EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
wordpress | wordpress |
images | obrazy |
commonly | zazwyczaj |
saved | zapisywane |
gif | gif |
advantages | zalety |
in | w |
as | jako |
or | lub |
however | jednak |
of | z |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
supports | obsługuje |
formats | formaty |
mhz | mhz |
khz | khz |
to | do |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
support | obsługa |
original | oryginalnych |
camera | aparatu |
formats | formatów |
EN You can then export the data under different formats (Excel, PDF, Web link) depending on the operation that you want to make it.
PL Następnie możesz wyeksportować dane w różnych formatach (Excel, PDF, link internetowy) w zależności od operacji, którą chcesz wykonać.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
data | dane |
different | różnych |
formats | formatach |
excel | excel |
web | internetowy |
link | link |
operation | operacji |
can | możesz |
want | chcesz |
you | ci |
depending | w zależności |
EN You can then export the data under different formats (Excel, PDF, Web link) depending on the operation that you want to make it.
PL Następnie możesz wyeksportować dane w różnych formatach (Excel, PDF, link internetowy) w zależności od operacji, którą chcesz wykonać.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
data | dane |
different | różnych |
formats | formatach |
excel | excel |
web | internetowy |
link | link |
operation | operacji |
can | możesz |
want | chcesz |
you | ci |
depending | w zależności |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
or | lub |
formats | formatach |
wav | wav |
level | poziom |
tracks | ścieżki |
settings | ustawieniami |
with | z |
in | w |
different | różnych |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
recording | nagrywanie |
different | różnych |
level | poziom |
or | lub |
formats | formatach |
with | z |
settings | ustawieniami |
in | w |
EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations
PL Żaden z tych formatów nie jest lepszy ani gorszy od innych, są po prostu inne i może się okazać, że wolisz niektóre od innych w różnych sytuacjach
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
formats | formatów |
might | może |
situations | sytuacjach |
different | różnych |
in | w |
better | lepszy |
or | ani |
of | z |
others | innych |
and | i |
none | nie |
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
costs | koszty |
prices | ceny |
restaurants | restauracji |
menu | menu |
products | produktów |
different | różnych |
you | różne |
for | od |
you can | możesz |
that | jeśli |
the | dla |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
profiles | profili |
times | czasie |
events | zdarzenia |
use | używać |
or | lub |
for | dla |
at | w |
and | i |
different | różnych |
simultaneously | jednocześnie |
you | różne |
EN In different formats and versions
PL W różnych formatach i wersjach
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
different | różnych |
formats | formatach |
and | i |
versions | wersjach |
EN View DMARC aggregate reports in 7 different formats and encrypt your forensic reports
PL Przeglądaj raporty zbiorcze DMARC w 7 różnych formatach i szyfruj swoje raporty kryminalistyczne
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
dmarc | dmarc |
reports | raporty |
in | w |
different | różnych |
formats | formatach |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
malware | malware |
dangerous | niebezpieczny |
zip | zip |
doc | doc |
formats | formacie |
or | lub |
but | ale |
it | to |
in | w |
to | do |
file | plik |
files | pliki |
other | inne |
emails |
EN Learn techniques to translate your ideas into words and create powerful copy in different formats
PL Poznaj techniki przekładania swoich pomysłów na słowa i tworzenia dobrych tekstów dla różnego rodzaju mediów
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
techniques | techniki |
in | w |
EN Learn to create original animations by combining different formats of digital illustration
PL Naucz się tworzyć oryginalne animacje poprzez łączenie różnych formatów ilustracji cyfrowych
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
learn | naucz |
original | oryginalne |
animations | animacje |
by | poprzez |
different | różnych |
formats | formatów |
digital | cyfrowych |
illustration | ilustracji |
EN Right now, the Google Ads system supports 16 different ad banner formats, as well as text ads that can be displayed on millions of websites around the world.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
system | system |
different | różnych |
formats | formatów |
text | tekstowe |
be | być |
can | mogą |
now | obecnie |
on | na |
as well | również |
world | świecie |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
different | różnymi |
basic | podstawowe |
functions | funkcje |
in | w |
files | plików |
as | jak |
and | i |
EN You no longer have to chase statuses, in the worst case in different sources and formats.
PL Nie musisz już gonić za statusami, w najgorszym wypadku w różnych źródłach i formatach.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
different | różnych |
formats | formatach |
have to | musisz |
the | i |
you | nie |
EN Try adding up all the different formats and the total number of images you use on your site. You'll see straight away why it makes sense to optimize your images for WordPress!
PL Jeśli ekstrapolujesz te różne formaty do liczby wszystkich używanych zdjęć, staje się jasne: optymalizacja zdjęć dla WordPress jest tego warta!
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
different | różne |
formats | formaty |
optimize | optymalizacja |
wordpress | wordpress |
all | wszystkich |
to | do |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
malware | malware |
dangerous | niebezpieczny |
zip | zip |
doc | doc |
formats | formacie |
or | lub |
but | ale |
it | to |
in | w |
to | do |
file | plik |
files | pliki |
other | inne |
emails |
EN In different formats and versions
PL W różnych formatach i wersjach
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
different | różnych |
formats | formatach |
and | i |
versions | wersjach |
EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well
PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
cleaner | cleaner |
support | obsługuje |
formats | formatów |
temporary | tymczasowe |
internet | internetowe |
installation | instalacji |
logs | dzienniki |
old | stare |
index | indeksu |
extensions | rozszerzeń |
different | różnych |
as well | także |
file | plik |
of | tym |
and | i |
files | pliki |
EN WinX DVD Author is fully compatible with different disc formats such as DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD DL+R, and DVD DL+/-RW t.
PL WinX DVD Author jest w pełni kompatybilny z różnymi formatami płyt, takimi jak DVD +/- R, DVD +/- RW, DVD DL + R i DVD DL +/- RW t.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
dvd | dvd |
different | różnymi |
r | r |
t | t |
is | jest |
with | z |
and | i |
fully | pełni |
EN It enables you to transform webhook into other formats and re-send them to different systems.
PL Umożliwia przekształcenie webhooków w inne formaty i ponowne wysłanie ich do różnych systemów.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
enables | umożliwia |
webhook | webhook |
formats | formaty |
other | inne |
different | różnych |
to | do |
systems | systemów |
and | i |
EN Learn techniques to translate your ideas into words and create powerful copy in different formats
PL Poznaj techniki przekładania swoich pomysłów na słowa i tworzenia dobrych tekstów dla różnego rodzaju mediów
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
techniques | techniki |
in | w |
EN You will discover all the tricks to correctly use the magic needle in different formats and you will apply flat and raised dots to give life to a character impossible to find in any toy store
PL Poznasz wszystkie sztuczki, aby poprawnie używać magicznej igły w różnych formatach i zastosujesz płaskie i wypukłe kropki, aby ożywić postać niemożliwą do znalezienia w żadnym sklepie z zabawkami
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
correctly | poprawnie |
different | różnych |
formats | formatach |
find | znalezienia |
store | sklepie |
use | używać |
to | do |
in | w |
the | i |
EN Right now, the Google Ads system supports 16 different ad banner formats, as well as text ads that can be displayed on millions of websites around the world.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
system | system |
different | różnych |
formats | formatów |
text | tekstowe |
be | być |
can | mogą |
now | obecnie |
on | na |
as well | również |
world | świecie |
EN View DMARC aggregate reports in 7 different formats and encrypt your forensic reports
PL Przeglądaj raporty zbiorcze DMARC w 7 różnych formatach i szyfruj swoje raporty kryminalistyczne
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
dmarc | dmarc |
reports | raporty |
in | w |
different | różnych |
formats | formatach |
EN Different to popular bitmap formats like GIF, JPG, and PNG, the vector graphics are made out of lines and curves which can be easily scaled without loss of detail
PL W odróżnieniu od popularnych formatów bitmapowych, takich jak GIF, JPG i PNG, grafika wektorowa składa się z linii i krzywych, które można łatwo skalować bez utraty szczegółów
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
popular | popularnych |
formats | formatów |
gif | gif |
graphics | grafika |
can | można |
loss | utraty |
detail | szczegółów |
of | z |
without | bez |
like | jak |
and | i |
EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms
PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
solutions | rozwiązania |
adapted | dostosowane |
kinds | rodzaju |
transport | transportu |
properties | właściwości |
air | air |
the | i |
to | do |
of | z |
using | w |
EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms
PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
solutions | rozwiązania |
adapted | dostosowane |
kinds | rodzaju |
transport | transportu |
properties | właściwości |
air | air |
the | i |
to | do |
of | z |
using | w |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
manage | zarządzaj |
schedules | harmonogramy |
alerts | alerty |
different | różnych |
times | czasie |
at | w |
to | do |
and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN The transfer of rights under the Service Provision Agreement by the User to third parties requires prior written consent under the pain of nullity of the Service Provider’s consent.
PL Przeniesienie praw wynikających z Umowy o Świadczenie Usług przez Użytkownika na podmioty trzecie wymaga uprzedniej, pisemnej pod rygorem nieważności zgody Usługodawcy.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
rights | praw |
requires | wymaga |
written | pisemnej |
agreement | umowy |
of | z |
user | użytkownika |
consent | zgody |
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
password | hasła |
login | logowanie |
can | możesz |
settings | ustawienia |
right | prawym |
address | adresu |
to | do |
on | na |
at | w |
after | po |
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
data | dane |
agreement | umowy |
under | w |
only | i |
used | do |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
munich | monachium |
financial | finansowego |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN Please note that use of our Platforms is not intended for or directed at persons under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from anyone under the age of 18.
PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
platforms | platform |
intended | przeznaczone |
or | lub |
information | danych |
age | wieku |
the | poniżej |
that | życia |
is | jest |
from | od |
of | z |
our | naszych |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
financial | finansowego |
munich | monachium |
germany | niemcy |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN CBRE reserves all right, title and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws
PL CBRE zastrzega sobie wszelkie prawa i tytuły nieprzyznane w ramach niniejszej licencji w najszerszym możliwym zakresie w ramach obowiązujących przepisów prawa
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
cbre | cbre |
reserves | zastrzega |
license | licencji |
extent | zakresie |
laws | przepisów |
the | i |
right | prawa |
this | niniejszej |
to | wszelkie |
all | w |
title | tytuł |
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
data | dane |
agreement | umowy |
under | w |
only | i |
used | do |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
financial | finansowego |
munich | monachium |
germany | niemcy |
is | jest |
in | w |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
terms | warunki |
brand | marek |
platform | platformy |
a | a |
software | oprogramowania |
we | nas |
on | na |
section | sekcji |
or | lub |
systems | systemy |
of | przez |
and | i |
version | wersji |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
terms | warunki |
c | c |
brand | marek |
platform | platformy |
software | oprogramowania |
we | nas |
on | na |
section | sekcji |
or | lub |
systems | systemy |
of | przez |
and | i |
version | wersji |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
terms | warunki |
brand | marek |
platform | platformy |
software | oprogramowania |
we | nas |
on | na |
section | sekcji |
or | lub |
systems | systemy |
of | przez |
and | i |
version | wersji |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ