{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "user grants" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

user aby ani aplikacji bez co do dostęp jak jest każdy klientów korzystania korzystanie mogą narzędzia od oprogramowania oraz po przez przy strony także to usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikiem użytkownikom użytkownikowi użytkowników w z za za pomocą że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.

PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.

እንግሊዝኛፖሊሽ
sciencenauce
personsosób
ofz
thei
forza
specialw

EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.

PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.

እንግሊዝኛፖሊሽ
sciencenauce
personsosób
ofz
thei
forza
specialw

EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features

PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny

እንግሊዝኛፖሊሽ
rolerola
productproduktu
adminadministratora
featuresfunkcji
sitewitryny
todo
userużytkownika
butale
notnie

EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features

PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny

እንግሊዝኛፖሊሽ
rolerola
productproduktu
adminadministratora
featuresfunkcji
sitewitryny
todo
userużytkownika
butale
notnie

EN “Plus” account costs 4.95 euro per month and grants you free ATM withdrawals and better exchange rates

PL Konto „Plus” kosztuje 4,95 euro miesięcznie i zapewnia bezpłatne wypłaty z bankomatów oraz lepsze kursy wymiany

EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use

PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne

እንግሊዝኛፖሊሽ
herebyniniejszym
downloadpobieranie
solelywyłącznie
personalz
websitestrony

EN DuPage County Awards Human Services Grants to Nonprofit Agencies

PL Hrabstwo DuPage przyznaje dotacje na usługi społeczne dla agencji non-profit

እንግሊዝኛፖሊሽ
countyhrabstwo
servicesusługi
agenciesagencji
todla

EN DuPage Foundation presents 36 grants to nonprofits focused on health and human services

PL Fundacja DuPage przekazuje 36 grantów organizacjom non-profit zajmującym się zdrowiem i usługami dla ludzi

እንግሊዝኛፖሊሽ
foundationfundacja
healthzdrowiem
humanludzi
servicesusługami
andi

EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofits

PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla organizacji non-profit

እንግሊዝኛፖሊሽ
countyhrabstwo
millionmilion
todla

EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofit groups

PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla grup non-profit

እንግሊዝኛፖሊሽ
countyhrabstwo
millionmilion
groupsgrup
todla

EN Avon Announces $500,000 in grants to support safety and empowerment of women and families across the United States

PL Avon ogłasza $500 000 dotacji na wsparcie bezpieczeństwa i wzmocnienia pozycji kobiet i rodzin w Stanach Zjednoczonych

እንግሊዝኛፖሊሽ
announcesogłasza
safetybezpieczeństwa
womenkobiet
familiesrodzin
statesstanach
supportwsparcie
thei
inw
unitedzjednoczonych

EN KU students can benefit from many scholarships, grants, and discounts

PL Studenci ALK mogą korzystać z wielu stypendiów i ulg

እንግሊዝኛፖሊሽ
studentsstudenci
canmogą
andi
benefitkorzystać
manywielu
fromz

EN Olympiad (all-Poland contests) finalists receive grants covering half of the tuition fees

PL Finaliści olimpiad otrzymują stypendia pokrywające połowę kosztów studiów

እንግሊዝኛፖሊሽ
receiveotrzymuj

EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds

PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów

እንግሊዝኛፖሊሽ
nationalnarodowego
centercentrum
publicpublicznych
fundsśrodków
developmentrozwoju
forod
researchbadań
ofz
thei
projectsprojekty
usekorzystając

EN KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.

PL ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.

እንግሊዝኛፖሊሽ
overw
partod
thedla

EN article KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.

PL artykuł ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.

እንግሊዝኛፖሊሽ
overw
partod
articleartykuł

EN Strengthening the Minneapolis-St. Paul community through grants.

PL Wspieranie społeczności aglomeracji Minneapolis-St. Paul poprzez dotacje.

እንግሊዝኛፖሊሽ
paulpaul
communityspołeczności
thepoprzez

EN Through grants to a variety of organisations, the C.H

PL Poprzez dotacje dla różnych organizacji, C.H

እንግሊዝኛፖሊሽ
organisationsorganizacji
cc
topoprzez
thedla

EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement

PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie

እንግሊዝኛፖሊሽ
cbrecbre
inw
andi
setz
termswarunkami

EN KU students can benefit from many scholarships, grants, and discounts

PL Studenci ALK mogą korzystać z wielu stypendiów i ulg

እንግሊዝኛፖሊሽ
studentsstudenci
canmogą
andi
benefitkorzystać
manywielu
fromz

EN Olympiad (all-Poland contests) finalists receive grants covering half of the tuition fees

PL Finaliści olimpiad otrzymują stypendia pokrywające połowę kosztów studiów

እንግሊዝኛፖሊሽ
receiveotrzymuj

EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds

PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów

እንግሊዝኛፖሊሽ
nationalnarodowego
centercentrum
publicpublicznych
fundsśrodków
developmentrozwoju
forod
researchbadań
ofz
thei
projectsprojekty
usekorzystając

EN DuPage County Awards Human Services Grants to Nonprofit Agencies

PL Hrabstwo DuPage przyznaje dotacje na usługi społeczne dla agencji non-profit

እንግሊዝኛፖሊሽ
countyhrabstwo
servicesusługi
agenciesagencji
todla

EN DuPage Foundation presents 36 grants to nonprofits focused on health and human services

PL Fundacja DuPage przekazuje 36 grantów organizacjom non-profit zajmującym się zdrowiem i usługami dla ludzi

እንግሊዝኛፖሊሽ
foundationfundacja
healthzdrowiem
humanludzi
servicesusługami
andi

EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofits

PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla organizacji non-profit

እንግሊዝኛፖሊሽ
countyhrabstwo
millionmilion
todla

EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofit groups

PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla grup non-profit

እንግሊዝኛፖሊሽ
countyhrabstwo
millionmilion
groupsgrup
todla

EN Avon Announces $500,000 in grants to support safety and empowerment of women and families across the United States

PL Avon ogłasza $500 000 dotacji na wsparcie bezpieczeństwa i wzmocnienia pozycji kobiet i rodzin w Stanach Zjednoczonych

እንግሊዝኛፖሊሽ
announcesogłasza
safetybezpieczeństwa
womenkobiet
familiesrodzin
statesstanach
supportwsparcie
thei
inw
unitedzjednoczonych

EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use

PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne

እንግሊዝኛፖሊሽ
herebyniniejszym
downloadpobieranie
solelywyłącznie
personalz
websitestrony

EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations

PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.

EN The government thus grants parents an annual tax credit of 7,620 euros per child.

PL Państwo przyznaje rodzicom ulgę podatkową w wysokości 7 620 euro rocznie dla ich dzieci.

እንግሊዝኛፖሊሽ
euroseuro
childdzieci
perw

EN A virtual private network (VPN) that masks your identity, protects your privacy, and grants you access to favorite web content wherever you are. Don’t let the web browse YOU! Your ISP stores (

PL 360 Total Security opiera się na produkcie 360 Total Security Essential firmy QIHU. Nie tylko może realizować podstawowe funkcje bezpieczeństwa, ale robi to z czystym interfejsem użytkownika, który m

እንግሊዝኛፖሊሽ
andz
whereverna
younie

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to: 

PL Instalacje oprogramowania. Z zastrzeżeniem okoliczności określonych w niniejszej umowie oraz w Certyfikacie licencji, licencja uprawnia Użytkownika w Okresie ważności licencji do: 

EN Gain full visibility of your research projects and manage your collaborations, TAs, RAs, grants, resources, and your yearly plan, all in one space

PL Uzyskaj pełny wgląd w swoje projekty badawcze oraz zarządzaj współpracą, kadrą, grantami, zasobami i planem rocznym w jednym miejscu

እንግሊዝኛፖሊሽ
gainuzyskaj
fullpełny
researchbadawcze
managezarządzaj
resourceszasobami
projectsprojekty
inw
oforaz

EN "monday.com allows us to manage our grants, fundraising leads, and donors in a way that gives us

PL „monday.com pozwala nam zarządzać naszymi dotacjami, potencjalnymi klientami w zakresie pozyskiwania funduszy i darczyńcami w sposób, który zapewnia nam

እንግሊዝኛፖሊሽ
waysposób
allowspozwala
usnam
inw
andi

EN Connect to your existing grants

PL Połącz się z istniejącymi grantami

EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record

PL Działa to w podobny sposób, jak narzędzia Search & Link do prac, umożliwiając szybkie i łatwe powiązanie stypendiów i nagród z dokumentacją

EN Click on the Search & Link option in the Funding section of your record, select UberWizard for ORCID, authorize access to your record and claim your grants in the same way as you do your works

PL Kliknij opcję Wyszukaj i połącz w sekcji Finansowanie swojego rekordu, wybierz opcję UberWizard dla ORCID, autoryzuj dostęp do swojej dokumentacji i ubiegaj się o dotacje w taki sam sposób, jak wykonujesz swoje prace

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

እንግሊዝኛፖሊሽ
addingdodanie
groupsgrupy
globalglobalnymi
permissionsuprawnieniami
asjako
productproduktu
cloudcloud
sitewitrynie
todo
notnie
howeverjednak
withinw
userużytkownika

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

እንግሊዝኛፖሊሽ
jirajira
workwork
canmoże
isjest
todo
inw
andi
managementmanagement

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

እንግሊዝኛፖሊሽ
confluenceconfluence
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

እንግሊዝኛፖሊሽ
jirajira
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

እንግሊዝኛፖሊሽ
informationinformacji
onna
cookiescookie
httpshttps

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

እንግሊዝኛፖሊሽ
informationinformacji
onna
cookiescookie
httpshttps

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności

እንግሊዝኛፖሊሽ
publiclypublicznie
otherinnych
responsibilityodpowiedzialności
contenttreści
inw
softwareoprogramowania
nonie
byprzez
usersużytkowników
userużytkownika

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

እንግሊዝኛፖሊሽ
addingdodanie
groupsgrupy
globalglobalnymi
permissionsuprawnieniami
asjako
productproduktu
cloudcloud
sitewitrynie
todo
notnie
howeverjednak
withinw
userużytkownika

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.

እንግሊዝኛፖሊሽ
anyonew
bitbucketbitbucket
accountkonto
privateprywatnego
repositoryrepozytorium
asjako
planplanu
isjest
oncepo
todo

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

እንግሊዝኛፖሊሽ
jirajira
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

እንግሊዝኛፖሊሽ
jirajira
workwork
canmoże
isjest
todo
inw
andi
managementmanagement

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ