ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "arena this year" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

arena arena coliseu
year 1 a agora ainda ano ano passado anos anual ao ao longo apenas as até bem cada cidade com com a como da dado dados das data de depois desde desenvolvimento dia dias do do ano do que dois dos durante durante o e ela ele eles em em que entre equipe essa esse estamos estava este está estão fazer fim foi for foram história hoje há isso julho junho já lugar maior mais março mas melhor meses mesmo muitas muito mês na nas neste no nos nosso novo não nós número o o que onde os ou para para a para o pela pelo período pessoas pode podem por porque primeira primeiro produtos programa próximo público quando que se sem semana sendo ser será seu seus site sob sobre sua suas são também tem tempo ter the todo todos trabalho três um uma uma vez usar versão vez vezes vida você você pode à às é é um é uma época

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
type tipo
activity atividade
forum fórum
palatine palatino
colosseum coliseu
arena arena
of do
and e

EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.

PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
holds detém
record recorde
participants participantes
cologne colônia
arena arena
known conhecida
march março
germany alemanha
currently atualmente
in em
the o
as como

EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
type tipo
activity atividade
forum fórum
palatine palatino
colosseum coliseu
arena arena
of do
and e

EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
type tipo
activity atividade
forum fórum
palatine palatino
colosseum coliseu
arena arena
of do
and e

EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
type tipo
activity atividade
forum fórum
palatine palatino
colosseum coliseu
arena arena
of do
and e

EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
type tipo
activity atividade
forum fórum
palatine palatino
colosseum coliseu
arena arena
of do
and e

EN Only the best and most dedicated gladiators in the world qualify for the Arena World Championship. Meet the teams that made history and earned immortal glory as champions in our Arena Hall of Fame.

PT Apenas os melhores e mais dedicados gladiadores no mundo se classificam para o Arena World Championship. Conheça as equipes que fizeram história e se consagraram campeões aqui no Hall da Fama da Arena.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
arena arena
meet conheça
teams equipes
made fizeram
history história
champions campeões
fame fama
hall hall
world mundo
in no
best melhores
and e
dedicated a
the o

EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.

PT Jogadores de Arena das Américas e da Europa competirão no Arena World Championship (AWC) ao longo de 2021 na esperança de mostrar sua habilidade em batalha e conquistar uma das oito vagas no Circuito AWC de sua região.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
arena arena
players jogadores
americas américas
europe europa
compete competir
world world
battle batalha
circuit circuito
region região
in em
the esperança
eight oito
earn é
of de
and e
to a
prove mostrar
at na

EN The Arena World Championship Cups operate on a point system. Points will be awarded to the top twelve teams for each Arena Cup in 2021. These points can add up to a ticket into the AWC Shadowlands Circuit at the end of the season. 

PT As Copas do Arena World Championship funcionam em sistema de pontos, que serão atribuídos às doze equipes mais bem colocadas em cada Copa de Arena em 2021. A soma desses pontos pode valer uma vaga no Circuito AWC de Shadowlands no fim da temporada. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
arena arena
world world
teams equipes
cup copa
circuit circuito
season temporada
system sistema
points pontos
be ser
twelve doze
can pode
each cada
in em
end o
a uma
these desses
of do
the as
will be serão

EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
type tipo
activity atividade
forum fórum
palatine palatino
colosseum coliseu
arena arena
of do
and e

EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
type tipo
activity atividade
forum fórum
palatine palatino
colosseum coliseu
arena arena
of do
and e

EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
type tipo
activity atividade
forum fórum
palatine palatino
colosseum coliseu
arena arena
of do
and e

EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
type tipo
activity atividade
forum fórum
palatine palatino
colosseum coliseu
arena arena
of do
and e

EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.

PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
holds detém
record recorde
participants participantes
cologne colônia
arena arena
known conhecida
march março
germany alemanha
currently atualmente
in em
the o
as como

EN Dear traders, It’s that time again…we’re bringing back our hotly celebrated and anticipated trading competition – Phemex Trader’s Arena! For this 5th edition of PT Arena, it’s the Bulls……

PT Caros usuários, Após a atualização do Ethereum Merge, o token forked ETHW foi criado. Como resultado, a Phemex planeja realizar as seguintes ações: A Phemex irá listar ETHW/USDT em nosso ……

EN Financial Highlights Include: Quarterly revenue of $105.5 million, up 7.8% year over year Gross margin of 62.7% compared to prior year of 62.0% Net income of $5.6 million, up 82.7% year over year LAS VEGAS, May 3, 2023 – Rimini Street, Inc

PT O novo conjunto de soluções e serviços profissionais, prestados por uma equipe global de especialistas em Oracle, SAP e Salesforce, tem Kellogg’s e QMC Telecom como os primeiros clientes no Brasil Março de 2023 – A Rimini Street, Inc

EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply

PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
sales venda
less menos
apply aplica
last últimos
months meses
year ano
more mais
between do
does o
not se

EN This will be the 14th World of Warcraft 3v3 global program released by Blizzard. With action-packed gameplay and brand-new opportunities for players and organizers to get involved, the stories forged in the Arena this year will never be forgotten.

PT Este será o 14º programa global de 3x3 de World of Warcraft lançado pela Blizzard. Com partidas frenéticas e novas oportunidades de envolvimento para jogadores e organizadores, as histórias que nascerão na arena este ano jamais serão esquecidas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
program programa
released lançado
opportunities oportunidades
organizers organizadores
stories histórias
arena arena
new novas
of of
global global
players jogadores
year ano
be ser
world world
the o
this este
by com
and e
will be serão

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
outages interrupções
year ano
reporting relatórios
media mídia
in em
the o
number número
of de
our nosso
first primeiro

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
tonnes toneladas
year ano
eucalyptus eucalipto
integrated integrada
paper papel
capacity capacidade
electricity energia
a uma
of de
million milhões
which o
and e

EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?

PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
agents agentes
network rede
dedication dedicação
year ano
highly altamente
after após
home casa
have possuem
just apenas
and e
our nossa
value valor
ensure garantir
get recebe
but mas
your sua
the o
first primeira
you os
all total
not não

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
outages interrupções
year ano
reporting relatórios
media mídia
in em
the o
number número
of de
our nosso
first primeiro

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
tonnes toneladas
year ano
eucalyptus eucalipto
integrated integrada
paper papel
capacity capacidade
electricity energia
a uma
of de
million milhões
which o
and e

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
tonnes toneladas
year ano
eucalyptus eucalipto
integrated integrada
paper papel
capacity capacidade
electricity energia
a uma
of de
million milhões
which o
and e

EN We saw a 17% year-over-year increase in the number of deals over $1 million, despite the smaller base of large renewals in fiscal year 2019

PT Nós vimos um aumento de 17% em comparação anual no número de acordos superiores a US$1 milhão, apesar da base menor de grandes renovações no ano fiscal de 2019

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
smaller menor
large grandes
renewals renovações
fiscal fiscal
saw vimos
increase aumento
year ano
a um
despite apesar
we nós
base base
the a
in em
number número
million milhão
of de
deals da

EN This is the third consecutive year where backlog increased at a rate of more than 20% year-over-year, which further reflects the forward momentum of our business.”

PT Este é o terceiro ano consecutivo em que a carteira de pedidos total aumentou em um ritmo de mais de 20% na comparação anual, o que reflete ainda mais o momento de progresso dos nossos negócios.”

EN Full fiscal year subscription revenue from Infrastructure-related offerings was $2.1 billion, an increase of 9% year-over-year, or 10% measured in constant currency

PT A receita do ano fiscal com subscrições referentes às ofertas relacionadas à infraestrutura foi de US$2,1 bilhões, um aumento de 9% na comparação anual, ou 10% medidos em moeda constante

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fiscal fiscal
billion bilhões
an um
or ou
constant constante
currency moeda
subscription subscrições
related relacionadas
infrastructure infraestrutura
year ano
revenue receita
offerings ofertas
increase aumento
was foi
in em
of do

EN Full fiscal year subscription revenue from Application Development-related and other emerging technology offerings was $816 million, an increase of 31% year-over-year, or 32% measured in constant currency.

PT A receita com subscrições referentes às ofertas relacionadas ao desenvolvimento de aplicações e outras tecnologias emergentes obtida no ano fiscal foi de US$816 milhões, um aumento de 31% em relação ao ano anterior, ou 32% em moeda constante.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fiscal fiscal
other outras
million milhões
or ou
constant constante
currency moeda
subscription subscrições
related relacionadas
year ano
revenue receita
offerings ofertas
an um
increase aumento
development desenvolvimento
was foi
application aplicações
technology tecnologias
in em
of de
and e
emerging emergentes

EN Full fiscal year GAAP operating income was $512 million, an increase of 8% year-over-year

PT O lucro operacional GAAP no ano fiscal foi de US$512 milhões, alta de 8% na comparação anual

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fiscal fiscal
gaap gaap
income lucro
million milhões
year ano
was foi
of de

EN She is nominated in seven categories at the 64th Annual Grammy Awards, including Best New Artist, Album of the Year for Sour, and Record of the Year and Song of the Year for "Drivers License"

PT Pouco depois, em 2015, ela fez sua estreia como atriz interpretando o papel principal de Grace Thomas no filme diretamente em vídeo An American Girl: Grace Stirs Up Success

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the o
in em
at no
of de
including como

EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.

PT Todos os anos, mais de 150.000 visitantes da Suíça e do estrangeiro assistem à grande festa de Ano Novo na bacia do lago de Zurique e maravilham-se com o céu iluminado na véspera de Ano Novo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
visitors visitantes
eve véspera
party festa
basin bacia
switzerland suíça
new novo
at na
year ano
lake lago
years anos
more mais
big grande
sky céu
and e
the o

EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.

PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
credit crédito
automatically automaticamente
billed cobrado
option opção
free gratuito
eligible elegível
annual anual
service serviço
is é
domain domínio
a um
year ano
card cartão
each cada
this esta
of de
your seu
comes com

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
named nomeado
awards awards
publishers publishers
ceo ceo
year ano
was foi
executive executivo
in em
cyber cyber
as como
of do

EN Like Live Music: Android App Arena 83 SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Live Music: Android App Arena 83.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
like gostar
music music
android android
app app
arena arena
slideshare slideshare
live live

EN Seamless buying experiences designed for conversion and loyalty in the B2B and B2C arena.

PT Experiências de compra perfeitas, projetadas para conversão e lealdade no panorama B2B e B2C.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
buying compra
experiences experiências
conversion conversão
loyalty lealdade
and e

EN Let’s face it, social media for businesses has changed. It’s now a pay to play arena.

PT Vamos admitir: as mídias sociais para negócios mudaram. Esse mercado agora é pay to play.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
changed mudaram
pay pay
now agora
play play
media mídias
businesses negócios
social media sociais

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN NFT gaming studio Sky Mavis plans to pursue further expansions in the emerging play-to-earn arena.

PT Cripto é agora um método legal de pagamento para transações comerciais na nação insular.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
in de
to para

EN After staging the basketball tournament at the 2008 Olympics, the Wukesong Sports Centre has successfully been used as a multipurpose arena in the years since

PT Depois de receber o torneio de basquete nos Jogos Olímpicos de 2008, o Centro de Esportes de Wukesong tem sido usado de maneira bem sucedida como uma arena multiuso desde então

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
basketball basquete
tournament torneio
successfully sucedida
multipurpose multiuso
arena arena
sports esportes
used usado
the o
a uma
in de
as como
centre centro
has sido

EN Experience the sophisticated energy of Tampa’s dynamic Water Street district with easy access to the beautiful Tampa Riverwalk, Amalie Arena, and historic Ybor city.

PT Sinta a energia sofisticada do dinâmico bairro de Walter Street de Tampa, com acesso fácil ao belo calçadão histórico, arena Amalie e cidade histórica de Ybor.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
sophisticated sofisticada
energy energia
dynamic dinâmico
access acesso
beautiful belo
tampa tampa
arena arena
easy fácil
city cidade
the a
street street
experience sinta
of do
district bairro
and e

EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery

PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rex rex
or ou
arena arena
halls salas
theater teatro
offers oferece
discovery descoberta
control controle
museum museu
exhibit exposição
a um
remote remoto
in em
of de
explore explorar
your seus
friends amigos
and e
the o
day dia

EN When in Rome, don’t miss the eternal Colosseum! Access the arena through the Gladiator’s Gate, the entrance used by the ancient Roman fighters.

PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ancient antiga
access acesso
through da
colosseum coliseu
rome roma
entrance ingresso
roman romano
the o

EN The arena, which measured 600 meters in length and 225 meters in width, made the Circus Maximus the largest in Rome, ahead of the Circus of Flaminius and the Circus of Maxentius.

PT A pista de areia, com 600 metros de comprimento e 225 de largura, fazia do Circo Máximo o maior de Roma, diante do Circo Flamínio e do Circo de Maxêncio.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
maximus máximo
rome roma
meters metros
width largura
length comprimento
largest o maior
the o
and e
of do

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ