EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
well | dobrze |
in | w |
we | my |
on | na |
and | i |
leave | że |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
well | dobrze |
in | w |
we | my |
on | na |
and | i |
leave | że |
EN The project ‘Read PL!’ – is a continuation of the project ‘Read KRK!’, which this year will range beyond Krakow?. Read more ?
PL Oto projekt Czytaj PL! ? kontynuacja akcji Czytaj KRK!, która w tym roku obejmie swoim zasięgiem nie tylko Kraków. Trzysta?Czytaj więcej
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
portfolio | portfolio |
specially | specjalnie |
guests | goście |
as | jak |
ones | te |
to | do |
EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
should | powinna |
friendly | przyjaznym |
intuitive | intuicyjnym |
user | użytkownika |
interface | interfejsem |
technical | techniczne |
aspects | aspekty |
well | dobrze |
of course | oczywiście |
designed | zaprojektowana |
a | a |
be | być |
in | w |
the | i |
that | które |
site | witryny |
EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design
PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
reason | powód |
creating | stworzenie |
ux | ux |
design | projektowania |
is | jest |
site | strony |
to | do |
and | i |
EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed
PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
if | jeśli |
well | dobrze |
local | lokalnego |
searches | wyszukiwania |
platform | platforma |
want | chcesz |
to | aby |
in | w |
is | jest |
business | firmy |
need | musisz |
your | twojej |
EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.
PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
as | gdy |
golf | gry |
and | i |
EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
well | dobrze |
perfectly | doskonale |
center | centrum |
help | pomoże |
website | stron |
base | bazy |
make | w |
customer | klientów |
knowledge | wiedzy |
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
text | tekst |
as | jak |
in | w |
a | a |
and | i |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.
PL Dla wszystkich tych, którzy jeszcze nie mówią tak dobrze po niemiecku, ale dobrze rozumieją angielski: w każdy czwartek o 19:00 Teatr Narodowy w Londynie emituje nową produkcję, która jest dostępna online przez siedem dni.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
german | niemiecku |
national | narodowy |
theatre | teatr |
london | londynie |
online | online |
well | dobrze |
is | jest |
days | dni |
seven | siedem |
not | nie |
but | ale |
yet | jeszcze |
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
portfolio | portfolio |
specially | specjalnie |
guests | goście |
as | jak |
ones | te |
to | do |
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
text | tekst |
as | jak |
in | w |
a | a |
and | i |
EN Well, firstly, we’re a well funded startup, and we’re here for the long-haul
PL Cóż, po pierwsze, jesteśmy dobrze sfinansowanym startupem i chcemy kontynuować naszą działalność w dłuższej perspektywie
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
well | dobrze |
long | dłuższej |
the | i |
a | pierwsze |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
should | powinna |
friendly | przyjaznym |
intuitive | intuicyjnym |
user | użytkownika |
interface | interfejsem |
technical | techniczne |
aspects | aspekty |
well | dobrze |
of course | oczywiście |
designed | zaprojektowana |
a | a |
be | być |
in | w |
the | i |
that | które |
site | witryny |
EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed
PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
if | jeśli |
well | dobrze |
local | lokalnego |
searches | wyszukiwania |
platform | platforma |
want | chcesz |
to | aby |
in | w |
is | jest |
business | firmy |
need | musisz |
your | twojej |
EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design
PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
reason | powód |
creating | stworzenie |
ux | ux |
design | projektowania |
is | jest |
site | strony |
to | do |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
works | działa |
super | super |
pro | pro |
and | i |
both | a |
EN A well-structured, well-written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
perfectly | doskonale |
center | centrum |
help | pomoże |
website | stron |
base | bazy |
make | w |
customer | klientów |
knowledge | wiedzy |
EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well
PL Nasz Pakiet dobrego samopoczucia obejmuje proste narzędzia, dzięki którym zadbasz o siebie
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
our | nasz |
simple | proste |
self | siebie |
EN They helped me very well.. When I gone to help desk they served very well they honestly replied time to time. The lifepoints is a platform which is really genuine and honestly pay for surveys. I'm overall satitsfied with that.
PL Bardzo dobra strona z ankietami pomoc techniczna rozwiązała mój problem pozytywnie polecam Lifepoins
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
types | rodzaje |
find | dowiedz |
careers | pracy |
EN You've read well. Each person you invite and join the Bitcoin revolution, will receive €5 if their first purchase is €100 or more. You will earn a commission for your operations.
PL Dobrze widzisz. Każda zaproszona przez Ciebie osoba, która przyłączy się do rewolucji Bitcoina, otrzyma 5 euro, jeśli dokona pierwszego zakupu za przynajmniej 100 euro . A ty otrzymasz prowizje za jej transakcje.
EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp
PL Współdzielona skrzynka odbiorcza to skrzynka do współpracy, która pozwala wielu użytkownikom czytać i wysyłać wiadomości e-mail, a także wiadomości czatu, wiadomości z mediów społecznościowych i różnych kanałów, takich jak WhatsApp
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
users | użytkownikom |
social | społecznościowych |
collaborative | współpracy |
a | a |
different | różnych |
multiple | wielu |
send | wysyłać |
messages | wiadomości |
well | do |
media | mediów |
as well | także |
chat | czatu |
that | takich |
inbox | |
and | i |
EN Kholoud Charaf, Syrian poet and art critic, as well as a social activist looking for better opportunities for women and? Read more ?
PL Ljubljana Miasto Literatury UNESCO ogłasza nabór do programu rezydencjalnego skierowanego do twórców pochodzących z pozostałych Miast Literatury. Ljubljana oferuje pisarzom?Czytaj więcej
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
well | do |
looking | z |
EN Discussions, debates, reading lessons, and the Conrad Award gala to honour the best debuting author, as well as a concert? Read more ?
PL To, że Festiwal Conrada jest świętem dorosłych czytelników wiadomo nie od dziś, ale i najmłodsi miłośnicy książek nie obejdą się?Czytaj więcej
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
conrad | conrada |
more | nie |
and | i |
EN Four festival days filled with meetings with authors, debuts, and concerts, as well as reading and commenting poetry. On the? Read more ?
PL To będzie spotkanie, które ma szansę stać się inspiracją i motywacją dla wszystkich, którzy już piszą. Już 8 kwietnia zapraszamy?Czytaj więcej
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
rfid | rfid |
labels | etykiety |
performance | firmy |
quality | jakość |
high | wysoką |
as | jako |
as well | także |
druku | |
and | i |
EN You've read well. Each person you invite and join the Bitcoin revolution, will receive €5 if their first purchase is €100 or more. You will earn a commission for your operations.
PL Dobrze widzisz. Każda zaproszona przez Ciebie osoba, która przyłączy się do rewolucji Bitcoina, otrzyma 5 euro, jeśli dokona pierwszego zakupu za przynajmniej 100 euro . A ty otrzymasz prowizje za jej transakcje.
EN Even at an early age, young talents love to kick footballs with lots of passion and one or the other ball does exactly look like it’s being treated well. SportSpar offers perfect replacement in best brand quality at a very low price. read more
PL Młode talenty energicznie kopią piłkę już od wczesnego dzieciństwa, co widać po niektórych piłkach. W SportRabat znajdziesz wysokiej jakości markowe piłki zastępcze w korzystnych cenach! czytaj dalej
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
quality | jakości |
read | czytaj |
young | młode |
love | jako |
EN A cookie can't read any other data off your hard drive, pass on a virus, or read cookie files created by other sites.
PL Plik cookie nie może odczytywać inne dane z dysku twardego, transmitować wirusa lub odczytywać pliki cookie utworzone innymi stronami.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
cookie | cookie |
hard | twardego |
virus | wirusa |
created | utworzone |
hard drive | dysku |
data | dane |
or | lub |
files | pliki |
pass | nie |
drive | z |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ