{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "lower back pain" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.

PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
paindor
chroniccrônica
enormousenorme
impactimpacto
qualityqualidade
lifevida
termtermo
therapyterapia
coversabrange
measuresmedidas
anum
especiallyespecialmente
takentomadas
theo
ofde
hasda

EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?

PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
paindor
glutesglúteos
orou
theo
indos
lowercom
problemproblemas

EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, chills, joint pain and fever.

PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, calafrios, dor nas articulações e febre.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
paindor
headachedor de cabeça
musclemuscular
feverfebre
areaárea
ofde
ande

EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, joint pain and chills.

PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, dor nas articulações e calafrios.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
paindor
headachedor de cabeça
musclemuscular
areaárea
ofde
ande

EN Rear view of a youngwoman in casual clothes suffering from pain in lower back

PT Retrovisor de uma jovem com roupas casuais, sofrendo de dores na região lombar

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
casualcasuais
clothesroupas
sufferingsofrendo
auma
ofde

EN Rear view of a youngwoman in casual clothes suffering from pain in lower back

PT Retrovisor de uma jovem com roupas casuais, sofrendo de dores na região lombar

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
casualcasuais
clothesroupas
sufferingsofrendo
auma
ofde

EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu

PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
graphicgráfico
thirdterço
clickclique
orou
menumenu
drop-downsuspenso
toao
aum
buttonbotão
createcriar
theinferior

EN a). Identify their pain points: What hurts your customers, every single day? This could be a challenge that seems insurmountable to them. The content you create should solve or address your customer’s pain points.

PT a). Identificar seus pontos de dor: O que fere seus clientes todos os dias? Isto poderia ser um desafio que parece intransponível para eles. O conteúdo que você criar deve resolver ou abordar os pontos fracos do seu cliente.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
identifyidentificar
paindor
pointspontos
challengedesafio
seemsparece
contentconteúdo
aum
customersclientes
solveresolver
orou
createcriar
beser
shoulddeve
youvocê
singlede
theo
thisisto

EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.

PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
notenota
nichenicho
paindor
pointspontos
differdiferentes
exactlyexatamente
researchpesquisa
toolsferramentas
theos
dependingdependendo
aresão
useusar
keywordchave
customerscliente
canpode
youvocê
alsotambém
maypodem
find outdescobrir

EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.

PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
expandexpanda
paindor
pointspontos
clickclicar
chosenescolhida
resultsresultados
showingmostrando
customercliente
tailcauda
longlonga
steppasso
keywordchave
onsobre
listlista
theos
threetrês
auma
youvocê
yourseus
ofdo

EN Top salespeople look for business pain points because that's what drives urgency for the prospect. Use these questions to unearth pain and create dialogue.

PT Os melhores vendedores procuram os pontos fracos do negócio porque é isso que gera urgência para o cliente em potencial. Use essas perguntas para descobrir a dor e criar um diálogo.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
salespeoplevendedores
businessnegócio
paindor
pointspontos
urgencyurgência
dialoguediálogo
look forprocuram
questionsperguntas
becauseporque
useuse
ande
createcriar
theo

EN Pain in the area of the shot, headache, muscle pain, fatigue

PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, dor muscular, fadiga

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
paindor
headachedor de cabeça
musclemuscular
fatiguefadiga
areaárea
ofde

EN If you live with pain, our team at Jordan Valley can help you manage it. We take a whole-body approach to treating pain by providing medication, physical therapy and counseling.

PT Se você vive com dor, nossa equipe do Jordan Valley pode ajudá-lo a lidar com isso. Adotamos uma abordagem de corpo inteiro para tratar a dor, fornecendo medicamentos, fisioterapia e aconselhamento.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
paindor
valleyvalley
canpode
approachabordagem
providingfornecendo
medicationmedicamentos
jordanjordan
managelidar
bodycorpo
ifse
teamequipe
livevive
youvocê
auma
itlo
toa
ande

EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.

PT Pacientes com dor crônica podem obter ajuda por meio de nossos serviços de gerenciamento de dor. Oferecemos assistência medicamentosa, fisioterapia e terapia de grupo.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
patientspacientes
chroniccrônica
paindor
therapyterapia
canpodem
managementgerenciamento
servicesserviços
assistanceassistência
we offeroferecemos
helpajuda
groupgrupo
throughmeio
ournossos
ande

EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan

PT Os pacientes que participam do Programa de Controle da Dor no Jordan Valley participam de grupos SEM DOR como parte de seu plano geral de controle da dor

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
patientspacientes
paindor
managementcontrole
programprograma
valleyvalley
groupsgrupos
overallgeral
planplano
jordanjordan
theos
ascomo
ofdo

EN Know the pain points that can hold you back from presenting a unified client-centric experience.

PT Conheça os pontos problemáticos que podem impedir você de apresentar uma experiência unificada centrada no cliente.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
pointspontos
presentingapresentar
clientcliente
experienceexperiência
theos
youvocê
knowa
fromde
canpodem
unifiedunificada
auma
holdque

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
workplaceslocais de trabalho
expectationsexpectativas
leadlevar
symptomssintomas
depressiondepressão
anxietyansiedade
sentimentsentimento
paindor
controlcontrole
timetempo
managementgerenciamento
isé
thea
canpodem
ofde
comescom
lowbaixo
ande

EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.

PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
tiredcansada
backcostas
paindor
uncomfortabledesconfortável
computercomputador
theo
womanmulher
inde
officeescritório

EN LUMO LIFT, the wearable sensor against back pain

PT KINSA: o termômetro inteligente que não apenas fornece temperatura corporal

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
theo

EN Know the pain points that can hold you back from presenting a unified client-centric experience.

PT Conheça os pontos problemáticos que podem impedir você de apresentar uma experiência unificada centrada no cliente.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
pointspontos
presentingapresentar
clientcliente
experienceexperiência
theos
youvocê
knowa
fromde
canpodem
unifiedunificada
auma
holdque

EN No chance of back pain or tired eyes!

PT Você não precisa sofrer com dores na coluna nem com uma visão cansada!

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
tiredcansada
ornem
ofuma

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
workplaceslocais de trabalho
expectationsexpectativas
leadlevar
symptomssintomas
depressiondepressão
anxietyansiedade
sentimentsentimento
paindor
controlcontrole
timetempo
managementgerenciamento
isé
thea
canpodem
ofde
comescom
lowbaixo
ande

EN Yoga For Back Pain: Types, Causes, and 9 Poses To Try

PT Yoga para dor nas costas: tipos, causas e 9 posturas para testar

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
yogayoga
paindor
typestipos
causescausas
trytestar
ande
tonas
backpara

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
creditcrédito
unusednão utilizado
remainingrestantes
daysdias
planplano
pricepreço
ofdo
forpor

EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).

PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
yy
offersofertas
listedlistado
pricepreço
nn
refuserecusar
orou
ofdo
beser
oneum
yourseu

EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price

PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
releaselançamento
originallyoriginalmente
chargedcobrado
ifse
ofdo
titletítulo
theo
pricepreço
atno
youvocê
beser
lowermenor
timemomento

EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.

PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
statisticsestatísticas
valuevalor
consideredconsiderado
allowedpermitidos
versaversa
isé
bettermelhor
aum
theo
casescasos
inem
highalto
areexistem
ande
ascomo

EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can power mission critical serverless applications

PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
latencylatência
costcusto
currentlyatualmente
awsaws
missionmissão
serverlesssem servidor
bettermelhor
availabledisponível
applicationsaplicações
efficiencyeficiência
functionsfunções
criticalessenciais
withsem
highestmais
canpodem
powerenergia
performanceperformance
ande
atna
theas

EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.

PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
deliveroferecem
costcusto
streamfluxo
amazonamazon
cpucpu
basedbaseadas
instancesinstâncias
ande

EN Step Four: Lower the TTLs for your website's DNS records to 300. You may need to consult with your current DNS provider for how to lower these

PT Quarto Passo: Abaixe os TTLs para os registros DNS do seu site para 300. Você pode precisar consultar o seu provedor de DNS atual para baixar esses

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
dnsdns
currentatual
providerprovedor
steppasso
websitesdo
maypode
recordsregistros
forde
youvocê
needprecisar
theo

EN See our full Contract Specifications for our default and lower margin levels. For lower margins (higher leverage), please contact leverage@jfdbank.com

PT Veja nossa completa Especificações do Contrato para nossos níveis de margem padrão e inferior. Para margens menores (maior alavancagem), entre em contato leverage@jfdbank.com

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
fullcompleta
contractcontrato
specificationsespecificações
defaultpadrão
levelsníveis
leveragealavancagem
seeveja
marginmargem
marginsmargens
contactcontato
ournossos
ande

EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can be used to power mission critical serverless applications.

PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem ser usadas para alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
latencylatência
costcusto
currentlyatualmente
awsaws
missionmissão
serverlesssem servidor
bettermelhor
availabledisponível
applicationsaplicações
efficiencyeficiência
functionsfunções
criticalessenciais
withsem
highestmais
powerenergia
performanceperformance
ande
atna
beser
theas
canpodem

EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can power mission critical serverless applications

PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
latencylatência
costcusto
currentlyatualmente
awsaws
missionmissão
serverlesssem servidor
bettermelhor
availabledisponível
applicationsaplicações
efficiencyeficiência
functionsfunções
criticalessenciais
withsem
highestmais
canpodem
powerenergia
performanceperformance
ande
atna
theas

EN Enhanced Networking enables you to get significantly higher packet per second (PPS) performance, lower network jitter and lower latencies

PT O Enhanced Networking permite que você obtenha uma performance de pacotes por segundo (PPS) significativamente mais alta, menor variação de rede e latências mais baixas

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
enablespermite
performanceperformance
getobtenha
significantlysignificativamente
enhancedenhanced
youvocê
toalta
networkrede
networkingnetworking
higherque
secondsegundo
ande
perde

EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.

PT No que diz respeito ao solo, maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
soilsolo
organicorgânica
conditionscondições
developmentdesenvolvimento
humidityumidade
erosionerosão
riskrisco
waterágua
isé
mattermatéria
bettermelhores
regardrespeito
amountquantidade
ofde
ande

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
creditcrédito
unusednão utilizado
remainingrestantes
daysdias
planplano
pricepreço
ofdo
forpor

EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price

PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
releaselançamento
originallyoriginalmente
chargedcobrado
ifse
ofdo
titletítulo
theo
pricepreço
atno
youvocê
beser
lowermenor
timemomento

EN The model predicts the observed slower rate of transmission, lower age of people with severe disease and lower mortality rates compared to what is seen in the most affected countries in the rest of the world

PT O modelo prevê a taxa de transmissão mais lenta observada,a idade mais baixa das pessoas com doenças graves e taxas de mortalidade inferiores comparativemente às observadas nos países mais afectados do resto do mundo

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
observedobservadas
transmissiontransmissão
ageidade
peoplepessoas
severegraves
diseasedoenças
mortalitymortalidade
countriespaíses
restresto
predictsprevê
modelmodelo
ratestaxas
worldmundo
ratetaxa
theo
ofdo
ande

EN If you find a lower price elsewhere within 24 hours of booking, we will match the lower rate

PT Se você encontrar um preço mais baixo em outro lugar até 24 horas após a reserva, aplicaremos a tarifa menor

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
bookingreserva
ifse
pricepreço
findencontrar
aum
youvocê
withinem
thea
hourshoras
elsewhereoutro lugar
ofaté

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

PT slr parte do corpo fotografia câmera foto dslr lente imagem tiro tecnologia

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
toparte
iconimagem
illustrationfoto

EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring

PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
classturma
butterflyborboleta
theos
bringstraz
outo
ande

EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.

PT Não se esqueça de Salvar o fluxo de trabalho (no canto inferior direito) após configurá-lo ou alterá-lo. Você pode voltar e fazer novas alterações no fluxo de trabalho a qualquer momento.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
cornercanto
changesalterações
rightdireito
workflowfluxo de trabalho
orou
savesalvar
canpode
backvoltar
theo
lowerinferior
youvocê
inde
ande
timemomento

EN Part of its roots date back to 1832, with a horsecar line in Lower Manhattan that operated under the name New York and Harlem Railroad

PT Parte da suas raízes remontam 1832, com uma linha de horsecar em Lower Manhattan que operou sob o nome New York and Harlem Railroad

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
rootsraízes
manhattanmanhattan
newnew
yorkyork
theo
auma
inem
lowerlower
namenome
andand
ofde
linelinha

EN Say farewell to storage and bandwidth restrictions. Lower data change rates mean you can back up more often and retain more restore points without extra fees.

PT Diga adeus às restrições de armazenamento e de largura de banda. Taxas de alteração de dados mais baixas significam que você pode fazer backups com mais frequência e reter mais pontos de restauração sem taxas extras.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
bandwidthlargura de banda
restrictionsrestrições
datadados
changealteração
meansignificam
retainreter
pointspontos
storagearmazenamento
withoutsem
youvocê
saydiga
canpode
restorerestauração
ande
moremais

EN Concentric silicone ridges on the back of the device channel lower-frequency pulsations deep into the skin to restore firmness and elasticity, while helping to reduce visible signs of aging.

PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
siliconesilicone
pulsationspulsações
skinpele
frequencyfrequência
helpingajudar
visiblepara
the deviceaparelho
ofdo
ande
reducediminuir
theas
lowerbaixa

EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.

PT O NYC Downtown Sightseeing Cruise parte diariamente do Pier 15 em vários horários e percorre o Rio East passando pelo Porto de Nova York, subindo o Hudson e voltando pela margem da Lower Manhattan.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
multiplevários
dailydiariamente
newnova
harborporto
hudsonhudson
cruisecruise
timeshorários
easteast
yorkyork
riverrio
theo
nycnyc
lowerlower
ande
downde

EN image of the lower back muscles

PT mostra o que eles estão protegendo.

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
theo
ofeles

EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring

PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
classturma
butterflyborboleta
theos
bringstraz
outo
ande

EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring

PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
classturma
butterflyborboleta
theos
bringstraz
outo
ande

EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring

PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos

እንግሊዝኛፖርቹጋልኛ
classturma
butterflyborboleta
theos
bringstraz
outo
ande

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ