EN PAHO IRIS – Institutional Repository of PAHO/WHO
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 21 የ 21 የ "paho" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iris | iris |
| repository | repositório |
| institutional | institucional |
| who | oms |
| of | de |
EN PAHO IRIS – Institutional Repository of PAHO/WHO
PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iris | iris |
| repository | repositório |
| institutional | institucional |
| who | oms |
| of | de |
EN COVID-19 – Scientific and technical information in the Virtual Health Library – BIREME/PAHO
PT COVID-19 - Informação científica e técnica disponível na Biblioteca Virtual em Saúde - BIREME/OPAS
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| information | informação |
| scientific | científica |
| and | e |
| technical | técnica |
| library | biblioteca |
| virtual | virtual |
| in | em |
| health | saúde |
| bireme | bireme |
EN PAHO/WHO Retirement: Diego González concludes his term as Director of BIREME
PT Aposentadoria OPAS/OMS: Diego González conclui gestão como Diretor da BIREME
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| retirement | aposentadoria |
| diego | diego |
| concludes | conclui |
| director | diretor |
| bireme | bireme |
| who | oms |
| his | o |
| as | como |
EN The 35 years of the Health Sciences Descriptors ? DeCS were celebrated in an online event promoted by BIREME/PAHO/WHO
PT Os 35 anos dos Descritores em Ciências da Saúde ? DeCS foram celebrados em evento online promovido pela BIREME/OPAS/OMS
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| health | saúde |
| sciences | ciências |
| were | foram |
| online | online |
| event | evento |
| promoted | promovido |
| bireme | bireme |
| who | oms |
| years | anos |
| the | os |
| of | de |
EN New members of the BIREME Advisory Committee were elected at the PAHO/WHO DC59
PT Novos membros do Comitê Assessor da BIREME foram eleitos no CD59 da OPAS/OMS
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| new | novos |
| members | membros |
| of | do |
| bireme | bireme |
| were | foram |
| committee | comitê |
| who | oms |
| at | no |
EN BIREME contributes to the new web portal launched by PAHO for monitoring health indicators in the Americas
PT BIREME contribui para o novo portal de monitoramento de indicadores de saúde nas Américas lançado pela OPAS
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bireme | bireme |
| contributes | contribui |
| launched | lançado |
| monitoring | monitoramento |
| health | saúde |
| indicators | indicadores |
| americas | américas |
| portal | portal |
| the | o |
| new | novo |
| to | nas |
EN BIREME?s products and services that contribute to evidence-based health decision-making are present in this EIH / PAHO initiative.
PT Os produtos e serviços da BIREME que contribuem para a tomada de decisão em saúde baseada em evidência estão presentes nesta iniciativa da EIH/OPAS.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bireme | bireme |
| health | saúde |
| initiative | iniciativa |
| based | baseada |
| evidence | evidência |
| services | serviços |
| decision | decisão |
| this | nesta |
| products | produtos |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| decision-making | tomada de decisão |
| present | presentes |
| are | estão |
| that | que |
EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.
PT Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) – coordenado pela BIREME/OPAS/OMS e que contém mais de 30 fontes de informação incluindo Medline e LILACS
EN The Information Centers of the Pan-American Health Organization’s seat, in Washington, the PAHO’s regional specialized Centers and the Documentation Centers, located in Representations in several countries, also belong to the System.
PT O Centro de Informação da sede da OPAS/OMS, localizado em Washington, DC- EUA, e os localizados nas representações de países da Organização, também pertencem a este Sistema.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| washington | washington |
| representations | representações |
| countries | países |
| system | sistema |
| organizations | organização |
| information | informação |
| in | em |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| located | localizado |
| the | o |
EN Learn more about BIREME/PAHO/WHO work on LILACS
PT Saiba mais sobre o trabalho do Escritório Regional da OMS para a Américas (OPAS/BIREME) na LILACS
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bireme | bireme |
| who | oms |
| more | mais |
| work | trabalho |
| learn | saiba |
| about | sobre |
EN About BIREME Bulletin ? BIREME/PAHO/WHO Bulletin
PT Sobre o Boletim BIREME ? Boletim BIREME/OPAS/OMS
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bireme | bireme |
| bulletin | boletim |
| about | sobre |
| who | oms |
EN BIREME/PAHO/WHO relies on BIREME Bulletin as a communication channel for its users, institutional partners and the general public
PT A BIREME/OPAS/OMS conta com o Boletim BIREME como canal de comunicação para os seus usuários, sócios institucionais e o público em geral
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bireme | bireme |
| bulletin | boletim |
| communication | comunicação |
| channel | canal |
| users | usuários |
| institutional | institucionais |
| partners | sócios |
| public | público |
| who | oms |
| as | como |
| general | geral |
| and | e |
| the | o |
EN BIREME/PAHO/WHO has made a key contribution to the development of the global database of scientific literature on COVID-19, which uses the same platform developed by the Center for the Global Index Medicus.
PT A BIREME/OPAS/OMS teve uma contribuição chave para o desenvolvimento da base global da literatura científica sobre COVID-19, que utiliza a mesma plataforma desenvolvida pelo Centro para o Global Index Medicus.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bireme | bireme |
| key | chave |
| contribution | contribuição |
| global | global |
| literature | literatura |
| uses | utiliza |
| developed | desenvolvida |
| center | centro |
| index | index |
| scientific | científica |
| development | desenvolvimento |
| platform | plataforma |
| who | oms |
| the | o |
| a | uma |
| has | da |
EN A commemorative website features historical articles, testimonies, a timeline, and relevant information about the official PAHO publication.
PT Um site comemorativo apresenta artigos históricos, testemunhos, um cronograma e informações relevantes dessa publicação oficial da OPAS.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| commemorative | comemorativo |
| website | site |
| historical | históricos |
| timeline | cronograma |
| official | oficial |
| publication | publicação |
| a | um |
| relevant | relevantes |
| information | informações |
| and | e |
| articles | artigos |
EN The event was mediated by the BIREME Director, Diego González, and the opening remarks were made by Jarbas Barbosa da Silva Jr., Deputy Director of the PAHO/WHO
PT O evento contou com a mediação do Diretor da BIREME, Diego González e a abertura de Jarbas Barbosa da Silva Jr., Diretor Adjunto da OPAS/OMS
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| event | evento |
| bireme | bireme |
| director | diretor |
| diego | diego |
| silva | silva |
| who | oms |
| da | da |
| the | o |
| opening | abertura |
| by | com |
| and | e |
| of | do |
EN Ana Cristina Espíndola Campos, in turn, highlighted the technical and current aspects of the vocabulary, starting with the DeCS expansion methodology developed by BIREME and applied to cover the transversal themes of PAHO
PT Ana Cristina Espíndola Campos, por sua vez, ressaltou os aspectos técnicos e atuais do vocabulário, começando pela metodologia de expansão do DeCS desenvolvida pela BIREME e aplicada para abrigar os temas transversais da OPAS
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ana | ana |
| cristina | cristina |
| turn | vez |
| technical | técnicos |
| aspects | aspectos |
| vocabulary | vocabulário |
| expansion | expansão |
| methodology | metodologia |
| developed | desenvolvida |
| bireme | bireme |
| applied | aplicada |
| themes | temas |
| the | os |
| current | atuais |
| and | e |
| of | do |
EN COVID-19 – Scientific and technical information in the Virtual Health Library – BIREME/PAHO
PT COVID-19 - Informação científica e técnica disponível na Biblioteca Virtual em Saúde - BIREME/OPAS
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| information | informação |
| scientific | científica |
| and | e |
| technical | técnica |
| library | biblioteca |
| virtual | virtual |
| in | em |
| health | saúde |
| bireme | bireme |
EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.
PT Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) – coordenado pela BIREME/OPAS/OMS e que contém mais de 30 fontes de informação incluindo Medline e LILACS
EN The Information Centers of the Pan-American Health Organization’s seat, in Washington, the PAHO’s regional specialized Centers and the Documentation Centers, located in Representations in several countries, also belong to the System.
PT O Centro de Informação da sede da OPAS/OMS, localizado em Washington, DC- EUA, e os localizados nas representações de países da Organização, também pertencem a este Sistema.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| washington | washington |
| representations | representações |
| countries | países |
| system | sistema |
| organizations | organização |
| information | informação |
| in | em |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| located | localizado |
| the | o |
EN Learn more about BIREME/PAHO/WHO work on LILACS
PT Saiba mais sobre o trabalho do Escritório Regional da OMS para a Américas (OPAS/BIREME) na LILACS
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bireme | bireme |
| who | oms |
| more | mais |
| work | trabalho |
| learn | saiba |
| about | sobre |
የ 21 የ 21 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ