ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "rinse briefly" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

briefly brevemente

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers. 

PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
half meia
grilling grelhar
remove remova
fish peixe
cubes cubos
water água
if se
hour hora
you você
wood madeira
use usando
before antes
and e
the o

EN Pre-cook them briefly in salted water according to package directions and then add them to your colorful vegetables with sauce into the pan. Toss briefly and season to taste, and your meal is on the table.

PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
briefly brevemente
package embalagem
directions instruções
add adicione
vegetables legumes
sauce molho
pan panela
table mesa
water água
in em
is está
and e
meal refeição
the as

EN Short rinse with cold water and it's ready for the pan.

PT Curta Lavar com água fria e está pronto para a panela.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
short curta
cold fria
ready pronto
pan panela
water água
and e
the a

EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.

PT Importante: Nunca lave com água, caso contrário, o cogumelo ficará de molho como uma esponja e você só terá cogumelos com sabor de água na panela.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
important importante
otherwise caso contrário
mushrooms cogumelos
pan panela
water água
the o
a uma
you você
never nunca
will terá
in de
and e
like com

EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling

PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
decided decidido
temperature temperatura
steaks bifes
paper papel
grilling grelhar
if se
a um
the os
you você
you have tiver
room com
against de
and e
before antes

EN Then rinse the fish carefully inside and out and dab dry with a paper towel

PT Depois, lave o peixe com cuidado por dentro e por fora, e seque com um papel toalha

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fish peixe
paper papel
a um
the o
and e
out com

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
preserve preservar
appearance aparência
regularly regularmente
soft macio
cloth pano
water água
of do
with usando
cleaning limpeza
clean limpa
a um
and e
the o

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.

PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
leather couro
soft macio
brush escova
soap sabão
cloth pano
keep mantenha
heat calor
water água
a um
little pouco
the o
source fonte
first primeiro
and e
away de

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

PT Após cada exposição à água salgada, lave-o com cuidado em água doce, e depois, seque-o.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
exposure exposição
water água
the à
in em
each cada
after após

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
preserve preservar
appearance aparência
regularly regularmente
soft macio
cloth pano
water água
of do
with usando
cleaning limpeza
clean limpa
a um
and e
the o

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.

PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
leather couro
soft macio
brush escova
soap sabão
cloth pano
keep mantenha
heat calor
water água
a um
little pouco
the o
source fonte
first primeiro
and e
away de

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

PT Após cada exposição à água salgada, lave-o com cuidado em água doce, e depois, seque-o.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
exposure exposição
water água
the à
in em
each cada
after após

EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling

PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
decided decidido
temperature temperatura
steaks bifes
paper papel
grilling grelhar
if se
a um
the os
you você
you have tiver
room com
against de
and e
before antes

EN Then rinse the fish carefully inside and out and dab dry with a paper towel

PT Depois, lave o peixe com cuidado por dentro e por fora, e seque com um papel toalha

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fish peixe
paper papel
a um
the o
and e
out com

EN OFS Agar (orange serum agar) is a ready-to-use agar medium for the quantitative detection of mesophilic and acidophilic microorganisms in beverages (pH values < 4.3) or rinse waters

PT O ágar OFS (ágar soro de laranja) é um meio de ágar pronto para usar para a detecção quantitativa de micro-organismos mesófilos e acidófilos em bebidas (pH < 4,3) ou água para lavagem

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
orange laranja
quantitative quantitativa
detection detecção
beverages bebidas
lt lt
a um
or ou
use usar
is é
ready pronto
the o
in em
of de
and e

EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.

PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
device aparelho
face rosto
minute minuto
the o
built-in integrado
and e

EN Rinse your mouth and ISSA™ 3 with water.

PT Enxágue a boca e o ISSA™ 3 com água.

EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.

PT Ao final do tratamento, pressione o botão universal por 3 segundos para desligar o aparelho. Você pode massagear o sérum restante na pele, ou enxaguar e secar o rosto e o aparelho, se preferir.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
finished final
universal universal
remaining restante
skin pele
seconds segundos
or ou
the o
button botão
press pressione
the device aparelho
hold é
and e
face rosto
to para

EN No complications, no cleaning hassle. Simply enjoy and rinse under running warm water.

PT Sem complicações, sem dificuldades ao limpar. Simplesmente use e enxágue em água morna.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cleaning limpar
simply simplesmente
no sem
water água
and e
running em

EN Finally, rinse your face and your LUNA with water and gently pat dry.

PT Enxágue o rosto e o aparelho LUNA com água e seque delicadamente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
face rosto
luna luna
water água
and e

EN Press and hold the universal button again to turn off the device. Rinse and pat your face dry. Then apply any other skincare products of your choice, if desired.

PT Pressione e mantenha o botão universal para desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto. Em seguida, aplique outro produto de cuidado facial, se desejar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hold mantenha
universal universal
apply aplique
if se
button botão
the o
press pressione
of de
to outro
the device aparelho
and e
face rosto

EN OFS Agar (orange serum agar) is a ready-to-use agar medium for the quantitative detection of mesophilic and acidophilic microorganisms in beverages (pH values < 4.3) or rinse waters

PT O ágar OFS (ágar soro de laranja) é um meio de ágar pronto para usar para a detecção quantitativa de micro-organismos mesófilos e acidófilos em bebidas (pH < 4,3) ou água para lavagem

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
orange laranja
quantitative quantitativa
detection detecção
beverages bebidas
lt lt
a um
or ou
use usar
is é
ready pronto
the o
in em
of de
and e

EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling

PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
decided decidido
temperature temperatura
steaks bifes
paper papel
grilling grelhar
if se
a um
the os
you você
you have tiver
room com
against de
and e
before antes

EN Then rinse the fish carefully inside and out and dab dry with a paper towel

PT Depois, lave o peixe com cuidado por dentro e por fora, e seque com um papel toalha

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fish peixe
paper papel
a um
the o
and e
out com

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
preserve preservar
appearance aparência
regularly regularmente
soft macio
cloth pano
water água
of do
with usando
cleaning limpeza
clean limpa
a um
and e
the o

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.

PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
leather couro
soft macio
brush escova
soap sabão
cloth pano
keep mantenha
heat calor
water água
a um
little pouco
the o
source fonte
first primeiro
and e
away de

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

PT Após cada exposição à água salgada, lave-o com cuidado em água doce, e depois, seque-o.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
exposure exposição
water água
the à
in em
each cada
after após

EN If not yet done by the butcher, trim the meat with a sharp knife and remove the fine silver membrane. Then rinse under cold water, dab and check carefully for any bone fragments.

PT Se isso já não foi feito pelo açougueiro, corte a carne com uma faca afiada e remova a fina membrana prateada. Depois, enxágue-a em água fria e procure cuidadosamente por fragmentos de ossos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
done feito
meat carne
knife faca
remove remova
membrane membrana
cold fria
carefully cuidadosamente
fragments fragmentos
water água
if se
the a
a uma
by com
and e

EN For the fish skewers, carefully check the whitefish for fine bones, then rinse the fish again with water and pat dry with paper towel

PT Para os espetinhos de peixe, procure cuidadosamente por pequenos espinhos no peixe branco, e então enxágue novamente o peixe na água e seque com papel toalha

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fish peixe
carefully cuidadosamente
again novamente
paper papel
water água
and e
for de
the o
with branco

EN Remove the seeds from the chili, rinse again and cut into strips

PT Remova as sementes da pimenta, enxágue novamente e corte-a em tiras

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
remove remova
seeds sementes
again novamente
cut corte
strips tiras
the as
and e
into a

EN Microsoft Surface Laptop 5 initial review: Rinse and repeat

PT Revisão inicial do Microsoft Surface Laptop 5: Enxaguar e repetir

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
microsoft microsoft
laptop laptop
initial inicial
review revisão
repeat repetir
surface surface
and e

EN Poco F4 review: Rinse and repeat?

PT Revisão Poco F4: Enxaguar e repetir?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
review revisão
and e
repeat repetir

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
actual reais
initiatives iniciativas
in em
the a
we nossa
list lista

EN All these situations are briefly explained below.

PT Todas essas situações são explicadas resumidamente a seguir.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
situations situações
explained explicadas
are são
all todas

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
briefly brevemente
risks riscos
fines multas
or ou
content conteúdo
site site
a um
you você
apart do
can pode
the o

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Briefly describe what you do and your target audience.

PT Descreva brevemente o que você faz e seu público-alvo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
briefly brevemente
target alvo
audience público
target audience público-alvo
what faz
you você
and e

EN Briefly describe what your website does and your target audience

PT Descreva brevemente o que seu site faz e o seu público-alvo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
briefly brevemente
website site
target alvo
audience público
target audience público-alvo
and e
what faz

EN Briefly describe what your app does

PT Descreva brevemente o que seu aplicativo faz

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
briefly brevemente
app aplicativo
your seu
what faz
does o

EN Briefly describe what your organization does.

PT Descreva brevemente o que sua organização faz.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
briefly brevemente
organization organização
your sua
what faz
does o

EN Below we will briefly discuss some other popular Git workflows

PT Abaixo, vamos discutir rapidamente alguns outros fluxos de trabalho populares do Git

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
discuss discutir
git git
workflows fluxos de trabalho
other outros
popular populares
below abaixo
some de

EN Let?s briefly look at how Website Traffic Checker can help you improve your online business and what metrics you can track with it to optimize your resource.

PT Vejamos rapidamente como o Verificador de tráfego do site pode ajudá-lo a melhorar seu negócio online e quais métricas você pode rastrear com ele para otimizar seus recursos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
traffic tráfego
checker verificador
metrics métricas
online online
optimize otimizar
improve melhorar
website site
can pode
resource recursos
let para
you você
to a
how como
what quais
business com
and e

EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.

PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
practice prática
briefly brevemente
describe descrever
content conteúdo
abstract abstratas
background fundo
require exigem
descriptions descrições
is é
or ou
phone telefone
images imagens
a um
image imagem
you você
the a
best para
over de
would faria
graphics gráficos

EN Now, before we begin our tutorial, are you by any chance aware that Chrome DevTools was briefly discussed in a previous Hostwinds blog post about WordPress child themes?

PT Agora, antes de começarmos nosso tutorial, você tem alguma chance ciente de que Chrome Devpools foi brevemente discutido em uma postagem anterior do blog do hostwinds sobre temas infantis do WordPress?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
tutorial tutorial
chance chance
aware ciente
briefly brevemente
discussed discutido
hostwinds hostwinds
post postagem
chrome chrome
now agora
blog blog
wordpress wordpress
themes temas
was foi
you você
in em
a uma
about sobre
that que
before antes
our nosso
previous anterior

EN This is an excerpt from Part 1 of our "Skywalker Server School – Create a Server with Yoda" blog series in which we briefly explain ownCloud:

PT Este é um trecho da parte 1 da nossa "Skywalker Server School - crie um servidor com o Yoda" Blog Series em que explicamos brevemente o próprio Cloud:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
school school
create crie
blog blog
series series
briefly brevemente
is é
in em
this este
a um
our nossa
part parte

EN Briefly explained, your takt time is your sell rate.

PT Em poucas palavras, seu takt time é a sua taxa de vendas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
takt takt
time time
sell vendas
rate taxa
is é

EN Bitcoin briefly flippens Swiss franc after rally to new ATH

PT Rússia não planeja seguir os passos da China e banir as criptomoedas de uma vez, diz o vice-ministro das finanças

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
bitcoin criptomoedas
after de
to seguir

EN At the turn of 2017 and 2018, the Ripple cryptocurrency made a dizzying leap, briefly becoming the second most capitalized...

PT Changelly nos dá o básico sobre Huobi Token (HT), uma das 50 principais criptomoedas por capitalização de mercado. Onde armazenar Huobi Token (HT)? E onde fazer sua troca?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cryptocurrency criptomoedas
the o
a uma
of de
at nos
and e

EN Apple's WWDC 2021 keynote was two hours long, so you might've missed it briefly talk about the Apple TV experience and its upcoming tvOS 15 operating

PT O keynote WWDC 2021 da Apple teve duas horas de duração, então você deve ter perdido uma breve conversa sobre a experiência da Apple TV e sua

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
wwdc wwdc
missed perdido
apple apple
tv tv
was teve
about sobre
experience experiência
long duração
you você
the o
hours horas
so então
and e

EN Do you intend to just briefly check your Facebook or Instagram feed and then look up to discover hours have passed?

PT Você pretende verificar brevemente seu feed do Facebook ou Instagram e depois descobrir que horas passaram?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
briefly brevemente
facebook facebook
instagram instagram
feed feed
hours horas
intend pretende
check verificar
or ou
discover descobrir
to depois
look que
you você
and e
then do

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ