EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.
PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
financial | financeiro |
taxes | impostos |
formations | formações |
banking | bancários |
immigration | imigração |
lifestyle | estilo de vida |
holistic | holístico |
planning | planejamento |
a | um |
plan | plano |
company | com |
and | e |
create | criar |
everything | tudo |
EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team
PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
planning | planejamento |
usually | normalmente |
done | realizada |
separately | separadamente |
sprint | sprint |
common | comum |
team | times |
of | do |
each | cada |
is | é |
parts | partes |
while | enquanto |
EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved
PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
evolved | evoluiu |
the | o |
planning | planejamento |
annual | anual |
plans | planos |
time | tempo |
or | ou |
given | dado |
buy | compra |
sell | venda |
name | nome |
to | ao |
business | negócios |
and | e |
over | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
collaborate | colabore |
others | outras |
eleven | onze |
teams | equipes |
supporting | apoiando |
planning | planejamento |
committees | comitês |
forum | fórum |
coordinate | coordenar |
efforts | esforços |
national | nacional |
vaccination | vacinação |
vaccine | vacina |
country | países |
and | e |
to | para |
are | estão |
the | o |
EN Coordinate production workflow for one or multiple products by planning and generating work orders based on sales demand and capacity & headcount model
PT Coordenar o fluxo de produção de um ou vários produtos, planejando e gerando ordens de trabalho com base na demanda de vendas e no modelo de capacidade e efetivo de pessoal.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
coordinate | coordenar |
or | ou |
generating | gerando |
orders | ordens |
sales | vendas |
demand | demanda |
capacity | capacidade |
production | produção |
on | no |
work | trabalho |
products | produtos |
model | modelo |
based | com |
and | e |
for | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
collaborate | colabore |
others | outras |
eleven | onze |
teams | equipes |
supporting | apoiando |
planning | planejamento |
committees | comitês |
forum | fórum |
coordinate | coordenar |
efforts | esforços |
national | nacional |
vaccination | vacinação |
vaccine | vacina |
country | países |
and | e |
to | para |
are | estão |
the | o |
EN Our integrated solutions cover from energy planning, budgeting, energy supply planning, economic-financial and regulatory consulting on energy self-production projects and management systems.
PT Nossas soluções integradas abrangem desde o planejamento energético, orçamento, planejamento de suprimentos em energia, consultoria econômico-financeira e regulatória em projetos de autoprodução de energia e sistemas de gestão.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
integrated | integradas |
solutions | soluções |
energy | energia |
supply | suprimentos |
consulting | consultoria |
planning | planejamento |
projects | projetos |
management | gestão |
systems | sistemas |
budgeting | orçamento |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
effective | efetivas |
sales | vendas |
operational | operacional |
planning | planejamento |
s | s |
collaboration | colaboração |
financial | financeiro |
precise | precisas |
forecasting | previsões |
amp | amp |
processes | processos |
organization | organização |
demand | demanda |
require | exigem |
and | e |
EN Our Global Financial Services team is comprised of the preeminent financial consulting minds in the industry, strategically located in key financial centers around the globe
PT Nossa equipe global da área de serviços financeiros é composta pelas mentes mais extraordinárias de consultoria do setor que estão estrategicamente localizadas nos principais centros financeiros do mundo
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
financial | financeiros |
team | equipe |
comprised | composta |
minds | mentes |
strategically | estrategicamente |
located | localizadas |
key | principais |
centers | centros |
global | global |
is | é |
consulting | consultoria |
globe | mundo |
services | serviços |
industry | setor |
of | do |
EN Explore Financial Services Explore Financial Services Explore Financial Services
PT Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
explore | explorar |
financial | financeiros |
services | serviços |
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
PT As demonstrações financeiras utilizadas na contabilidade são um resumo conciso das transações financeiras sobre um período contábil, resumindo a posição financeira de uma empresa, operações e fluxos de caixa.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
statements | demonstrações |
used | utilizadas |
concise | conciso |
period | período |
position | posição |
cash | caixa |
flows | fluxos |
accounting | contabilidade |
summary | resumo |
transactions | transações |
operations | operações |
a | um |
are | são |
of | de |
and | e |
the | as |
EN Callbox delivers extensive lead generation for financial, technology, and service providers. Whatever type of financial services you offer, Callbox helps drive your financial leads closer to conversion.
PT A Callbox oferece ampla geração de leads para provedores financeiros, de tecnologia e de serviços. Seja qual for o tipo de serviço financeiro que você oferece, o Callbox ajuda a aproximar seus leads financeiros da conversão.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
calendar | calendário |
planning | planejamento |
tool | ferramenta |
resource | recursos |
project | projetos |
in | em |
and | e |
EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.
PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
good | bem |
family | familiar |
planning | planeamento |
community | comunidade |
materials | materiais |
widely | amplamente |
used | utilizados |
programs | programas |
a | um |
global | global |
world | mundo |
inform | informar |
become | se |
being | sendo |
and | e |
the | o |
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
align | alinhar |
planning | planejamento |
demand | demanda |
workspace | espaço de trabalho |
chains | cadeias |
seamlessly | sem problemas |
a | um |
with | sem |
single | único |
supply | da |
EN — have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate
PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
planning | planejamento |
exciting | emocionante |
easy | facilitar |
trip | viagem |
can | pode |
be | ser |
need | precisa |
the | o |
got | a |
you | você |
EN Having determined that it is appropriate, joint business planning is intrinsically linked with the business planning cycle
PT Depois de determinar que é apropriado, o planejamento de negócios em conjunto está intrinsecamente vinculado ao ciclo de planejamento de negócios
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
linked | vinculado |
cycle | ciclo |
planning | planejamento |
the | o |
is | é |
with | conjunto |
business | negócios |
that | que |
it | está |
appropriate | de |
EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.
PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
good | bem |
family | familiar |
planning | planeamento |
community | comunidade |
materials | materiais |
widely | amplamente |
used | utilizados |
programs | programas |
a | um |
global | global |
world | mundo |
inform | informar |
become | se |
being | sendo |
and | e |
the | o |
EN Chinese edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
PT Edição em Chinês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
edition | edição |
tweets | tweets |
professionals | profissionais |
key | chave |
concepts | conceitos |
involve | envolvem |
planning | planejamento |
activities | atividades |
management | gerenciamento |
fast | rápida |
direct | direta |
the | os |
project | projetos |
book | livro |
simple | simples |
want to | querem |
chinese | chinês |
a | um |
in | em |
of | do |
learn | e |
way | de |
EN Arabic edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
PT Edição em Árabe do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
edition | edição |
tweets | tweets |
professionals | profissionais |
key | chave |
concepts | conceitos |
involve | envolvem |
planning | planejamento |
activities | atividades |
management | gerenciamento |
fast | rápida |
direct | direta |
the | os |
project | projetos |
book | livro |
simple | simples |
want to | querem |
a | um |
in | em |
of | do |
learn | e |
way | de |
EN A French edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
PT Edição em Francês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
edition | edição |
tweets | tweets |
professionals | profissionais |
key | chave |
concepts | conceitos |
involve | envolvem |
planning | planejamento |
activities | atividades |
management | gerenciamento |
fast | rápida |
direct | direta |
the | os |
project | projetos |
book | livro |
simple | simples |
want to | querem |
a | um |
french | francês |
in | em |
of | do |
learn | e |
way | de |
EN Spanish edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
PT Edição em Espanhol do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
edition | edição |
tweets | tweets |
professionals | profissionais |
key | chave |
concepts | conceitos |
involve | envolvem |
planning | planejamento |
activities | atividades |
management | gerenciamento |
fast | rápida |
direct | direta |
the | os |
project | projetos |
book | livro |
simple | simples |
want to | querem |
a | um |
spanish | espanhol |
in | em |
of | do |
learn | e |
way | de |
EN Urgent Project, Planning, Rolling Wave Planning
PT Projeto Urgentíssimo, Planejamento, Planejamento em Ondas Sucessivas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
wave | ondas |
project | projeto |
planning | planejamento |
EN In this episode, Ricardo discusses the characteristics, advantages and disadvantages of more detailed planning versus more generic and agile planning
PT Nesse episódio, Ricardo aborda as características, vantagens e desvantagens de um planejamento mais detalhado versus um planejamento mais genérico e ágil
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
episode | episódio |
ricardo | ricardo |
characteristics | características |
planning | planejamento |
versus | versus |
generic | genérico |
agile | ágil |
advantages | vantagens |
detailed | detalhado |
the | as |
disadvantages | desvantagens |
more | mais |
and | e |
of | de |
EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints
PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
wave | ondas |
documentation | documentação |
constraints | restrições |
planning | planejamento |
plan | plano |
project | projeto |
and | e |
EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile
PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
scope | escopo |
wave | ondas |
planning | planejamento |
risk | riscos |
management | gerenciamento |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
devsecops | devsecops |
devops | devops |
continuously | continuamente |
integrates | integra |
automates | automatiza |
security | segurança |
lifecycle | ciclo de vida |
start | início |
planning | planejamento |
feedback | feedback |
is | é |
again | novamente |
back | volta |
the | o |
that | vida |
and | e |
EN Event planning (larger-scale as well as individuals planning weddings or other bigger gatherings)
PT Planeamento de eventos (tanto em maior escala como indivíduos que planeiam casamentos ou outras reuniões maiores)
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
planning | planeamento |
weddings | casamentos |
other | outras |
scale | escala |
event | eventos |
or | ou |
individuals | indivíduos |
larger | maiores |
as | como |
EN If you're planning to travel to the United States this year, the State Department recommends planning ahead for any visas.
PT Se você planeja viajar para os Estados Unidos este ano, o Departamento de Estado recomenda planejar com antecedência para solicitar seu visto.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
year | ano |
recommends | recomenda |
if | se |
department | departamento |
for | de |
united | unidos |
planning | planejar |
this | este |
states | estados |
state | estado |
ahead | para |
the | o |
EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.
PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
activity | atividade |
tools | ferramentas |
analysis | análise |
limit | limite |
experience | experiência |
training | treinamento |
plans | planos |
planning | planejamento |
other | outras |
deeper | mais |
the | vai |
and | e |
to take | levar |
EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.
PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
identify | identificar |
influencers | influenciadores |
industry | setor |
try | tentar |
coordinate | coordenar |
partnerships | parcerias |
boost | impulso |
the | os |
additional | adicional |
and | e |
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enables | permite |
hr | rh |
finance | finanças |
other | outras |
coordinate | coordenar |
consistency | consistência |
marketing | marketing |
teams | equipes |
manage | gerenciar |
structure | estrutura |
work | trabalho |
one | um |
place | local |
with | conjunto |
to track | rastrear |
to | em |
and | e |
business | negócios |
move | para |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
better | melhor |
patients | pacientes |
coordinate | coordene |
care | cuidado |
data | dados |
and | e |
your | seus |
the | o |
EN UChicago Medicine use Tableau to optimise their operations and effectively coordinate patient care across their hospitals.
PT A UChicago Medicine usa o Tableau para otimizar suas operações e coordenar com eficácia o atendimento aos pacientes em todos os seus hospitais.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
operations | operações |
coordinate | coordenar |
patient | pacientes |
hospitals | hospitais |
tableau | tableau |
optimise | otimizar |
and | e |
care | atendimento |
across | em |
use | com |
to | a |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
develop | desenvolva |
delivery | entrega |
coordinate | coordenar |
fast | rápida |
resolution | resolução |
paths | caminhos |
trends | tendências |
relationship | relacionamento |
manager | gerente |
facilitate | facilitar |
personnel | equipe |
a | um |
services | serviços |
business | com |
to | a |
discuss | discutir |
EN Coordinate a go-to-market launch for your product or business.
PT Coordene um lançamento de entrada no mercado para seu produto ou empresa.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
coordinate | coordene |
or | ou |
a | um |
your | seu |
product | produto |
business | empresa |
market | mercado |
for | de |
launch | lançamento |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
collaborate | colabore |
coordinate | coordene |
improved | melhores |
outcomes | resultados |
and | e |
for | para |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
easily | facilmente |
coordinate | coordene |
conversations | conversas |
visits | visitas |
online | online |
anywhere | em qualquer lugar |
in | em |
to | a |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
integration | integração |
workflows | fluxos de trabalho |
helps | ajuda |
logic | lógica |
including | incluindo |
ability | capacidade |
coordinate | coordenar |
ipaas | ipaas |
actions | ações |
applications | aplicativos |
design | projetar |
user | usuário |
interface | interface |
the | a |
it | ele |
creates | cria |
of | do |
create | criar |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
experiences | experiências |
including | incluindo |
ar | ar |
vr | vr |
coordinate | coordenar |
reviews | revisões |
real | real |
better | melhor |
design | design |
engineering | engenharia |
time | tempo |
a | um |
models | modelos |
of | de |
products | produtos |
real-time | tempo real |
bim | bim |
to | a |
and | e |
suite | com |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
strategic | estratégicas |
globally | globalmente |
oriented | orientadas |
decisions | decisões |
coordinate | coordenar |
common | comuns |
priorities | prioridades |
action | ações |
and | e |
around | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
shows | mostra |
effort | esforço |
coordinate | coordenar |
distribution | distribuição |
global | global |
people | pessoas |
public | pública |
a | um |
study | estudo |
in | em |
the | o |
vaccines | vacinas |
vaccine | vacina |
are | tomar |
nearly | quase |
EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.
PT O primeiro passo em seu plano é encontrar as ferramentas de apoio corretas. Muitas delas são extremamente fortes e podem ajudá-lo a coordenar e enviar e-mails a qualquer momento.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
plan | plano |
coordinate | coordenar |
right | corretas |
tools | ferramentas |
extremely | extremamente |
is | é |
step | passo |
supporting | apoio |
in | em |
the | o |
are | são |
of | de |
time | momento |
can | podem |
first | primeiro |
find | encontrar |
and | e |
EN Their goal is to support, coordinate and promote education and research in the field of biosciences.
PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
the | o |
of | do |
to | como |
EN Work asynchronously on projects and coordinate efforts amongst multiple contributors.
PT Trabalhar de forma assíncrona em projetos e coordenar esforços entre múltiplos colaboradores.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
coordinate | coordenar |
multiple | múltiplos |
contributors | colaboradores |
projects | projetos |
efforts | esforços |
on | em |
amongst | entre |
work | trabalhar |
and | e |
EN The volume of critical information and communications shared during the process, and related financing or asset sales, can be tremendous, making the process difficult to coordinate and manage
PT O volume de informações e comunicações importantes compartilhadas durante o processo – relacionadas a financiamento ou venda de ativos – pode ser imenso, dificultando a coordenação e o gerenciamento do processo
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
volume | volume |
critical | importantes |
information | informações |
shared | compartilhadas |
related | relacionadas |
financing | financiamento |
or | ou |
asset | ativos |
sales | venda |
be | ser |
process | processo |
can | pode |
manage | gerenciamento |
to | a |
of | de |
during | durante |
communications | comunicações |
and | e |
EN You'll learn tips and tricks to coordinate, execute, and automate work, all within a single enterprise-grade environment to unlock your new dynamic workforce.
PT Você aprenderá dicas e truques para coordenar, executar e automatizar o trabalho, tudo dentro de um único ambiente corporativo, para de liberar sua nova força de trabalho dinâmica.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
coordinate | coordenar |
automate | automatizar |
environment | ambiente |
new | nova |
dynamic | dinâmica |
enterprise | corporativo |
tips | dicas |
tricks | truques |
a | um |
single | único |
workforce | força de trabalho |
work | trabalho |
to | a |
execute | executar |
learn | e |
within | de |
EN Coordinate and participate in multiple geotechnical instruments commissioning, monitoring, maintenance, replacement, and decommissioning.
PT Coordenar e participar na colocação em serviço, monitorização, manutenção, substituição e desactivação de múltiplos instrumentos geotécnicos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
coordinate | coordenar |
participate | participar |
multiple | múltiplos |
instruments | instrumentos |
monitoring | monitorização |
replacement | substituição |
maintenance | manutenção |
in | em |
and | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ