ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "usage behavior" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

usage aplikacji do korzystania narzędzia produktów to usług usługi użycia użytkowanie wykorzystania wykorzystanie wykorzystywania z
behavior do oraz zachowania zachowanie

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Monitoring usage helps detect suspicious behavior, manage shadow IT, and streamline product usage.

PL Monitorowanie użycia pomaga wykrywać podejrzane zachowania, zarządzać sektorem Shadow IT i usprawniać korzystanie z produktów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
monitoring monitorowanie
helps pomaga
suspicious podejrzane
behavior zachowania
usage użycia
manage zarządzać
it it
and i
product produktów

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
behavior zachowania
might może
different innym
find znaleźć
in w
when kiedy
a jednego
we nasz

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can możemy
behavior zachowanie
similar podobnych
future przyszłości
or lub
in w
and i
comments komentarze

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we my
comfortable komfortowo
behavior zachowania
change zmian
if jeśli
a a
directly bezpośrednio
out z
and i
know jak

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can możemy
changes zmiany
if jeśli
or lub
to aby
words słowa
us nam
behavior zachowanie
and i
were były
make w
forward a

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN in relation to the usage behavior on our Platforms or in relation to websites from which the person concerned has accessed our Platforms

PL w związku ze sposobami korzystania z naszych Platform bądź w związku ze stronami internetowymi, z których osoba zainteresowana uzyskała dostęp do naszych Platform

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
usage korzystania
platforms platform
in w
to do
has a
our naszych
websites z

EN This allows advertising to be displayed based on your personal interests, identified based on your previous usage and surfing behavior on one device (e.g

PL Pozwala to na wyświetlanie reklam w oparciu o Twoje osobiste zainteresowania, zidentyfikowane na podstawie Twojego poprzedniego użytkowania i zachowania podczas surfowania na jednym urządzeniu (np

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
allows pozwala
advertising reklam
interests zainteresowania
behavior zachowania
device urządzeniu
on na
this to
personal osobiste
based on oparciu
your twojego
and i
previous w
to jednym

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

PL Jeśli Opsgenie stwierdzi, że korzystanie z tych powiadomień jest nietypowe lub nieuzasadnione, zastrzegamy sobie prawo do przeniesienia klienta do planu rozliczanego w oparciu o wykorzystanie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
opsgenie opsgenie
usage wykorzystanie
right prawo
plan planu
or lub
if jeśli
to do
customer klienta
is jest
the tych
a sobie

EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”

PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.

EN The RAM usage shows you the current memory usage of your vServer. This value is also an important indicator when your site is overloaded.

PL Wskaźnik pamięci RAM pokazuje aktualne zużycie pamięci serwera vServer. Wartość ta może być również powodem przeciążenia Twojej strony internetowej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
shows pokazuje
current aktualne
indicator wskaźnik
site strony
you ci
your twojej

EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.

PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can możesz
box box
status statusie
details szczegółów
usage wykorzystania
plugin plugin
you ci
in w
your twoja
also aby

EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.

PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
also ale
energy energii
through w

EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.

PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
also ale
energy energii
through w

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

PL Jeśli Opsgenie stwierdzi, że korzystanie z tych powiadomień jest nietypowe lub nieuzasadnione, zastrzegamy sobie prawo do przeniesienia klienta do planu rozliczanego w oparciu o wykorzystanie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
opsgenie opsgenie
usage wykorzystanie
right prawo
plan planu
or lub
if jeśli
to do
customer klienta
is jest
the tych
a sobie

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
behavior zachowanie
on na
number liczba
users użytkowników
pages stron
time czas
site witryny

EN Used by Google AdWords to reintegrate visitors who can convert to customers based on the visitor's online behavior on different websites.

PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
google google
adwords adwords
visitors odwiedzających
customers klientów
behavior zachowania
different różnych
by przez
to do
on na
online online
based podstawie
websites internetowych

EN Organization audit logs give you in-depth insights into user activity to triage suspicious behavior.

PL Dzienniki audytu organizacji dają dogłębny wgląd w aktywność użytkownika w celu oceny podejrzanych zachowań.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
organization organizacji
audit audytu
logs dzienniki
give daj
insights wgląd
into w
user użytkownika

EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and

PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
trust zaufania
customers klienci
services działania
etc itp
revenue przychody
in w
products produktach
our naszych
and na

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
payment płatności
transactions transakcje
behavior zachowania
performance wyniki
regions regionach
business biznesowe
decisions decyzje
of z
the i
customer klienta
make podejmuj
across w
to know poznaj

EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.

PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
behavior zachowanie
relationships relacji
customers klientami
suppliers dostawcami
we nam
and i

EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
course kursu
and i

EN Protect vulnerable entry points to your business by improving password behavior and security.

PL Chroń podatne na zagrożenia punkty wejścia w Twojej firmie, zwiększając bezpieczeństwo haseł i ulepszając zachowania z nimi związane.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
points punkty
business firmie
behavior zachowania
security bezpieczeństwo

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN With SPF, you can track email behavior to detect fraudulent messages and protect your business from spam-related issues, spoofing and phishing attacks

PL Dzięki SPF, możesz śledzić zachowanie emaili w celu wykrycia fałszywych wiadomości i chronić swoją firmę przed problemami związanymi ze spamem, spoofingiem i atakami phishingowymi

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
spf spf
can możesz
behavior zachowanie
protect chroni
business firm
issues problemami
attacks atakami
spoofing spoofingiem
messages wiadomości
phishing phishingowymi

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
get możesz
customers klientów
behavior zachowanie
video wideo
information informacji
website strony

EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
website witryna
behavior zachowanie
interested zainteresowany
price cen
demand popyt
seat miejsca
book rezerwacji
is jest
if jeśli
quickly szybko
high wysoki
you nie

EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.

PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
discover dowiesz
different różne
criteria kryteriów
behavior zachowania
age wieku
preferences preferencji
etc itp
in w
database danych
or lub
location lokalizacji
you ci
same to

EN Trauma’s Effect on Children’s Behavior: Moving from “What’s wrong?” to ?What happened??

PL Wpływ traumy na zachowanie dzieci: przejście od „Co jest nie tak?” na „Co się stało?”

EN If you would like to exercise your data protection rights, or if you have questions about this privacy policy or our data protection behavior, please contact us via e-mail at

PL Jeśli użytkownik chce rozpocząć wykonywanie przysługujących mu praw do ochrony danych lub ma pytania dotyczące naszych zasad ochrony prywatności, może skontaktować się z nami przez wysłanie e-maila na adres

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data danych
questions pytania
policy zasad
if jeśli
to do
rights praw
or lub
like że
protection ochrony
privacy prywatności
our naszych
us nami
via z
at przez

EN The signs of a keylogger aren’t always immediately obvious, but a good place to start is monitoring your computer’s behavior.

PL Nie zawsze można zauważyć objawy zainfekowania urządzenia, ale warto zacząć od monitorowania zachowań komputera.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
monitoring monitorowania
behavior zachowań
always zawsze
start zacząć
but ale

EN Keeper offers extensive reporting on password behavior. In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 75 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.

PL Keeper oferuje zaawansowane opcje raportowania w zakresie użycia haseł. Zapewnia zbiorcze audyty bezpieczeństwa, logowanie ponad 75 rodzajów zdarzeń, powiadomienia oparte na zdarzeniach i umożliwia logowanie zdarzeń w zewnętrznych systemach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
reporting raportowania
audits audyty
types rodzajów
alerts powiadomienia
allows umożliwia
in w
security bezpieczeństwa
offers oferuje
on na
provides zapewnia

EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.

PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
system systemu
virtual wirtualnych
characters postaci
interaction interakcji
image obrazu
analysis analizy
game gry
in w
real rzeczywistym
time czasie
of z
and i
on na
basis podstawie
their ich

EN We combine online data with offline behavior

PL Łączymy dane online z zachowaniami offline

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
online online
data dane
offline offline
with z

EN The database of users’ behavior, geolocation, and places they have visited in the past is robust

PL Baza danych dotycząca zachowań odbiorców, geolokalizacji i miejsc, które odwiedzali w przeszłości jest potężna

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
is jest
database danych
and i

EN Optimize automated chat support workflows by defining user behavior rules that trigger predefined actions or answers to FAQs

PL Zoptymalizuj przepływy pracy w ramach wsparcia z wykorzystaniem zautomatyzowanego czatu, definiując w FAQ zasady zachowania użytkowników, które wyzwoliły predefiniowane działania lub odpowiedzi

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
optimize zoptymalizuj
automated zautomatyzowanego
workflows przepływy pracy
behavior zachowania
rules zasady
actions działania
chat czatu
or lub
that które
answers odpowiedzi
support wsparcia
user użytkowników

EN It is easy for advertisers to influence your behavior if you expose all your browsing habits.

PL Reklamodawcy mogą łatwo wpłynąć na Twoje zachowanie, jeśli ujawnisz swoje wszystkie nawyki dotyczące przeglądania Internetu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
behavior zachowanie
browsing przeglądania
habits nawyki
easy łatwo
if jeśli
for na

EN Get insights on user behavior and discover how users interact with your landing page to learn what works for them and what you can improve to convert more.

PL Zbieraj dane na temat zachowania użytkowników na landing page’ach oraz skuteczności Twoich działań marketingowych, by dowiedzieć się, co można poprawić, by konwertować więcej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
insights dane
behavior zachowania
works działa
on na
can można
you ci
and oraz
users użytkowników
them w

EN Connect Landingi with analytics and tracking tools to get more accurate reports on the number of visitors and their behavior, and to analyze which campaign generated the most valuable leads.

PL Połącz Landingi z zewnętrznymi narzędziami analitycznymi, by uzyskać dostęp do bardziej precyzyjnych raportów na temat zachowań odwiedzających i przeanalizować skuteczność kampanii.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
connect połącz
visitors odwiedzających
campaign kampanii
to do
more bardziej
reports raportów
on na
of z
and i

EN Get detailed data to understand precise visitors behavior to increase your conversion rates.

PL Zyskaj dostęp do szczegółowych danych, aby móc dokładnie zrozumieć zachowanie odwiedzającychi zwiększyć swoje współczynniki konwersji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
behavior zachowanie
your swoje
conversion konwersji
data danych
to do
detailed szczegółowych

EN Take your data to another level and trigger automation processes based on user behavior

PL Skutecznie wykorzystuj zebrane dane i uruchom procesy automatyzacji w oparciu o zachowanie użytkownika

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data dane
automation automatyzacji
processes procesy
user użytkownika
behavior zachowanie
based on oparciu

EN See real-time data and all the historical interactions a customer has had with your company — all data about behavior, events, cookies, and browser in one place.

PL Zobacz dane w czasie rzeczywistym oraz dane historyczne obejmujące każdą interakcję, jakie klient miał z Twoją organizacją - wszystkie dane o zachowaniach, zdarzeniach, cookies i przeglądarce w jednym miejscu.

EN Start tracking anonymous visitors on their very first-page visit. Analyze their behavior and convert them into customers.

PL Zacznij śledzić aktywność anonimowych użytkowników na Twojej stronie. Analizuj ich zachowanie by móc podjąć działania zmierzające do zdobycia wśród nich nowych klientów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
analyze analizuj
behavior zachowanie
tracking śledzić
page stronie
on na
customers klientów
their ich
start zacznij
into w

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automation automatyzacji
can możesz
right odpowiednim
receiver odbiorcy
moment momencie
information informacji
to do
module moduł
of z
on na
users użytkowników
place miejscu
advantage skorzystaj

EN Despite complex data, you can keep it simple with automatic user flows that will complete actions based on user behavior.

PL Pomimo wielkiej ilości szczegółowych danych, możesz w prosty sposób przetwarzać wszystkie te informacje automatyzacjach, dostosowanych do aktywności użytkowników na Twojej stronie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
despite pomimo
simple prosty
data danych
complete w
on na
that twojej
actions do
user użytkowników
you can możesz
you ci
with wszystkie

EN Plan and send automated emails to visitors, depending on behavior

PL Planuj i wysyłaj automatyczne wiadomości e-mail do odwiedzających użytkowników, w zależności od ich aktywności na stronie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated automatyczne
visitors odwiedzających
to do
plan planuj
on na
and i
depending w zależności
emails wiadomości

EN Plan and send messaging to visitors, depending on behavior

PL Tworzenie nowych kampanii i wysyłanie wiadomości do użytkowników odwiedzających Twoją stronę, w zależności od ich aktywności na stronie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
plan stronie
visitors odwiedzających
messaging wiadomości
to do
on na
and i
depending w zależności

EN Send personalized messages in many forms with triggers as a function of a visitor's behavior, and turn complex visitor data into smooth sailing.

PL Wysyłaj spersonalizowane wiadomości w wielu formach i sytuacjach, w zależności od aktywności użytkownika odwiedzającego stronę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
personalized spersonalizowane
many wielu
in w
messages wiadomości
and i

EN Promoting reliability, solidity and cultured behavior among all employees in dealings with colleagues, clients and partners;

PL promowanie solidności, rzetelności i kultury osobistej wśród wszystkich pracowników firmy w kontaktach ze współpracownikami, Klientami i partnerami,

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
promoting promowanie
clients klientami
and i
employees pracowników
partners partnerami
with ze
in w

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ