{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
remember	lembra
old	velhos
camera	câmera
good	boa
the	os
simple	simples
a	um
was	era
of	de
show	mostrar
and	e

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

help.smartsheet.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

help.smartsheet.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
enabling	habilitar
dependencies	dependências
edit	editar
considered	considerados
project	projeto
after	após
click	clicar
select	selecionar
week	semana
days	dias
the	os
to	na
of	do
on	no

EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

atlassian.com ጽሑፍ ቅዳ

PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.

atlassian.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
release	lançamento
deployments	implementações
reduced	reduziu
cycle	ciclo
average	médio
standard	padrão
big	grande
month	mês
time	tempo
production	produção
development	desenvolvimento
and	e
the	o
one	um
day	dia
days	dias
to	a
also	também

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

help.smartsheet.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

help.smartsheet.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
enabling	habilitar
dependencies	dependências
edit	editar
considered	considerados
project	projeto
after	após
click	clicar
select	selecionar
week	semana
days	dias
the	os
to	na
of	do
on	no

EN You’ll spend less time chasing cold prospects and more time closing warm leads.

hubspot.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Você vai gastar menos tempo em busca de prospects frios e mais tempo fechando leads quentes.

br.hubspot.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
spend	gastar
less	menos
closing	fechando
warm	quentes
prospects	prospects
more	mais
leads	leads
time	tempo
and	e

EN This trend-chasing tactic works for huge news sites like The Huffington Post, who publish thousands of times per month, but it’s not a sustainable strategy for most businesses.

neilpatel.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Essa tática de caça de tendências funciona para sites de notícia gigantes como o Huffington Post, que publicam conteúdo milhares de vezes ao mês, mas não é uma estratégia sustentável para a maioria dos negócios.

neilpatel.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
tactic	tática
sustainable	sustentável
strategy	estratégia
businesses	negócios
trend	tendências
month	mês
works	funciona
news	notícia
post	post
sites	sites
the	o
this	essa
thousands	milhares
but	mas
a	uma
times	vezes
of	do

EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, actively work toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently

pega.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, trabalhe ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva

pega.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
fintech	fintech
trends	tendências
actively	ativamente
work	trabalhe
client	clientes
outcomes	resultados
tools	ferramentas
deliver	fornecem
of	de
more	mais
the	os
instead	em vez de

EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, focus on actively working toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently

pega.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, concentre-se em trabalhar ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva

pega.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
fintech	fintech
trends	tendências
actively	ativamente
client	clientes
outcomes	resultados
tools	ferramentas
deliver	fornecem
working	trabalhar
of	de
more	mais
the	os
instead	em vez de
on	em

EN Prioritize follow-up on your most engaged business leads instead of chasing down cold prospects.

hubspot.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Priorize o acompanhamento dos leads mais envolvidos, em vez de ficar caçando prospects frios.

br.hubspot.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
engaged	envolvidos
prioritize	priorize
your	o
leads	leads
prospects	prospects
follow	acompanhamento
of	de
instead	em vez de

EN Find out more about: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt

myswitzerland.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Mais informações sobre: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt

myswitzerland.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
zermatt	zermatt
more	mais
about	sobre

EN 'CHASING IMPRESSIONS. SOROLLA IN SMALL FORMAT'

iberdrola.com ጽሑፍ ቅዳ

PT 'CAÇANDO IMPRESSÕES. SOROLLA EM PEQUENO FORMATO'

iberdrola.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
small	pequeno
in	em
format	formato

EN Chasing impressions. Sorolla in small format

iberdrola.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Caçando impressões. Sorolla em pequeno formato

iberdrola.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
impressions	impressões
small	pequeno
in	em
format	formato

EN She moves dreamily in the morning sun, before transforming into a white bird and flying free into the sky – chasing a new adventure.

uk.burberry.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Fran, com um ar sonhador, caminha em direção ao amanhecer e se transforma em um pássaro branco, voando livre pelo céu em busca de uma nova aventura.

br.burberry.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
flying	voando
free	livre
sky	céu
new	nova
adventure	aventura
a	um
and	e
bird	pássaro
white	branco
in	em
the	uma

EN Two con artists are chasing a set of chairs across the country

doclisboa.org ጽሑፍ ቅዳ

PT Dois vigaristas perseguem um conjunto de cadeiras pelo país

doclisboa.org ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
set	conjunto
chairs	cadeiras
country	país
a	um
the	dois
of	de

EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, focus on actively working toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently

pega.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, concentre-se em trabalhar ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva

pega.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
fintech	fintech
trends	tendências
actively	ativamente
client	clientes
outcomes	resultados
tools	ferramentas
deliver	fornecem
working	trabalhar
of	de
more	mais
the	os
instead	em vez de
on	em

EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, actively work toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently

pega.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, trabalhe ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva

pega.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
fintech	fintech
trends	tendências
actively	ativamente
work	trabalhe
client	clientes
outcomes	resultados
tools	ferramentas
deliver	fornecem
of	de
more	mais
the	os
instead	em vez de

EN Ideal for: small assets where you're chasing performance on devices with slow disk access.

slow disk

web.dev ጽሑፍ ቅዳ

PT Ideal para: pequenos ativos em que você busca desempenho em dispositivos com acesso lento ao disco.

web.dev ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
ideal	ideal
small	pequenos
performance	desempenho
slow	lento
disk	disco
access	acesso
assets	ativos
devices	dispositivos
where	você
for	em

EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19

last.fm ጽሑፍ ቅዳ

PT "Chasing Pavements" é o segundo single da cantora e compositora britânica Adele, lançado para divulgação do álbum 19

last.fm ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
adele	adele
is	é
singer	cantora
album	álbum
a	single
english	e
for	para
by	segundo

EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19. Its lyrics describe a woman'… read more

last.fm ጽሑፍ ቅዳ

PT "Chasing Pavements" é o segundo single da cantora e compositora britânica Adele, lançado para divulgação do álbum 19. "Chasing Pavemen… leia mais

last.fm ጽሑፍ ቅዳ

EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19. Its lyrics describe a woman's quest of giving up on her lover an… read more

last.fm ጽሑፍ ቅዳ

PT "Chasing Pavements" é o segundo single da cantora e compositora britânica Adele, lançado para divulgação do álbum 19. "Chasing Pavements" ganhou o Grammy Award de &qu… leia mais

last.fm ጽሑፍ ቅዳ

EN Find out more about: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt

myswitzerland.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Mais informações sobre: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt

myswitzerland.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
zermatt	zermatt
more	mais
about	sobre

EN Manually processing of purchase orders, invoices, payments, back and forth communication with vendors and chasing internal departments for authorizations often result in operational delays and procurement errors

celigo.com ጽሑፍ ቅዳ

PT O processamento manual de ordens de compra, faturas, pagamentos, comunicação de ida e volta com fornecedores e busca de departamentos internos por autorizações geralmente resultam em atrasos operacionais e erros de aquisição

celigo.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
manually	manual
processing	processamento
invoices	faturas
back	volta
communication	comunicação
vendors	fornecedores
departments	departamentos
authorizations	autorizações
often	geralmente
result	resultam
operational	operacionais
delays	atrasos
errors	erros
orders	ordens
payments	pagamentos
in	em
purchase	compra
and	e

EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements

pleo.io ጽሑፍ ቅዳ

PT O que une as empresas é o facto de já terem sofrido com o processo de gestão de gastos tradicional: cartões partilhados, procura de recibos, relatórios de despesas e reembolsos

pleo.io ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
traditional	tradicional
cards	cartões
receipts	recibos
expense	despesas
reports	relatórios
businesses	empresas
is	é
management	gestão
of	de
shared	com
the	o
unites	une
that	que
and	e

EN "We've definitely saved money by using UDT to discover where an endpoint is connected and saving the time of chasing down the MAC across the campus."

solarwinds.com ጽሑፍ ቅዳ

PT "Economizamos bastante dinheiro usando o UDT para descobrir onde um ponto de extremidade estava conectado e poupamos tempo ao investigar o MAC pelo campus."

solarwinds.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
discover	descobrir
endpoint	extremidade
connected	conectado
mac	mac
campus	campus
an	um
the	o
using	usando
where	onde
money	dinheiro
time	tempo
of	de
and	e

EN So your team can stop micromanaging tasks, chasing stakeholders, and clicking through folders

getapp.ca ጽሑፍ ቅዳ

PT Acompanhe a disponibilidade em tempo real e atribua o trabalho em segundos

getapp.com.br ጽሑፍ ቅዳ

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

cloudflare.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

cloudflare.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
current	atual
billing	faturamento
cycle	ciclo
days	dias
total	total
of	de

EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.

kanbanize.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.

kanbanize.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
takt	takt
finish	terminar
average	média
customer	consumidor
if	se
a	um
days	dias
is	é
product	produto
company	empresa
producing	produção
time	time
need	precisa
you	você
of	de
buying	compra
example	exemplo
because	porque

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

help.smartsheet.com ጽሑፍ ቅዳ

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

help.smartsheet.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
sheet	planilha
designate	designar
holidays	feriados
use	usar
project	projeto
settings	configurações
form	formulário
length	duração
specify	especificar
dates	datas
week	semana
you can	possível
days	dias
in	em
a	uma
of	de
hours	horas
and	e
the	o

EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.

aws.amazon.com ጽሑፍ ቅዳ

PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.

aws.amazon.com ጽሑፍ ቅዳ

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Czech-Republic:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
weekends	semana
delivery	entrega
the	os
days	dias
in	em
for	fins
are	são

የ{search} ትርጉሞች

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ተመሳሳይ ትርጉሞች

ፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።