ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "behaviour with screen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

behaviour comportamento e
screen 1 alta antes ao as até cada com como conteúdo controle criar de depois do durante e ecrã em este está exemplo exibir exibição fazer formulário lado mais mostrar muito na no nos não o o que onde os painel para para a para o parte pela pelo por página de quais qualquer quando que screen seja sem ser site sobre também tela telas tem texto todas todos tudo uma ver visualização web à é ícones

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.

PT Simplificando, as recomendações da Apple para regular o comportamento das crianças com o Screen Time são eficazes para garantir que o Screen Time não seja removido sem o envolvimento dos pais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
recommendations recomendações
behaviour comportamento
screen screen
effective eficazes
ensuring garantir
removed removido
parents pais
involvement envolvimento
are são
without sem
in dos

EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.

PT Simplificando, as recomendações da Apple para regular o comportamento das crianças com o Screen Time são eficazes para garantir que o Screen Time não seja removido sem o envolvimento dos pais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
recommendations recomendações
behaviour comportamento
screen screen
effective eficazes
ensuring garantir
removed removido
parents pais
involvement envolvimento
are são
without sem
in dos

EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.

PT Embora a remoção de uma senha de Screen Time seja fácil para um usuário adulto com seu próprio dispositivo, ela não prejudica os pais que definem senhas para regular o comportamento de seus filhos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
removing remoção
screen screen
passcode senha
easy fácil
adult adulto
user usuário
parents pais
passcodes senhas
regulate regular
behaviour comportamento
device dispositivo
a um
set definem
it ela

EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.

PT Embora a remoção de uma senha de Screen Time seja fácil para um usuário adulto com seu próprio dispositivo, ela não prejudica os pais que definem senhas para regular o comportamento de seus filhos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
removing remoção
screen screen
passcode senha
easy fácil
adult adulto
user usuário
parents pais
passcodes senhas
regulate regular
behaviour comportamento
device dispositivo
a um
set definem
it ela

EN screen screen technology monitor touch screen computer smartphone communications mobile phone cellphone

PT touch pad tela sensível ao toque dispositivo telefone toque celular smartphone eletrônico digital tecnologia

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
screen tela
technology tecnologia
touch touch
smartphone smartphone
phone telefone
computer dispositivo
mobile celular

EN Option 1: Configure the Edit screen in Jira and add the specified field to the screen. For more information about Jira screens, including the steps to change the configuration, please see Defining a Screen in the Jira documentation. -or-  

PT Opção 1: Configure a tela Editar no Jira e adicione o campo especificado à tela. Para obter mais informações sobre as telas do Jira, incluindo as etapas para alterar a configuração, confira Definindo uma tela na documentação do Jira. -ou-  

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
jira jira
specified especificado
field campo
defining definindo
configure configure
edit editar
including incluindo
steps etapas
configuration configuração
documentation documentação
screen tela
information informações
option opção
and e
screens telas
in no
change alterar
the o
a uma
see obter
add adicione
more mais
about sobre

EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.

PT Um verdadeiro laptop de duas telas que geralmente é bem-sucedido em sua tela, teclado e potência bruta. A segunda tela não é perfeita e é cara.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
laptop laptop
often geralmente
keyboard teclado
power potência
a um
screen tela
perfect perfeita
second segunda
two duas
the a
true verdadeiro
successful sucedido
and e

EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.

PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.

EN Speed Booster Pack was reported doing this, but the behaviour has not been confirmed yet.

PT Já foi reportado o plugin Speed Booster Pack fazendo isto, mas o comportamento não foi confirmado ainda.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
behaviour comportamento
confirmed confirmado
speed speed
pack pack
the o
but mas
this isto
yet ainda
was foi
doing fazendo
not não

EN To do this, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor based on various characteristics

PT Para fazer isso, o reCAPTCHA analisa o comportamento do visitante do site com base em várias características

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
recaptcha recaptcha
analyses analisa
behaviour comportamento
visitor visitante
various várias
characteristics características
of do
the o
website site
based com

EN Better predictive and user behaviour analytics

PT Melhor previsão e análise do comportamento do usuário

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
better melhor
user usuário
behaviour comportamento
analytics análise
and e

EN Cookies are not used for advertising purposes or to analyse users’ behaviour.

PT Os cookies não são usados para fins publicitários nem para analisar o comportamento dos utilizadores.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cookies cookies
used usados
advertising publicitários
analyse analisar
users utilizadores
behaviour comportamento
are são
or nem
to para

EN The first technique is in response to iOS’s Bluetooth behaviour for suspended apps

PT A primeira técnica é em resposta ao comportamento do Bluetooth do iOS para aplicativos suspensos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
technique técnica
bluetooth bluetooth
behaviour comportamento
apps aplicativos
is é
in em
the a
first primeira

EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
great ótimo
book livro
called chamado
principles princípios
ray ray
founder fundador
fund fundo
think acho
rules regras
behaviour comportamento
a um
the o
understand entende
us americano
behind trás
when quando
and e
things coisas
these essas
of de
by por
actually verdade
kind tipo
you você

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pretty bastante
open aberta
community comunidade
clear claros
behaviour comportamento
last last
we consider consideramos
guidelines diretrizes
terms termos
a uma
it ela
in em
we queremos
way de
and e

EN Also, having the possibility to interact with customers in real-time and in a multichannel way, based on in-store behaviour, opens up many chances for interaction which allows us to retain, retain and convert more.”

PT Ter também a possibilidade de interagir com os clientes, em tempo real e de forma multicanal, tendo como base o comportamento em loja abre-nos muitas possibilidades de interação o que nos permite fidelizar, reter e converter.”

EN Understand your customers, channel performance, and real time payment behaviour

PT Entenda seus clientes, o desempenho do canal e o comportamento dos pagamentos em tempo real

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
customers clientes
channel canal
performance desempenho
real real
time tempo
payment pagamentos
behaviour comportamento
your seus

EN We are the leaders in leadership development. We understand how to change behaviour and we have 700 consultants across the world dedicated to delivering that change for clients.

PT Somos os líderes em desenvolvimento de liderança. Sabemos como mudar o comportamento e contamos com 700 consultores em todo o mundo dedicados a entregar essa mudança aos clientes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
leaders líderes
leadership liderança
behaviour comportamento
consultants consultores
clients clientes
development desenvolvimento
world mundo
in em
we somos
dedicated to dedicados
delivering entregar
the o

EN But highlighting data isn’t enough to convince physicians to change their behaviour

PT Porém, o foco nos dados não é suficiente para mudar a mentalidade dos médicos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
data dados
physicians médicos

EN Based on aggregate analyses of customer behaviour, HelloFresh created three buyer personas to guide their efforts

PT Com base em análises agregadas do comportamento dos clientes, a HelloFresh criou três perfis de compradores para segmentar seus esforços

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analyses análises
behaviour comportamento
created criou
efforts esforços
customer clientes
three três
based com
of do
to a
on em

EN Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities

PT Com base nesse princípio e em nosso Código de Conduta, buscamos garantir que os maiores padrões de integridade, objetividade e comportamento profissional sejam aplicados a todas as nossas atividades de avaliação

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
principle princípio
code código
conduct conduta
standards padrões
integrity integridade
behaviour comportamento
applied aplicados
assessment avaliação
activities atividades
ensure garantir
professional profissional
of de
based com
the os
this nesse
and e
our nosso

EN Imitate a live webinar environment, right? During a live event, attendees constantly enter and leave webinar rooms, and EverWebinar also replicates this natural behaviour.

PT Imite um ambiente de webinar ao vivo, certo? Durante um evento ao vivo, os participantes entram e saem constantemente das salas do webinar, e o EverWebinar também reproduz esse comportamento natural.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
webinar webinar
event evento
attendees participantes
constantly constantemente
rooms salas
everwebinar everwebinar
behaviour comportamento
a um
environment ambiente
right certo
natural natural
live vivo
this esse
also também
during durante
and e
leave de

EN Replicate attendee behaviour easily like here you can just set the number of visitors you want and the system will gradually increase the number of visits to the top and that’s kind of cool

PT Replique o comportamento do participante facilmente, como aqui, você pode apenas definir o número de visitantes que deseja e o sistema aumentará gradualmente o número de visitas ao topo e isso é legal

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
attendee participante
behaviour comportamento
gradually gradualmente
increase aumentar
cool legal
easily facilmente
visitors visitantes
system sistema
visits visitas
just apenas
the o
you você
you want deseja
here aqui
can pode
number número
to definir
of do
and e

EN Furthermore, the analysis of user behaviour also helps us to continuously improve the quality of our website.

PT Além disso, a análise do comportamento dos nossos visitantes também nos ajudam a melhorar continuamente a qualidade do nosso site.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analysis análise
behaviour comportamento
helps ajudam
continuously continuamente
improve melhorar
website site
quality qualidade
of do
the a
us nos
furthermore além disso
also também

EN This controls the default Infinite Scroll behaviour

PT Isso controla o comportamento padrão da rolagem infinita

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
controls controla
default padrão
infinite infinita
scroll rolagem
behaviour comportamento
the o
this isso

EN Email can be customized based on a customer's behaviour, ensuring that every correspondence is relevant to their needs

PT O e-mail pode ser personalizado com base no comportamento do cliente, garantindo que toda correspondência seja relevante às suas necessidades

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
customized personalizado
customers cliente
behaviour comportamento
ensuring garantindo
needs necessidades
can pode
be ser
correspondence correspondência
relevant relevante
on no
based com
their e

EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings

PT A Apple fez uma série de alterações de criptografia e algoritmo que analisam o comportamento do usuário e do dispositivo e que desencadearam uma cadeia de bloqueios de conta adicionais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
encryption criptografia
algorithm algoritmo
changes alterações
user usuário
device dispositivo
behaviour comportamento
chain cadeia
account conta
a uma
set série
of do
and e
further que

EN We use Google Analytics on our website to analyse the surfing behaviour of our users

PT Utilizamos o Google Analytics no nosso site para analisar o comportamento de navegação dos nossos utilizadores

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
website site
surfing navegação
behaviour comportamento
analytics analytics
on no
we use utilizamos
the o
analyse analisar
google google
use utilizadores
to para
of de

EN In particular, no IP addresses are stored or usage behaviour evaluated.

PT Em particular, nenhum endereço de IP é armazenado ou o comportamento de uso é avaliado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ip ip
addresses endereço
stored armazenado
usage uso
behaviour comportamento
are é
or ou
no nenhum
in em
particular particular

EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company

PT A plataforma ROGER permite às diferentes partes interessadas – incluindo os membros do nosso pessoal – declarar qualquer facto ou comportamento considerado ilegal, não ético e/ou perigoso que afete o interesse público, os indivíduos ou a empresa

EN The services specified below use ‘cookies’ which allow your user behaviour to be analysed

PT Os serviços mencionados infra utilizam os chamados "cookies", que permitem uma análise do seu comportamento de utilização

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cookies cookies
allow permitem
behaviour comportamento
use utilizam
the os
user utilização
services serviços
below de
your seu
to uma

EN Purpose: Google Optimize allows us to dynamically display content (e.g. for A/B tests) based on visitors’ IP addresses and the website’s user behaviour.

PT Finalidade: o Google Optimize permite-nos apresentar conteúdos de forma dinâmica (por exemplo, para testes A/B) com base no endereço IP do visitante e no comportamento de utilização da página Web.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
purpose finalidade
allows permite
dynamically dinâmica
content conteúdos
tests testes
visitors visitante
ip ip
addresses endereço
behaviour comportamento
optimize optimize
user utilização
us nos
google google
e e
the o
on no
based com
websites do
b b

EN Tracking cookies. Follow on-site behaviour and tie it to other metrics allowing better understanding of usage habits.

PT Rastreando cookies. Siga o comportamento no local e vincule-o a outras métricas, permitindo uma melhor compreensão dos hábitos de uso.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cookies cookies
follow siga
behaviour comportamento
metrics métricas
allowing permitindo
better melhor
usage uso
habits hábitos
site local
on no
other outras
to a
of de
and e

EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.

PT Usado para enviar dados ao Google Analytics sobre o dispositivo e o comportamento do visitante. Rastreia o visitante em dispositivos e canais de marketing.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
used usado
google google
visitor visitante
behaviour comportamento
tracks rastreia
marketing marketing
channels canais
the o
device dispositivo
devices dispositivos
data dados
and e
about sobre

EN The loyalty program creates a promocode campaign based on customer behaviour

PT O programa de Fidelização cria uma campanha de desconto com base no comportamento do cliente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
program programa
creates cria
campaign campanha
on no
customer cliente
behaviour comportamento
the o
a uma
based com

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PT Conheça o cliente por detrás de cada pagamento. Associe as transações a indivíduos e obtenha uma compreensão mais profunda do seu comportamento. Acompanhe o seu desempenho em todos os canais e regiões e tome decisões comerciais informadas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
behaviour comportamento
performance desempenho
channels canais
regions regiões
informed informadas
decisions decisões
transactions transações
customer cliente
individuals indivíduos
payment pagamento
each cada
deeper mais
a uma
business comerciais
and e
of do
the o

EN E-commerce Consumers in Brazil: Profile and Behaviour

PT Pesquisa revela hábitos de consumo no e-commerce no sul do Brasil

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
brazil brasil
consumers consumo
in de
and e

EN We are committed to general rules of behaviour by the code of conduct.

PT De acordo com o Código de Conduta, nós nos comprometemos com as regras gerais de comportamento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
general gerais
behaviour comportamento
code código
conduct conduta
of de
by com
rules regras
the o
we nós

EN We dig deep. We provide granularity on organization structure: roles, accountabilities, decision rights, rewards, the competencies you need in your people and how to drive behaviour change.

PT Vamos a fundo. Oferecemos detalhamento minucioso em estrutura organizacional: funções, responsabilidades, poder de decisão, reconhecimento, competências necessárias e como conduzir a mudança de comportamento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
decision decisão
competencies competências
behaviour comportamento
change mudança
structure estrutura
we provide oferecemos
roles funções
need necessárias
organization organizacional
the a
in em
and e

EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation

PT Do mesmo modo, todo e qualquer comportamento contrário aos bons costumes e à ordem pública levará o restaurante a solicitar ao Cliente a sua saída do estabelecimento, sem qualquer indemnização

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
behaviour comportamento
restaurant restaurante
asking solicitar
establishment estabelecimento
customer cliente
the o
no sem

EN Because pore pressure has such significant effects on ground behaviour, it is essential to monitor building site pore pressure before, during, and after construction.

PT Como a pressão dos poros tem efeitos tão significativos no comportamento do solo, é essencial monitorizar a pressão dos poros no local de construção antes, durante e após a construção.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pressure pressão
significant significativos
effects efeitos
behaviour comportamento
essential essencial
is é
to monitor monitorizar
on no
construction construção
ground solo
before antes
during durante
and e

EN The knowledge of total pressure, in addition to pore pressure and deformations, is an essential component for the complete understanding of ground behaviour as well as the calibration of numerical models.

PT O conhecimento da pressão total, além da pressão e deformações dos poros, é um componente essencial para a compreensão completa do comportamento do solo, bem como para a calibração de modelos numéricos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pressure pressão
ground solo
behaviour comportamento
well bem
calibration calibração
models modelos
is é
essential essencial
component componente
knowledge conhecimento
the o
an um
of do
and e
complete completa

EN Cohort analysis: Learn how to carry out a cohort analysis to understand your customers' behaviour, improve their experience and your company's competitiveness.

PT O tempo de resposta ao cliente é um fator que deve ser acompanhado de perto pelas…

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
customers cliente
a um
your o
to ao

EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.

PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
consumer consumidor
behaviour comportamento
including incluindo
can pode
retailers varejistas
competitive competitiva
advantage vantagem
approach abordagem
forecasting previsão
planning planejamento
driven impulsionada
data dados
a uma
to a
patterns padrões
of do
by meio
and e

EN The app has made public some of the options it's testing to make it easier to flag harmful behaviour.

PT A Amazon oferece um recurso Alexa - chamado Care Hub - que permite que você aproveite o dispositivo Echo de um parente para checá-los remotamente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
app dispositivo
of de
the o
has oferece

EN In addition, all web browsers allow you to limit cookie behaviour or turn off cookies within the settings or options of the browser

PT Além disso, todos os navegadores da internet permitem limitar o comportamento dos cookies ou desativar os cookies nas configurações ou opções do navegador

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
allow permitem
behaviour comportamento
or ou
settings configurações
options opções
browser navegador
turn off desativar
browsers navegadores
cookies cookies
of do
all todos
the o

EN However, we do reserve the right to carry out additional verification if we believe any suspicious or fraudulent behaviour has occurred on your account.

PT No entanto, reservamos o direito de realizar verificações adicionais se acreditarmos que ocorreu um comportamento suspeito ou fraudulento na sua conta.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
right direito
fraudulent fraudulento
behaviour comportamento
occurred ocorreu
if se
or ou
the o
on no
account conta
out de
additional adicionais
your sua

EN Event-based targeting lets you trigger automatic behaviour to follow up on these actions, for instance to create a cart reminder notification.

PT A focalização baseada em eventos permite-lhe desencadear um comportamento automático para acompanhar estas acções, por exemplo, para criar uma notificação de lembrete do carrinho de compras.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
trigger desencadear
automatic automático
follow acompanhar
reminder lembrete
notification notificação
lets permite
behaviour comportamento
based baseada
event eventos
create criar
a um
cart carrinho

EN The cart reminder notification was implemented by creating a Behaviour-based campaign (a built-in feature of WonderPush) and tagging users appropriately by adding a couple of Javascript lines to Sarenza’s website.

PT A notificação de lembrete do carrinho foi implementada através da criação de uma campanha baseada no comportamento (um recurso integrado do WonderPush) e da marcação adequada dos usuários adicionando algumas linhas Javascript ao site da Sarenza.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cart carrinho
reminder lembrete
notification notificação
implemented implementada
campaign campanha
feature recurso
tagging marcação
users usuários
javascript javascript
behaviour comportamento
was foi
based baseada
lines linhas
website site
a um
adding adicionando
the a
in no
built-in integrado
of do
and e

EN depending on the characteristics and behaviour of the EV markets in these countries.

PT dependendo das características e da evolução dos mercados de EV em cada um desses países.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
depending dependendo
characteristics características
ev ev
markets mercados
countries países
in em
of de
these desses
and e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ