Joel Madden tillsammans med deras high school-kompisar Paul Thomas och Aaron Escolopio. Namnet Good Cha… läs mer

EN Complex & expensive to setup and manage; manual security updates; requires company-issued device; facing constant user support challenges

SV Komplex & dyr att installera och hantera; manuella säkerhetsuppdateringar; kräver företags utgivna enheter; står inför ständiga utmaningar för användarstöd

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
complex komplex
amp amp
expensive dyr
manual manuella
requires kräver
device enheter
challenges utmaningar
manage hantera
company företags
and och

EN Security is something that is never ‘done’; it’s a constant effort to keep up with ever-evolving threats

SV Säkerhet är något som aldrig ”görs”; det är en ständig strävan att hänga med i ständigt utvecklande hot

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
security säkerhet
threats hot
never aldrig
something något

EN With the constant evolution of technology and the advent of AI and machine translation, we are witnessing translation and localization processes being automated before our very eyes.

SV I takt med teknikens utveckling och framväxten av AI och maskinöversättningar ser vi hur översättnings- och lokaliseringsprocessen i snabb takt förvandlas till en automatisk process.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
ai ai
machine maskin
of av
we vi
translation och
the med

EN Constant movement, at faster speeds, all in an increasingly digital context – these challenges are a natural part of the automotive and mobility industries

SV Ständig rörelse, allt snabbare, i ett alltmer digitalt sammanhang – dessa utmaningar är en naturlig del av fordons- och mobilitetssektorn

EN It’s essential for your content to keep up with regulatory developments, shifting expectations, and constant innovation. We understand these needs and are experts in translation across all your therapeutic areas.

SV Det är väsentligt att materialet följer förändringar i regelverket, olika förväntningar och ständiga innovationer. Vi förstår dessa behov och är experter på översättning inom alla era terapiområden.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
expectations förväntningar
innovation innovationer
needs behov
experts experter
we vi
in i
these dessa
understand förstå
content materialet
translation och
across för
to den
all alla

EN Are software updates a constant challenge for your team?

SV Är programuppdateringar en utmaning för ditt team?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
challenge utmaning
team team
your ditt
for för

EN When you go online, your identity and traffic are under constant attack

SV När du går ut på nätet attackeras din identitet och trafik ständigt

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
identity identitet
traffic trafik
go gå
when när
you du
and och

EN With streaming services like Netflix and Amazon spending billions on new content every year, there's been no better time to enjoy the constant stream ...

SV Med streamingtjänster som Netflix och Amazon som spenderar miljarder på nytt innehåll varje år, har det inte funnits någon bättre tid att njuta av

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
netflix netflix
amazon amazon
billions miljarder
better bättre
streaming services streamingtjänster
new nytt
content innehåll
enjoy njuta
and och
every har
time tid

EN Adyen was built on fresh ideas and we need a constant stream of them to maintain our momentum. NextGen is our way of supporting students who are ready to revolutionize the world of payments.

SV Adyen byggdes på nya idéer, och vi behöver ett ständigt flöde av sådana för att behålla drivkraften. NextGen är vårt sätt att stödja studenter som är redo att revolutionera betalningsvärlden.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
adyen adyen
built byggdes
fresh nya
ideas idéer
maintain behålla
supporting stödja
students studenter
ready redo
we vi
of av
way sätt
and vårt
need behöver
a ett

EN The variety of challenges we face, from multi-language support to hardware restrictions, mean that Product Design with Adyen is a constant adventure and every day is different.?

SV De olika utmaningar vi möter, från olika språk till hårdvarubegränsningar, gör att Product Design på Adyen är ett pågående äventyr där varje dag är annorlunda.”

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
challenges utmaningar
design design
adyen adyen
we vi
a ett
day dag
different olika
every varje
is är
to att

EN Since growing up on an island in the Stockholm archipelago, the sea and the rugged island environment are constant companions in Eva Schildt’s artistic practice.

SV Sedan uppväxten på en ö i Stockholms skärgård så har havet och den karga miljön varit en ständig följeslagare i Eva Schildts konstnärliga kreativitet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
stockholm stockholms
sea havet
eva eva
in i
environment miljö
an en
and och
the sedan

EN Growing up on an island in the Stockholm archipelago, the sea and the rugged island environment are constant companions in Eva Schildt’s artistic practice

SV Sedan uppväxten på en ö i Stockholms skärgård så har havet och den karga miljön varit en ständig följeslagare i Eva Schildts konstnärliga kreativitet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
stockholm stockholms
sea havet
eva eva
in i
environment miljö
an en
and och
the sedan

EN Technology, business models, and working styles have changed over the years but one thing remains constant

SV Teknik, affärsmodeller och arbetssätt har förändrats genom åren, men en sak är konstant

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
technology teknik
changed ändrats
constant konstant
years åren
but en
and och

EN Enterprises today deal with constant change – from competitors launching new products to customers demanding different products and services to the introduction of start-ups in their space

SV Företag idag hanterar ständiga förändringar - från konkurrenter som lanserar nya produkter till kunder som kräver olika produkter och tjänster, till införandet av nystartade företag i deras utrymme

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
change förändringar
competitors konkurrenter
customers kunder
different olika
space utrymme
today idag
new nya
in i
services tjänster
enterprises företag
products produkter
from från
of av
their deras

EN In the face of constant change, enable your organization to fund incrementally

SV I en värld av ständig förändring kan du göra det möjligt för din organisation att finansiera stegvis

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
organization organisation
in i
of av
change förändring
to göra

EN Limits work-in-process: Work moves through the system faster when it’s not overloaded or suffering from constant reprioritization

SV Begränsar pågående arbete: Arbetet rör sig snabbare genom systemet när det inte är överbelastat eller lider av ständig omprioritering

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
faster snabbare
or eller
its är
the system systemet
in genom

EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.

SV LED-lampor för industriell användning håller en konstant intensitet medan de håller sig svala över flera timmar, så att du kan arbeta utan att svettas.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
industrial industriell
constant konstant
intensity intensitet
sweat svettas
keeping håller
end att
hours timmar
without utan
you du
to sig
to work arbeta
for för

EN Trending words are something marketers are used to. The Martech space is in constant movement and forces us to stay alert and pay attention. You...

SV Trendord är något som marknadsförare är vana vid. Martech-utrymmet är i ständig rörelse och det tvingar oss att vara alerta och uppmärksamma. Du...

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
marketers marknadsförare
movement rörelse
in i
stay att vara
you du
and och
us oss

EN Focus on core business, not the constant change and complexity of integration.

SV Fokusera på kärnverksamheten, inte på den ständiga förändringen och komplexiteten i integrationen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
focus fokusera
complexity komplexiteten
and och
the inte

EN Focus on core business initiatives, not the complexity and constant change of integration requirements

SV Fokusera på kärnverksamhetsinitiativ, inte komplexiteten och ständiga förändringar av integrationskraven

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
focus fokusera
of av
complexity komplexiteten
and och
the inte

EN Focus on core business initiatives, not the constant change and complexity of integration.

SV Fokusera på kärnverksamhetsinitiativ, inte den ständiga förändringen och komplexiteten i integrationen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
focus fokusera
complexity komplexiteten
and och
the inte

EN Reduce operational costs by leveraging existing infrastructure and pre-connected clients. Shield the organization from ongoing investments required to stay current with constant standards and regulatory change.

SV Minska driftskostnaderna genom att utnyttja befintlig infrastruktur och föranslutna kunder. Skydda organisationen från pågående investeringar som krävs för att hålla sig uppdaterad med konstanta standarder och förändringar i regelverket.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
reduce minska
existing befintlig
infrastructure infrastruktur
clients kunder
ongoing pågående
investments investeringar
required krävs
standards standarder
stay hålla
and och
organization organisationen
from från

EN The globalization of today’s automotive industry has created a constant flow of intellectual property between companies, across geographies and time zones, leading to increasingly complex automotive supply chains

SV Globaliseringen av dagens fordonsindustri har skapat ett konstant flöde av immateriell egendom mellan företag, över geografier och tidszoner, vilket har lett till alltmer komplexa bilförsörjningskedjor

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
created skapat
constant konstant
flow flöde
increasingly alltmer
complex komplexa
of av
companies företag
property egendom
a ett
between mellan
and och

EN The additional business generated from the post card activity justified the constant involvement with MyPostcard and will for the future."

SV Det har övertygat mig om fördelen med att skicka hälsningskort

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
and mig
the med
post det

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ