ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "difficult context" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

difficult dificuldade difíceis difícil
context a adicionar análise arquivos as até base caso context contexto conteúdo dados data de do editar foi informação informações local meio o os dados ou palavras por produtos página página de que real recursos seus dados sua tem tempo texto um uma web é

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Many departments may have their own internal processes, how-to documentation, and other resources, but these can be difficult to manage and difficult for employees to access if not centralized in a single platform

PT Muitos departamentos podem ter seus próprios processos internos, documentos de instruções e outros recursos, mas estes podem ser difíceis de gerenciar e acessar quando não estão centralizados em uma única plataforma

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
departments departamentos
difficult difíceis
processes processos
platform plataforma
other outros
resources recursos
but mas
manage gerenciar
many muitos
in em
not não
internal de
and e
be ser
access acessar
single única
can podem

EN “It’s difficult to start a company, and even more difficult to start a company in the health sector in Mexico,” he says

PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz

EN Many companies have a difficult time understanding how their lead generation efforts impact sales, which can make it difficult to manage ad spend and marketing budgets

PT Muitas empresas têm dificuldade em compreender como os seus esforços de geração de leads têm impacto nas vendas, o que pode dificultar a gestão dos gastos com anúncios e orçamentos de marketing

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult dificuldade
efforts esforços
impact impacto
budgets orçamentos
sales vendas
can pode
marketing marketing
ad anúncios
generation geração
manage gestão
companies com
which o
and e

EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues

PT Em alguns casos, é difícil identificar as pessoas apresentadas em uma imagem ou vídeo editorial, o que torna mais difícil o seu processo de liberação, isso significa que a sua empresa ainda pode estar exposta a problemas de licenciamento

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difícil
editorial editorial
business empresa
issues problemas
license licenciamento
cases casos
image imagem
video vídeo
or ou
identify identificar
some alguns
in em

EN The EU congratulated Cabo Verde for the comprehensive social and sanitary response to the pandemic, and the successful organisation of municipal and parliamentary elections in this difficult context

PT A UE felicitou Cabo Verde pela abrangente resposta social e sanitária à pandemia, e pelo êxito da organização das eleições municipais e parlamentares neste contexto difícil

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
eu ue
cabo cabo
comprehensive abrangente
social social
pandemic pandemia
organisation organização
municipal municipais
elections eleições
difficult difícil
context contexto
and e
the a
this neste

EN Knowing which data to start analysis from can be difficult. With more metadata and context made available when you connect to your data, rest assured you are using the right data for analysis.

PT Muitas vezes, é difícil saber quais dados usar como ponto de partida para a análise. Com mais metadados e contexto disponíveis quando você se conecta aos seus dados, tenha a certeza de estar usando os dados certos para análise.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difícil
connect conecta
context contexto
analysis análise
available disponíveis
metadata metadados
the os
data dados
you você
knowing com
when quando
more mais
and e
your seus

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
technique técnica
collecting coletar
context contexto
collaborating colaborar
teams times
decisions decisões
consequences consequências
design design
ideas ideias
architectural arquitetura
a uma
are são
and e

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.

PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
add adicione
narrative narrativa
discussion discussão
threads tópicos
others outros
actively ativamente
needed necessário
context contexto
critical essencial
interact interagir
team equipe
data dados
best melhores
and e
business negócios
the o

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
engine motor
manages gerencia
global global
associative associativo
determines determina
included incluídos
excluded excluídos
applies aplica
index índice
level nível
context contexto
row linha
using usando
app app
in em
the o
data dados
set conjunto
and e

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
context contexto
consider considera
leaders líderes
we take levamos
strategy estratégia
culture cultura
goals metas
business empresa
in em
and e
find encontrar
right para
the o
things coisas
specific de

EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.

PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
context contexto
customized personalizadas
journeys jornadas
based baseado
relevant relevantes
development desenvolvimento
we keep mantemos
we use usamos
business empresas
things coisas
and e

EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?  

PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?  

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
taking levando
context contexto
sense sentido
development desenvolvimento
new novas
technologies tecnologias
elimination eliminação
imperfections imperfeições
intelligence inteligência
error erro
it que
mean significa
makes faz
general geral
complete completa
but mas
artificial artificial
does o
of de

EN The mobility of students for internships must take place in a business context (companies) or academic context (laboratory).

PT As mobilidades de estudantes para estágios devem realizar-se em contexto empresarial (empresas) ou académico (laboratório).

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
students estudantes
internships estágios
must devem
or ou
academic académico
laboratory laboratório
context contexto
companies empresas
the as
in em
of de

EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.

PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
privacy privacidade
historical histórica
perspective perspectiva
context contexto
shows mostra
power poder
rights direitos
legal legal
courses cursos
course curso
a um
international internacional
in em
of de
and e
the o

EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level

PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
engine mecanismo
context contexto
analyses analisa
attributes atributos
a um
users usuário
based base
parameters parâmetros
including incluindo
ip ip
recognition reconhecimento
device dispositivo
generates gera
level nível
assurance garantia
set conjunto
location localização
time hora
and e
on em
day dia
of do
the o

EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.

PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
sent enviado
context contexto
session sessão
widget widget
embedded incorporado
sites sites
cookie cookie
intentionally intencionalmente
other outros
the o
a um
third terceiros
should deve
be ser
in em
is está
your seu
to fornecer
state estado

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
engine motor
manages gerencia
global global
associative associativo
determines determina
included incluídos
excluded excluídos
applies aplica
index índice
level nível
context contexto
row linha
using usando
app app
in em
the o
data dados
set conjunto
and e

EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers

PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ssl ssl
universal universal
encryption criptografia
expensive caro
difficult difícil
free gratuita
customers clientes
cloudflare cloudflare
making tornando
all todos
something algo
and e
in em
example exemplo
that que

EN What makes protecting employees from Internet threats so difficult?

PT Por que é tão difícil proteger funcionários contra as ameaças da internet?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
protecting proteger
employees funcionários
internet internet
threats ameaças
difficult difícil
so tão
from contra
what que

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
challenge desafio
optimizing otimizar
keeping manter
attackers invasores
difficult difícil
traffic tráfego
request solicitação
user usuário
is é
experience experiência
of do
deep profunda
the o
a uma
individual individual

EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with

PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
online online
challenge desafio
new novos
dangers perigos
speed velocidade
difficult difícil
keep up acompanhar
a um
can pode
be ser
at na
and e
to isso
quite grande

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
critical fundamental
difficult difícil
permissions permissões
or ou
is é
can pode
business negócios
something algo
need precisa
get ficar
you você
keep que
your seus
more mais
and e
additional adicionais

EN Healthcare can be a difficult industry to market on social media

PT O setor de saúde pode ser um setor difícil de ser comercializado nas redes sociais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
healthcare saúde
difficult difícil
a um
industry setor
can pode
be ser
to nas
social media sociais

EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.

PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
website site
difficult difícil
business negócio
a um
help ajuda
life vida
be ser
stay se
running em
you can possa
you você
to a
bring para

EN In terms of privacy, it is difficult to choose a winner

PT Em termos de privacidade, é difícil escolher um vencedor

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
terms termos
privacy privacidade
difficult difícil
a um
winner vencedor
is é
choose escolher
in em
of de

EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.

PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difícil
rule regra
a um
or ou
if se
file arquivo
you você
can pode
determine determinar
somewhere algum lugar
copyright direitos autorais
copyrighted protegido por direitos autorais

EN It has proven to be difficult for Facebook and Twitter to check their websites for illegal content, like hate speech and terrorism

PT Provou ser difícil para o Facebook e o Twitter verificar se há conteúdo ilegal em seus sites, como discurso de ódio e terrorismo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difícil
illegal ilegal
content conteúdo
proven provou
hate ódio
be ser
facebook facebook
twitter twitter
websites sites
and e
check verificar
speech discurso

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
youtube youtube
applies aplica
censorship censura
channels canais
contain contêm
malicious malicioso
content conteúdo
difficult difíceis
advertisements anúncios
videos vídeos
platform plataforma
are ficam
find encontrar
removes remove
the o
also também
made é
more mais

EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.

PT No entanto, isso é muito difícil de fazer para quem não tem acesso a um cartão de crédito americano.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difícil
access acesso
american americano
credit crédito
is é
who quem
card cartão
an um

EN Estimate how difficult it is to rank for your target keywords

PT Estime a dificuldade de entrar no ranking com suas palavras-chave alvo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult dificuldade
rank ranking
target alvo
keywords chave

EN The Book of Difficult Fruit: Arguments for the Tart, Tender, and Unruly (with recipes)

PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the seus

EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
unfortunately infelizmente
enterprises empresas
systems sistemas
operations operações
complex complexas
easy fácil
difficult difícil
maybe talvez
transformation transformação
but mas
the a
about sobre

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
balance equilíbrio
survey pesquisa
goals objetivos
difficult difícil
important importante
is é
good bom
different diferentes
particularly principalmente
a um
can pode
length tamanho
be ser
at vista
between de
and e
but mas
the o

EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.

PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difíceis
or ou
questions perguntas
you você
to então

EN Without a difficult and time consuming search job it is also possible to receive the desired report directly in your own mail box

PT Pode também receber o relatório pretendido diretamente no seu e-mail sem precisar de uma pesquisa difícil e demorada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difícil
possible pode
directly diretamente
without sem
search pesquisa
is é
report relatório
the o
mail mail
a uma
receive receber
also também
and e
in de

EN However, across a hybrid-cloud environment, it can be difficult to see where those links are

PT No entanto, em um ambiente de nuvem híbrida, talvez seja difícil identificá-los

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
environment ambiente
difficult difícil
cloud nuvem
hybrid híbrida
can talvez
a um

EN For most of us, that’s a difficult question to answer. After all, you could use $100,000 for your family, your business, and your lifestyle right now.

PT Para a maioria de nós, é uma pergunta difícil de se responder. Afinal, US$100.000,00 seriam bem úteis para sua família, sua empresa e seu estilo de vida nesse momento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difícil
family família
lifestyle estilo de vida
us us
a uma
business empresa
answer responder
of de
question pergunta
right para
and e

EN Some people balk because they have to create an account. Others resist a long checkout process. Still more find it difficult to read the text on the page. So, they leave.

PT Algumas pessoas desistem porque elas têm que criar uma conta. Outras têm problemas com um processo de check-out longo. Outras mais, acham difícil ler o texto na página. Por isso, elas vão embora.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
people pessoas
long longo
process processo
difficult difícil
account conta
page página
the o
text texto
create criar
a um
others outras
read ler
because porque
more mais
leave de

EN Most marketers would consider it a dream come true, but it doesn’t have to be difficult.

PT A maioria dos especialistas em marketing sonha com isso. Mas não é difícil.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difícil
but mas
to a

EN Your landing page shouldn’t make their life any more difficult than it already is.

PT Sua landing page não deve dificultar a vida delas ainda mais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
page page
life vida
landing landing
more mais
your sua

EN It?s very difficult to give anything of value in 300 words. Celebrity gossip, yes. Truly valuable, actionable content that will help someone? Not so much.

PT É muito difícil estregar qualquer valor em apenas 300 palavras. Fofocas sobre celebridades, sim. Conteúdo realmente valioso e prático que vai ajudar alguém? Muito difícil.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difícil
give é
valuable valioso
content conteúdo
help ajudar
of do
words palavras
in em
someone alguém
value valor
yes sim
will vai
it apenas
very muito
anything que

EN Lucky for you, they’re not too difficult to set up. I’ve walked through the process in a separate article.

PT Felizmente, eles não são difíceis de configurar. Eu já mostrei o processo passo a passo em outro artigo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difíceis
process processo
in em
the o
not não
you passo

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

PT Suporte personalizado, isso é difícil.Talvez seja centrado em torno de nós pedindo perguntas sondando e olhando para a conta do cliente para determinar a melhor abordagem de sua questão? "

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
personalized personalizado
difficult difícil
perhaps talvez
centered centrado
clients cliente
account conta
approach abordagem
asking pedindo
support suporte
questions perguntas
the a
determine determinar
us nós
best melhor
and e
around de

EN The emergence of virtualisation and cloud services, for instance, has made it difficult for organisations to uniformly safeguard their information across their IT environments

PT O surgimento da virtualização e dos serviços em nuvem, por exemplo, tornou difícil para as empresas proteger uniformemente suas informações em seus ambientes de TI

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
emergence surgimento
virtualisation virtualização
cloud nuvem
services serviços
difficult difícil
organisations empresas
safeguard proteger
information informações
environments ambientes
instance por exemplo
it ti
for instance exemplo
the o
of de
and e

EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify

PT Sistemas distribuídos e silos de dados tornam os dados não estruturados difíceis não apenas de localizar, mas também de classificar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
distributed distribuídos
systems sistemas
silos silos
difficult difíceis
locate localizar
classify classificar
data dados
but mas
also também
and e

EN Save months of development time with declarative APIs that handle communications logic for some of the most difficult customer engagement challenges.

PT Economize meses de tempo de desenvolvimento com APIs declarativas que lidam com lógica de comunicações para alguns dos desafios mais complexos de engajamento do cliente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
save economize
development desenvolvimento
apis apis
logic lógica
customer cliente
engagement engajamento
months meses
challenges desafios
time tempo
communications comunicações
of do

EN It?s difficult to transfer your assets to a new platform because Teachable hosts all of your content on its closed platform.

PT É difícil transferir seus ativos para uma nova plataforma porque o Teachable hospeda todo o seu conteúdo em sua plataforma fechada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difícil
assets ativos
new nova
platform plataforma
content conteúdo
closed fechada
teachable teachable
of do
a uma
because porque

EN While you own the rights to your course material, switching platforms can be difficult.

PT Embora você detenha os direitos sobre o material do curso, pode ser difícil trocar de plataforma.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rights direitos
course curso
material material
switching trocar
difficult difícil
can pode
be ser
to sobre
you você
while de
the o

EN They handle the difficult technical aspects of course design, website development, and sales! All you?ll need is an account and (optionally) a domain name to point it to!

PT Eles lidam com os difíceis aspectos técnicos do design do curso, do desenvolvimento do site e das vendas! Tudo que você precisa é uma conta e (opcionalmente) um nome de domínio para apontá-lo!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difficult difíceis
technical técnicos
aspects aspectos
sales vendas
account conta
optionally opcionalmente
course curso
design design
development desenvolvimento
is é
the os
domain domínio
website site
you você
a um
need precisa
name nome
it lo
of do
and e

EN There?s no need to download any software, add any plugins, or mess around with HTML or CSS. You may easily skip over the most difficult aspects of web design.

PT Não há necessidade de baixar nenhum software, adicionar plug-ins ou mexer com HTML ou CSS. Você pode facilmente pular os aspectos mais difíceis do web design.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
software software
plugins plug-ins
html html
css css
easily facilmente
skip pular
difficult difíceis
aspects aspectos
web web
design design
add adicionar
or ou
the os
you você
no nenhum
download baixar
to mais
may pode
of do

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ