ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "achieve that hand" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

achieve 1 a acesso alcance alcançar ao aos apenas as atingir através até cada com com a como conseguir controle criar da dados das de desempenho desenvolver desenvolvimento design do dos e ela ele eles em empresa empresas entre essa esse esses estamos este está estão fazer fim foi forma global há isso lo mais mas melhor mesmo meta metas muito na neste no nos nosso não nós o o objetivo o que objetivo objetivos obtenha obter onde organização organizações os ou para para a para o para que pela pelo pessoais plano pode podem podemos por por que possa possível precisa processos produtos projeto qual qualquer quando que que é recursos resultados se seja sem ser seu seus sobre soluções sua suas sucesso são só tal também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os total trabalhar trabalho tudo têm uma usando uso vai vida você pode à às é é um é uma
hand direita direito esquerda mão mãos tecnologia

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain

PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hand tecnologia
pencil lápis
domain domain
public public
home de

EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing

PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos

EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.

PT Ao mesmo tempo, os participantes podem apostar na vitória em uma das seis posições (primeira mão, segunda mão, etc.) ou em uma combinação de mãos vencedoras.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
time tempo
participants participantes
can podem
win vitória
positions posições
etc etc
or ou
combination combinação
at na
of de
the os
on em
six seis
hand mão
a uma
same mesmo
2nd segunda

EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
natural naturais
variety variedade
mud lama
brown marrom
black preta
achieve conseguir
a uma
to a
was era
used usados
of do
tone e

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
trying tentando
gather reunir
a um
company empresa
team equipe
use usar
goals objetivos
project projeto
should devem
of do
north norte
steps etapas
you você
when quando
and e
the o

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

PT as auditorias sejam coordenadas e fornecidas conforme o adequado para conseguir um alto nível de confiança no nosso ambiente de controle, além de obter certificação interna ou externa;

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
audits auditorias
confidence confiança
control controle
environment ambiente
external externa
certification certificação
level nível
or ou
high alto
achieve é
and e
our nosso
as conforme

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

PT Disponível como uma solução no local ou na nuvem, os aplicativos de CRM da Pega ajudam as empresas a aumentar a fidelidade do cliente, melhorar a produtividade e alcançar uma expansão significativa dos negócios.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
available disponível
solution solução
or ou
cloud nuvem
crm crm
achieve alcançar
customer cliente
productivity produtividade
significant significativa
applications aplicativos
companies empresas
loyalty fidelidade
improve melhorar
business negócios
as como
the os
an uma
in de
and e
growth expansão
on no

EN Each episode has been designed to help you reflect on how you can achieve a great purpose for your organization and achieve a true cultural transformation.

PT Cada episódio foi elaborado para ajudá-lo a refletir sobre como você pode alcançar um grande propósito e obter uma verdadeira transformação cultural para sua organização.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
episode episódio
reflect refletir
purpose propósito
organization organização
cultural cultural
a um
each cada
can pode
you você
great grande
transformation transformação
and e

EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.

PT Uma bicicleta aerodinâmica totalmente versátil, tanto para atingir altas velocidades ao passear ou em corridas como para atingir o máximo desempenho em subidas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fully totalmente
versatile versátil
bike bicicleta
speeds velocidades
or ou
performance desempenho
climbs subidas
high altas
a uma
riding para

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
trying tentando
gather reunir
a um
company empresa
team equipe
use usar
goals objetivos
project projeto
should devem
of do
north norte
steps etapas
you você
when quando
and e
the o

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

PT auditorias coordenadas e realizadas conforme apropriado para obter um alto nível de confiança no ambiente de controle, bem como certificação interna ou externa

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
audits auditorias
confidence confiança
control controle
environment ambiente
or ou
external externa
certification certificação
level nível
well bem
high alto
and e
as conforme
to a

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

PT Disponível como uma solução no local ou na nuvem, os aplicativos de CRM da Pega ajudam as empresas a aumentar a fidelidade do cliente, melhorar a produtividade e alcançar uma expansão significativa dos negócios.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
available disponível
solution solução
or ou
cloud nuvem
crm crm
achieve alcançar
customer cliente
productivity produtividade
significant significativa
applications aplicativos
companies empresas
loyalty fidelidade
improve melhorar
business negócios
as como
the os
an uma
in de
and e
growth expansão
on no

EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.

PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito. Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
script script
prove provar
instagram instagram
brush pincel
caps caps
styles estilos
is é
style estilo
you você
a um
help you ajudam
to a
see veja
awesome incrível
two dois
and e
in de
achieve com

EN In order to achieve the desired effect, you should throw the coin with your right hand over your left shoulder.

PT Para que isso funcione é recomendável jogar a moeda com a mão direita sobre o ombro esquerdo. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shoulder ombro
hand mão
the o
throw jogar

EN In the context of Lean team management, Catchball is a practice that can lead to a rapid increase of engagement in your team, which on the other hand, will help you achieve continuous improvement.

PT No contexto da gestão de time Lean, o Catchball é uma prática que pode levar a um rápido aumento do engajamento no seu time, que, por outro lado, o ajudará a alcançar a melhoria contínua.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
team time
management gestão
practice prática
rapid rápido
increase aumento
engagement engajamento
help ajudar
continuous contínua
improvement melhoria
lean lean
catchball catchball
context contexto
is é
can pode
a um
lead levar
the o
of do
your seu

EN In order to achieve the desired effect, you should throw the coin with your right hand over your left shoulder.

PT Para que isso funcione é recomendável jogar a moeda com a mão direita sobre o ombro esquerdo. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shoulder ombro
hand mão
the o
throw jogar

EN In order to achieve the desired effect, you should throw the coin with your right hand over your left shoulder.

PT Para que isso funcione é recomendável jogar a moeda com a mão direita sobre o ombro esquerdo. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shoulder ombro
hand mão
the o
throw jogar

EN In order to achieve the desired effect, you should throw the coin with your right hand over your left shoulder.

PT Para que isso funcione é recomendável jogar a moeda com a mão direita sobre o ombro esquerdo. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shoulder ombro
hand mão
the o
throw jogar

EN In order to achieve the desired effect, you should throw the coin with your right hand over your left shoulder.

PT Para que isso funcione é recomendável jogar a moeda com a mão direita sobre o ombro esquerdo. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shoulder ombro
hand mão
the o
throw jogar

EN Achieve peace of mind with all the important documents always at hand. Easily create folders, find any document in seconds, and automatically back up scans in a cloud.

PT Tenha paz de espírito com todos os seus documentos importantes sempre à mão. Crie pastas facilmente, encontre qualquer documento em segundos e faça backup de suas digitalizações na nuvem.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
peace paz
mind espírito
important importantes
hand mão
easily facilmente
seconds segundos
folders pastas
cloud nuvem
at na
documents documentos
always sempre
document documento
in em
the os
of de
any qualquer
and e
back backup
achieve com

EN In order to achieve success in upskilling, one must be determined and passionate about the task at hand

PT Para alcançar o sucesso na qualificação, é preciso ser determinado e apaixonado pela tarefa em mãos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
passionate apaixonado
task tarefa
hand mãos
success sucesso
the o
and e
in em
determined determinado
at na
be ser

EN In order to achieve the desired effect, you should throw the coin with your right hand over your left shoulder.

PT Para que isso funcione é recomendável jogar a moeda com a mão direita sobre o ombro esquerdo. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shoulder ombro
hand mão
the o
throw jogar

EN In order to achieve the desired effect, you should throw the coin with your right hand over your left shoulder.

PT Para que isso funcione é recomendável jogar a moeda com a mão direita sobre o ombro esquerdo. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shoulder ombro
hand mão
the o
throw jogar

EN In order to achieve the desired effect, you should throw the coin with your right hand over your left shoulder.

PT Para que isso funcione é recomendável jogar a moeda com a mão direita sobre o ombro esquerdo. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shoulder ombro
hand mão
the o
throw jogar

EN In order to achieve the desired effect, you should throw the coin with your right hand over your left shoulder.

PT Para que isso funcione é recomendável jogar a moeda com a mão direita sobre o ombro esquerdo. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shoulder ombro
hand mão
the o
throw jogar

EN In order to achieve the desired effect, you should throw the coin with your right hand over your left shoulder.

PT Para que isso funcione é recomendável jogar a moeda com a mão direita sobre o ombro esquerdo. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shoulder ombro
hand mão
the o
throw jogar

EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.

PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito. Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
script script
prove provar
instagram instagram
brush pincel
caps caps
styles estilos
is é
style estilo
you você
a um
help you ajudam
to a
see veja
awesome incrível
two dois
and e
in de
achieve com

EN Digital factory teams are the primary ones who do the work of testing and creating for the best possible solution. Leadership in place is simply to define the mission and then give the team a free hand to achieve it.

PT As equipes de fábrica digital são as principais que fazem o trabalho de testar e criar a melhor solução possível. A liderança em vigor é simplesmente definir a missão e, em seguida, dar liberdade à equipe para alcançá-la.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
factory fábrica
primary principais
testing testar
possible possível
solution solução
leadership liderança
free liberdade
teams equipes
mission missão
is é
team equipe
work trabalho
in em
simply simplesmente
the o
are são
best melhor
of de

EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets

PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
der der
president presidente
commission comissão
targets objetivos
social sociais
digital digitais
european europeia
must devem
von von
and e
in dos
go andar

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado

EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst

PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
remote remota
analyst analista
technical técnico
team equipa
it ti
a uma
but mas
we estamos
even mesmo
work trabalhamos
of de
part parte
together conjunto

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ticket ticket
contain conter
cmdb cmdb
affected afetado
system sistema
information informações
provide fornecer
data dados
of de
one um
type tipo
this este
all todos
about sobre
other outro
the o

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
applications aplicativos
generate gerar
concerns preocupações
gathering coleta
analyzing análise
security segurança
value valor
new novas
information informações
you você
data dados
can pode
sources fontes
about sobre
the o
many muitos
of de
and e

EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements

PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
team equipe
engineers engenheiros
quickly rapidamente
customer clientes
feedback feedback
works atua
industry setor
support suporte
in em
best melhores
turn transformar
the o

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
start comece
river rio
discover descobrir
natural naturais
landscapes paisagens
seem parecem
storm storm
king king
sculptures esculturas
center center
trip viagem
art arte
the o
where onde
day dia
a entre

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
start comece
river rio
discover descobrir
natural naturais
landscapes paisagens
seem parecem
storm storm
king king
sculptures esculturas
center center
trip viagem
art arte
the o
where onde
day dia
a entre

EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.

PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hand mãos
maintain manter
lifestyle estilo de vida
juices sucos
a um
healthy saudável
well bem
can podem
away de
foods alimentos
home casa
and e
eating comer
your seus
traveling viajar

EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions

PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
team time
security segurança
solutions soluções
technical technical
customer customer
success success
requirements requisitos
goals objetivos
we work trabalhamos
the o
our nosso
in de
your seus
business negócios

EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information

PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
practice prática
classification classificação
data dados
access acesso
information informações
you você
grant conceda
the a
best para
combination combinação
have tiverem
allow permitir
this esta
will allow permitirá
of de
with aos

EN young, girl typing message, smartphone, restaurant garden, adult, women, human hand, hand, communication, technology Public Domain

PT tecnologia, trabalho, mãos, negócios, smartphone, tablet, internet, Homem, usando, tecnologia sem fio Public Domain

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
smartphone smartphone
domain domain
public public
hand mãos
technology tecnologia
human homem

EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain

PT escrita, papéis, canetas, lápis, mãos, pessoas, trabalho, negócios, escritório, mesa Public Domain

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hand mãos
domain domain
public public
human pessoas

EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analyzing analisando
google google
analytics analytics
tablet tablet
wireless sem fio
computer computador
pxfuel pxfuel
hand mão
technology tecnologia
body corpo
business negócios
human humano
person pessoa

EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analyzing analisando
google google
analytics analytics
tablet tablet
wireless sem fio
computer computador
hand mão
technology tecnologia
body corpo
business negócios
human humano
person pessoa

EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name

PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
know conhecem
trust confiam
buy comprar
high alta
quality qualidade
footwear calçados
customers clientes
the o
brand marca
name nome
because porque
and e
are estão

EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look

PT Baseado no estilo manuscrito mais conhecido de Ian, esse tipo oferece ao seu trabalho a aparência estilosa do texto escrito à mão

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hand mão
popular conhecido
on no
style estilo
work trabalho
based on baseado
this esse
most de
your seu

EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.

PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
online online
bridge bridge
hand mãos
start inicie
free gratuita
tableau tableau
today hoje
and e
of do

EN Working hand-in-hand with OTRS’ experts ensured data accessibility, modern features and a secure solution.

PT Trabalhar em conjunto com os especialistas da OTRS garantiu a acessibilidade dos dados, funcionalidades modernas e uma solução segura.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
otrs otrs
experts especialistas
data dados
accessibility acessibilidade
modern modernas
features funcionalidades
solution solução
in em
and e
a uma
working trabalhar

EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy

PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
of do
father pai
daughter filha
slow lenta
scene cena
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
hand mão
holding segurando
the a
in em
at no

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ